赫梯文學中的動物形象

來自專欄有關赫梯和古近東58 人贊了文章

在赫梯初代君王們留存下來的文獻中, 我們發現赫梯君王非常喜歡把自己或者其他人物比作動物, 其中該手法的代表人物是赫梯古王國第二代國王哈圖西里一世(?attu?ili I).

哈圖西里一世在他的統治期間將獅子作為自己的標誌, 以表示自己的威武強健.

哈圖西里的自傳年鑒(CTH6 Annals of Hattusili)中, 哈圖西里把自己比作獅子, 象徵著一個優秀的軍事領袖. 年鑒中這樣記載到:

within a few days I cross[ed] the Ceyhan Rive[r] and overthrew(?)Ha??uwa like a lion wi[th] (its) paws. [W]hen I struck [it], I moved [dust over it], and [a]ll [its goods(?) I] took up and filled [up] Hattusa (with them).

僅僅幾天內, 我越過了傑伊漢河Ceyhan River*, 像獅子用他的爪子一樣推翻了Ha??uwa城的統治.

like a lion I kept Hahhu at bay and destroyed Zippa?na, and its gods I took up and took them to the Sun Goddess of Arinna.

像一頭雄獅一樣, 我淹沒(?)了Hahhu城並摧毀了Zippa?na城. 這些城市的神明被我掠走, 帶到太陽神阿琳娜那裡.

*傑伊漢河, 今土耳其南部奇里乞亞一帶

另外, 一封古王國時代的信中, 哈圖西里給Tuniya的信, Tikunani的統治者寫道:

My campaign has begun. So you should be a man with repect to the man of Hahhu. Eat up his ration like a dog. The oxen that you take away will be yours.

The sheep and goats that you take away will be yours too.The iron and the lion that I heard they brought back from the city of Nihriya, send them to me now

And do not listen to the hostile words that he speaks. Keep to the bulls horn(!)and keep to the lions side and dont take the side of the fox, who always does hostile things. Dont listen to words from any side. Keep to my words.

我的行動已經開始. 你不應該成為一位像Hahhu的統治者的人, 你應該像狗一樣吃掉他的口糧, 這樣你帶走的牛都會是你的, 你帶走的綿羊和山羊也會是你的. 我聽到他們從尼赫里亞城帶回來的鐵和獅子, 請現在把把他們送到我身邊.

不要聽他(Hahhu的統治者)充滿敵意的話. 時刻保持成為公牛, 並保持在獅子(哈圖西里)的一邊, 不要加入到狐狸(敵人)的一面. 就像我對待Zalpa一樣, 我也會這樣對待他。 不要聽任何讒言(右邊或左邊), 堅信我的話就好.

這封信中充滿著有關動物的明瑜, 其他信件以及文獻中亦是如此: 哈圖西里一世把一些人物比作「狼」, 「蛇」, 「狗」, 「熊」, 「狐狸"等等…狗代表自己的附庸(似曾相識); 狐狸代表"狡猾的敵人", 「公牛」或許代表的是哈提的天氣之神, 因為在安納托利亞的神話中, 公牛總與天氣之神相關.

哈圖西里在他的繼承詔書中把迷惑他兒子拉巴爾納的王后以及相關人員比作為"狡猾的蛇",

無論哈圖西里如何正確指導他, 拉巴爾納只會聽從他兄弟姐妹們的話, 特別是他的母親的話. 哈圖西里將他們比做「狡猾的蛇」:

His mother is a snake! Henceforth the word of his mother, his brothers, and his sisters he will hear. (Succession Proc 4)

他的母親就是一條狡猾的蛇! 從那以後只有他母親, 他兄弟, 他姐妹的話他才會聽. 他甚至還在我這邊製造流血事件, 搞砸了一切.

先寫到這, 後期的赫梯國王也在傳記中使用過明瑜, 但相對哈圖西里來講使用的次數較少.

赫梯文學中還有許多有意思的情節, 再次不久多寫了, 比如: 父親把自己的兒子和兒子的岳父一起殺了, 詳見赫梯神話Illuyanka Include me! Do not show me any mercy!.

感謝觀看.