博麗神社兮日常·東

博麗神社兮日常·東

9 人贊了文章

4715 06 17 18:424715 06 20 11:504714 06 20 13:27 部分字詞注音起矣WAKASAGI WARNING:以下內容充滿口語、普通濫佮??曉寫用台羅代替兮字。

「霊夢——我閣(/kooh/又)來揣(/tshue/找)汝矣——」

閣是一兮陽光明媚/iang k?ui bing mi/兮大透早,烏白兮魔女閣騎著掃手飛來kau(到) 博麗神社/Pok le Sin sia/兮鳥居/Tsiau ki/門外矣。

「嗯。」

就佮平時無異變兮時陣仝號,霊夢只是應矣一聲,就閣 phang(拿) 起頭拄仔泡兮、這陣猶燒兮茶,啉嘛淡pua(喝了一點點)。

「————」

雖然魔理沙完全是靠家己兮力/Lak/ 飛起兮,持一支掃手只是為著好看,但是伊猶是動(/tang/先) ta(踩) 矣剎車,然後架(/kah/才) 走kau霊夢hia矣。

「今仔日閣揣著plia好康兮物件/mi k?ia/,就來揣汝啦!」

掃手就下佇木檐廊邊仔,魔理沙對圍裙底so(摸索) 出一隻物件,持予/hoo/霊夢看。

「↑當→當→當↓當!」

He(那) 是一khoo毋知影內底有啥物碗糕/sia mi ?ua ko/兮晶體。

「汝是閣去紅魔館偷持物件矣敢/ka/是?」

霊夢兮語調猶hia性冷淡,就好像佮道具異變he陣完全是兩人兮樣。

「汝看,我敢是會按呢/anne/兮儂?」「我看汝就是按呢兮儂。」

魔理沙嘛知伊佇這方面講??過霊夢,「按呢就按呢啦。我就是想講/s?io kong/來動予汝看tse(一下)這兮/tse le/……」

「石頭。汝想公想嫲想著(/tio/到) 持來予我看……欸,plia水哦,敢be當做賽錢下奉納箱內底試tshiang看亞tse?」

「汝毋耍/sng/算了,我拋獻/phe hian/矣。」「欸,嘜——」

「啊——!」

慘矣,是狗仔文/kau tsu bun/ 兮聲。

魔理沙佮(/ka/把)這彩色的晶體直直拋上/phe ts?io/,就hia好kha(砸)著拄好經過、佇發報紙兮射命丸文/Sia-mia-uan Bun/矣。


推薦閱讀:

守護天使丨戰爭前夕

TAG:東方Project | 閩南語 | 同人文 |