『讀書、喝茶、沙龍、小住，繁華靜處遇知音』
安靜的詩
十
首
●
雨後天
林徽因
我愛這雨後天，
這平原的青草一片！
我的心沒底止的跟著風吹，
風吹：
吹遠了香草，落葉，
吹遠了一縷雲，象煙——
象煙。
門前
顧城
我多麼希望，有一個門口
早晨，陽光照在草上
我們站著
扶著自己的門扇
門很低，但太陽是明亮的
草在結它的種子
風在搖它的葉子
我們站著，不說話
就十分美好
有門，不用開開
是我們的，就十分美好
早晨，黑夜還要流浪
我們把六弦琴交給他
我們不走了
我們需要土地
需要永不毀滅的土地
我們要乘著它
度過一生
土地是粗糙的，有時狹隘
然而，它有歷史
有一份天空，一份月亮
一份露水和早晨
我們愛土地
用木鞋挖著泥土
門也曬熱了
我們輕輕靠著，十分美好
牆後的草
不會再長大了，它只用指
尖，觸了觸陽光
曠野一棵樹
木心
漸老
漸如枯枝
晴空下
枝椏纖繁成暈
後面藍天
其實就是死
晴著
藍著
枯枝才清晰
遠望迷迷濛濛
灰而起紫暈
一棵
冬之樹
別的樹上有鳥巢
黃絲帶，斷線風箏
我
沒有
山雨欲來
陸憶敏
那是在最平靜的日子
我們好久沒有出門旅行
沒有朋友來到城裡
喝掉我們的這瓶酒
有人來信
談他清淡的生意
有人用列印的卡片
來祝賀生日
你已在轉椅上坐了很久
窗帘蒙塵
陽光已經離開屋子
穿過門廳迴廊
我在你對面提裙
坐下
輕聲告訴你
貓去了後院
鏡中
張棗
只要想起一生中後悔的事
梅花便落了下來
比如看她游泳到河的另一岸
比如登上一株松木梯子
危險的事固然美麗
不如看她騎馬歸來
面頰溫暖，
羞慚。低下頭，回答著皇帝
一面鏡子永遠等侯她
讓她坐到鏡中常坐的地方
望著窗外，只要想起一生中後悔的事
梅花便落滿了南山
吉檀迦利（選一）
泰戈爾
冰心 譯
請容我懈怠一會兒
來坐在你的身旁。
我手邊的工作等一下子再去完成。
不在你的面前
我的心就不必知道什麼是安逸和休息
我的工作變成了無邊的勞役海中的無盡的勞役。
今天
炎暑來到我的窗前
輕噓微語；
群蜂在花樹的宮廷中盡情彈唱。
這正是應該靜坐的時光
和你相對
在這靜寂和無邊的閑暇里唱出量生命的獻歌
世事滄桑話鳴鳥
羅伯特·潘·沃倫
趙毅衡 譯
那只是一隻鳥在晚上鳴叫，
認不出是什麼鳥，
當我從泉邊取水回來，
走過滿是石頭的牧場，
我站得那麼靜，
頭上的天空和水桶里的天空一樣靜。
多少年過去，多少地方多少臉都淡漠了，
有的人已謝世，
而我站在遠方，夜那麼靜，
我終於肯定
我最懷念的，
不是那些終將消逝的東西，
而是鳥鳴時那種寧靜。
我喜歡你是寂靜的
聶魯達
李宗榮 譯
我喜歡你是寂靜的，彷彿你消失了一樣。
你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。
好像你的雙眼已經飛離遠去，
如同一個吻，封緘了你的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
你從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
你像我靈魂，一隻夢的蝴蝶，
你如同憂鬱這個字。
我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去。
你聽起來像在悲嘆，一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。
你從遠處聽見我，我的聲音無法企及你。
讓我在你的沉默中安靜無聲。
並且讓我借你的沉默與你說話，
你的沉默明亮如燈，簡單如指環。
你就像黑夜，擁有寂靜與群星。
你的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。
我喜歡你是寂靜的，彷彿你消失了一樣，
遙遠且哀傷，彷彿你已經死了。
彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。
而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。
我想和你一起生活
茨維塔耶娃
汪劍釗 譯
在某個小鎮，
共享無盡的黃昏
和綿綿不絕的鐘聲。
在這個小鎮的旅店裡——
古老時鐘敲出的
微弱響聲
像時間輕輕滴落。
有時候，在黃昏，自頂樓某個房間傳來
笛聲，
吹笛者倚著窗牖，
而窗口大朵鬱金香。
此刻你若不愛我，我也不會在意。
在房間中央，一個磁磚砌成的爐子，
每一塊磁磚上畫著一幅畫：
一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而自我們唯一的窗戶張望，
雪，雪，雪。
你會躺成我喜歡的姿勢：慵懶，
淡然，冷漠。
一兩回點燃火柴的
刺耳聲。
你香煙的火苗由旺轉弱，
煙的末梢顫抖著，顫抖著
短小灰白的煙蒂——連灰燼
你都懶得彈落——
香煙遂飛舞進火中。
雨中的家
埃烏熱尼奧·德·安德拉德
姚風 譯
雨，雨又落在橄欖樹上。
我不知道這個下午為何又下雨了
既然我的母親已經離去
不再走到露台上看雨
不再從縫紉中抬起眼睛
問我：聽到了嗎？
我聽到了，母親，又在下雨
雨滴打在你的臉上。
—FIN—
整理丨慢師傅
排版丨慢師傅
編輯丨WEY LEAN
※同事為什麼不喜歡你？※已製作的幾類邊框（喜歡你就拿，附有各類框地址）※就喜歡你的冷酷勢利不公平
TAG:詩詞 | 安靜 | 我喜歡 | 喜歡你 |
