誤會啊！「一個沒有感情的廣東人」回應：烏龜沒燉湯，買了飼料在家養著

近日，廣東中山的吳先生救下了一隻小烏龜，他在朋友圈發了「人龜平安」，可是第二天早上他又發了燉龜圖，自稱「沒有感情的廣東人」，引髮網友熱議。吳先生後來解釋道，燉龜圖是自己搜來的，其實烏龜在家好好的，買了籠子飼料養著。（捂臉）

沒想到一個玩笑造成了這麼大的誤會，英文誤會除了misunderstand還有哪些說法？ 

1. Mistaken

弄錯了，搞錯了，被人誤解了，都可以用這個詞來表示。例：I may be mistaken, but I think we"ve met before.我可能是搞錯了，不過我感覺我們似曾相識。

2. Miss the point

沒有抓住要點，也就是沒有能搞清楚某件事。例：You"re missing my point.你沒搞清楚我的意思。

3. Get (sb or sth) wrong

誤會別人的意思了，這個短語在口語里很常用。例：Don"t get me wrong —I like his parents. They"re just a little too strict.別誤會——我是喜歡他父母的。他們就是稍微嚴厲了些。

4. At cross-purposes

大家揣著各自的目的討論問題難免就會南轅北轍，相互誤解。例：It became clear that they were talking at cross-purposes.很明顯，他們沒說到一塊兒去。

新聞素材來源：新浪微博

熱門文章：網紅毆打孕婦致先兆早產持續發酵，這事兒還沒完

孫楊昨晚奪冠後的這個舉動刷屏！意外插曲獲無數網友怒贊

梅拉尼婭數著日子等離婚？特朗普兩口子的這波爆料又上了外媒頭條……

《花木蘭》一張定妝照炸出一堆老外「親媽粉」, 拍不好導演就變「爾晴」了?

你只看到彭于晏在《邪不壓正》里晃眼的肌肉, 我卻迷倒在他流利的英文里

康熙和雍正的蜜汁奏摺爆紅，網友：為了這個天天熬夜？皇上還真是好脾氣啊

推薦閱讀：