大堡薦 | 一個博士的環球之旅：讀破萬卷書，行過萬里路

堡仔薦書

東洋大學井上圓了紀念學術中心的新田幸治評論《南半球五萬里》：「圓了博士的的確確走遍天南地北，完成了環遊地球之旅，此前幾乎無人知道博士也是一位卓有貢獻的大旅行家。當他在彼方的北冰洋看到永不沉落的太陽之時，感激之情溢於言表。讀者可從圓了博士的這種超近代經歷中，發現奇妙的豐富性。這是將嶄新的光芒照耀於「明治」時代的契機。」

【書名】南半球五萬里

【作者】[日]井上円了

01

作品簡介

本書是井上圓了環遊世界的遊記著作之一，詳盡地記錄了其在近300天內的航海曆程，遍歷六大洲的主要沿海國家，尤其是南半球國家，就算說作者是東亞考察南半球國家的第一人也不為過。途中的所見所聞。人們常說「讀萬卷書，不如行萬里路」，作者還是個熱忱的漢詩及和歌愛好者，其豐富的旅行經歷也讓他的詩篇更加飽滿，每到一處無不留下或豪情萬丈或旅愁萬縷的詩篇，穿梭於硬朗平和的遊記文字之間。雖然沒有照片或是圖片，但作者詳實的記錄為我們介紹各國的奇風異俗，帶我們閱盡萬千風土人情的世界畫卷。也許有些風俗如今已經不復存在，但書中記錄閃耀的人性光輝依然具有不可磨滅的劃時代的意義。

02

作者簡介

井上圓了（1858～1919），日本文學博士、佛教哲學家、教育家。1885年畢業於東京大學文學部哲學系，之後開始著述生涯。基於「哲學是所有學科之基礎」的教育理念，於1887年設立了哲學館，即今東洋大學的前身。他立志通過教授哲學來讓日本走向文明開化，認為應該讓那些因某種原因無法接受大學教育的「無餘錢、無閑暇」之人也能享受學習，便於1888年開設「館外員制度」（類似於旁聽生），並發行《哲學館講義錄》，被尊為日本大學遠程教育的先驅。井上圓了經常走訪日本全國各地進行演講；他站在打破迷信的立場上研究妖怪，並著有《妖怪學講義》，被稱為「妖怪博士」；他提倡終身教育，比日本著名教育心理學家波多野完治（1905～2001）更早提出該理念並付諸實踐，推動了日本現代教育事業的發展；他發行的《哲學館講義錄》不僅在日本各地培養出眾多「館外員」，乃至中國大陸也有「館外員」。

03

精彩段落

香港實況

11日，晴

今天天氣暖和。上午7點，船靠向香港碼頭。香港與台灣南部同屬於熱帶，相當於我國內地7月左右的氣候。港灣中有無數船桅林立，不愧為東洋第一重要港口。從海上眺望岸邊，四五層高的洋房鱗次櫛比，還能看見燒成廢墟的破房子，可謂一道奇觀。從正面看，是中式結構的住宅。從橫濱至此地，海路長達1 805英里。

橫濱-神戶＝345英里，神戶-門司＝240英里，門司-長崎＝150英里，長崎-香港＝1 070英里，合計1 805英里。

上午上岸後，我拜訪了正金銀行分行及郵船公司分店，然後回到船上。晚9點，移步英國船佛山號，繼而向廣州進發。從海上眺望香港的夜景，見整座城市亮起萬家燈火，別有一番趣味。不僅有山清水秀的自然景觀，還有這一番美麗夜景，我禁不住欲吟詩一首。

峰巒繞海海如湖，船與船連舳抱艫。

入夜港頭更添趣，萬燈光里泛全都。

香港山頭，燈光點點，好似星辰撒滿天。

10點出港。我通宵達旦地乘坐汽船，沿著珠江逆流而上。今天適逢陰曆十三夜，隔著薄雲遠望皎潔的月亮，幽深而寧靜。

廣州實況

12日，陰有雷陣雨

上午6點半，船在廣州靠岸。兩岸遊艇成群，鱗次櫛比。廣州的水上生活久負盛名，實況正是此景。城市人口約150萬人，據說其中有80萬人生活在水上，實際真正生活在水上的不足30萬人。水上居民身份卑微，與陸上居民互不往來，紅白喜事也完全與陸上隔絕，由居住在水上的鄉親來舉辦。教育方式也是水陸有別。

因此，水上另有寺廟船，舉辦葬禮；孩子們在另一艘學校船上接受教育。一艘船通常就是一家，父子同居，等到兒子長大了，會另外擁有一艘船，成立獨立的家庭。夜晚，人們聚集在岸邊；到了白天，則聚散無常。遠望海上，就像是江上漂浮著無數的樹葉。船在江上漂移，男子搖櫓，女子搖槳，男子到自家船以外的地方時，女子則自己搖櫓。每家一個月的生活費大約是3至5日元。佛山號靠岸的地方有「殖民州」之稱，是外國人的寄居地，佇立著一排排洋房。一出殖民州，岸上就是一座小城市，人聲鼎沸。

廣州一路溯珠江，看過船居幾萬艘。

系纜殖民洲外岸，市聲樓影入玻窗。

不久，觀光導遊爭相往船上擠。我也僱傭了一名導遊，坐在轎椅上，由三人抬著此轎，花半天的工夫遊覽市內市外。導遊都不懂英文。

廣州的馬路很窄，只有一兩間寬。轎椅相會時，要放慢速度前進，好不容易才通過。地上鋪有石子，轎頂有遮陽篷，白天和黃昏時分，如同台灣鹿港的街區。街道狹窄，房屋造得比較高（都是二層建築），因為空氣流通不暢，瀰漫著一股異樣的臭味。西方人評價道，廣州一年三百六十天都飄散著臭氣。我首先通覽了市區的各類店鋪，然後走訪了五百羅漢堂、道觀、佛寺、陳家祠、富豪墓地等等，繼而登上山丘上的鎮海樓（五層樓），小憩片刻之後用了餐。從樓上遠望，廣州全景盡收眼底。街區就像是圍棋棋盤，江上泛舟也如螞蟻般在蠕動。

五層樓上望無邊，佔得滿城風月權。

羊港布棋家比比，珠江散葉艇翩翩。

廣州山上眺珠江，扁舟如葉，漂浮水面上。

下樓後我又去參觀了孔廟、水鍾等三四處景點，最後回到船上。突然一陣雷陣雨襲來，我被淋成了落湯雞。小憩片刻之後，我拜訪了遊船公司分店的松平市三郎先生，邊喝酒邊促膝談心聊了大約一個小時光景，接著又輾轉至領事館，會見了總領事代理瀨川淺之進先生。下午5點乘船，終於雨過天晴。恰逢領事館的書記相原庫五郎先生回國，便與他同乘一艘船向香港進發。江上有一艘載有幾百號中國人的畫舫（船體周圍用精美繪畫裝飾的船）來來往往。畫舫一側與小型汽船連結，可以拖著走，數量有300艘之多，蔚為壯觀。在船上欣賞這座城市，迎來了野外的夜景。山上或岸邊屹立著數座寶塔。船越開越遠，河道也變得越寬闊；到了河口處，河道竟寬達8英里。夜11點半，抵達香港。雨勢忽大忽小，我不得不在船上住了一宿。

13日，陰有陣雨

陣雨有時瞬時即收，就像我國的梅雨季節。上午7點，我乘坐小船回到船上。往返於廣州的水路約長190英里。正午時分抵達領事館後，我與總領事代理船津辰一郎先生見了個面，應邀到香港俱樂部樓上享用了午餐。我蹲坐在窗前鳥瞰港灣景觀。這裡還設有報刊室、閱覽室。下午漫步於街區。在日本人俱樂部小憩片刻後，在郵船公司分店長楠本武俊先生的帶領下，到其宅邸小坐，受到特別禮遇，與船津領事等一起享用了日式晚餐。宅邸坐落在公園的背面，位於山腹之地，站在屋檐下可飽覽大好河山的風光，好似對面就是一幅全景畫。

軒前高廈壓林丘，望里送迎來去舟。

漢客勿誇岳陽景，萬千氣象在斯樓。

在楠本先生的安排下，晚9點，一艘小汽船將我送回主船，我趁著圓月的朦朧月色，回到了船上。在船上另賦詩一首。

香港海如嚢，萬船出入忙。

炭煙迎曉雨，汽笛送斜陽。

中國人的迷信

14日，陰（圓月）

今天適逢基督教的耶穌受難日。正午12點，船從香港起錨。在此寫下我在廣州和香港市區看到的兩三件迷信之事。中國人的賺錢觀念強，好祈福。街上常見名為「福德祠」的小石室（台灣也是如此），室內安放有中福神像。神像面貌略似我國的福神、財神，穿著奇裝異服，身前捧著香花。此外，每戶人家門前的角落都樹著「聚寶碑」的小石碑。石碑表面刻有「來龍聚寶接引財神」的字樣，或是提名「門戶土地福神」，左右還寫有「銀瓮排山入，金船駕海來」，或「金枝時發枝，銀樹日開花」，抑或是「招財進寶，堆金積玉」。

各家商店的屋檐下張貼著「富客常臨，百福盈門，貨如輪轉，其門如市，五福臨門，客似雲來，後來更好」這樣的字貼。張貼字貼祈福，就好比我國的護身符。貼著印有「文帝寶誕喜助醮金幾輛[15]，老福德宮寶誕，天后聖母寶誕醮金幾輛」的紙。想來，中國人在神面前燒金紙銀紙祈福之際，神靈就會通過這一張紙片感應到，福至家中。就像是我國的護摩札[16]。街上還有許多算命先生。

類似於我國淺草觀音寺門前的占卜者。題詞「每事卦資二仙」。探訪室內，要麼掛有觀音像，要麼祭拜關帝，要麼是在牆上刻神字，以此來進行祭拜。廣州的寺廟門前聚集了不少乞討者，頻頻騷擾著遊客。香港的人力車是暗紅色的，別具一格。我國居留此地的同胞約有上千人，這裡有配套的寺廟及學校設施。從香港起帆，朝著船的東南方向前進，但在東北風的推送下，船略有搖晃。雖說如此，前往馬尼拉的一等船，乘客人數眾多，船內盛況可見一斑。

往期精選

堡仔圖書《南半球五萬里》已經上架豆瓣閱讀，購買請點擊閱讀原文。

推薦閱讀：