拯救流星的孩子——《哈爾的移動城堡三部曲》

來自專欄純真博物館22 人贊了文章

吉卜力的電影《哈爾的移動城堡》相信大家都看過了，該片也被提名為奧斯卡最佳動畫片獎。哈爾的形象實在是太帥氣太美型了，說是吉卜力第一名應該當之無愧。第一次看這部劇場版的時候，我嚎啕大哭，而之後的每一次，只要倍賞千惠子那沉靜又厚重的片尾曲響起來，我又是淚眼朦朧。

很難說這部動畫的魅力到底在何處，之前同樣令人深受感動的《千與千尋》《幽靈公主》的主題都很明確，但《哈爾的移動城堡》真要概括起來，其實不太好描述。說起來，他是個反戰主義者，不想參與戰爭，最後因為變身太多無法回來，最後被索菲拿回了心。應該說劇場版更依靠動畫本身的魅力來彌補情節敘述方面的不足，讓觀眾沉浸其中，不易發現其中的短板。

而作為原著，《哈爾的移動城堡》分為三部，哈爾一家是貫穿其中的（連同卡西弗）。分別是《哈爾的移動城堡》（Howl』s Moving Castle），《空中城堡》（Castle inThe Air）和《迷宮之屋》（House of Many Ways）。

因為這套書封面實在太丑，我從15年等到現在……直到我發現近年可能都不會再版了……所以最近終於忍痛買了這套，來自上海文藝出版社。

本書的作者是英國女作家黛安娜·韋恩·瓊斯（Diana Wynne Jones），1934年8月16日生於倫敦。當二戰爆發後不久，她被疏散到威爾士，那時她剛過完五歲的生日。此後多次遷移，包括在科里斯頓水域，約克等。1943，她的家庭最終定居在埃塞克斯郡的薩克斯特德，她的父母在那裡經營著一個教育會議中心。在那裡，瓊斯和她的兩個妹妹伊索貝爾（文學評論家）和厄休拉（女演員和兒童作家）度過了童年。

瓊斯在牛津聖安妮學院學習英語，在1956畢業的時候，她參加了C. S.路易斯和托爾金的講座，前者的《納尼亞傳奇》和後者的《魔戒》都是西方奇幻文學的里程碑。之後，她嫁給了一位中世紀文學學者John Burrow，在倫敦短暫的一段時間後，1957年，這對夫婦回到了牛津，直到1976年搬到布里斯托爾。

根據她的自傳，瓊斯在孩提時代就認定自己是無神論者。她自幼立志成為作家，12到14歲時便嘗試寫了兩部20多頁的詩體故事。瓊斯在20世紀60年代中期開始寫作：「主要是為了保持我的理智」，當她最小的孩子大約兩歲時，這家人住在一所牛津大學所擁有的房子里。在孩子們旁邊，她感到家庭中成人的危機：一個生病的丈夫，一位婆婆，一個妹妹，一個有女兒的朋友。

她的第一本書是麥克米蘭在1970出版的一本小說，名為《轉變》。它起源於大英帝國正在掠奪殖民地；她在2004回憶說，「似乎每個月，我們都會聽到，又有一個小島或小國被授予獨立。」在一個虛構的非洲殖民地，在過渡時期開始轉變，從我開始，「我覺得這本書在我寫的時候就成真了」。

瓊斯的書從有趣的鬧劇情節到敏銳的社會觀察，對文學形式的詼諧模仿。哈利·波特的書經常被比作黛安娜·溫尼·瓊斯的作品。她早期的許多兒童書籍在近幾年已經絕版，但現在已經重新發行給年輕讀者，他們對幻想和閱讀的興趣受到哈利·波特的激勵。

1986年的《哈爾的移動城堡》就是由一位正在訪問的學校的男孩啟發的，他要求她寫一本叫做《移動城堡》的書。這本作品首先在美國出版，它得到了波士頓兒童小說年度角書獎的亞軍。英國幻想協會認識到她對幻想的重大影響，她得到了布里斯託大學的榮譽和世界幻想獎。

她在2009的初夏被診斷出患有肺癌，她在七月接受了手術，並向朋友們報告了手術的成功。然而，2010年6月她宣布她將停止化療，因為這隻會使她感到不適。在2010年中期，她在一本新書的半途上有了另一本書的計劃。可她還是2011年3月26日死於該疾病。她被丈夫、三個兒子和五個孫子包圍著，去世後不久，據報道，她病重到無法寫作的故事是由她的妹妹厄休拉完成的——《迦勒底故事》。在2013年6月的《衛報》採訪中，厄休拉完成了迦勒底故事後，她說：「其他事情正在發生，她留下了一大堆東西。」最後，她在坎福德公墓火葬。

看完三部曲，終於更好的理解了劇場版劇情上的不足，《哈爾的移動城堡》總體和劇場版出入不大，主要差別在於淡化了戰爭在動畫中的作用。在動畫中，哈爾的老師蘇里曼夫人是一位不近人情的中年女魔法師，而荒地女巫則是極其醜陋的女性角色，邁克是個人小鬼大的小男孩，哈爾本人除了一些小孩子氣的性格外幾乎完美。

實際上，在書中，哈爾的老師叫彭茲特蒙夫人，她很為哈爾驕傲，是一位仁慈的夫人；蘇里曼（也就是那條老狗）是國王的御用巫師，為了尋找國王失蹤的弟弟賈斯汀王子（也就是稻草人），是一位「比哈爾出色兩倍」的男性巫師；邁克是個青年人，瘋狂的愛上了索菲同父異母的妹妹瑪莎（也就是麵包店售貨員）；荒地女巫原先十分美艷動人，是哈爾的前女友，最後被哈爾拋棄了才惱羞成怒；哈爾本人的性格其實十分複雜，虛榮，懦弱，周旋於無數女孩之間，但這都是因為他沒有心，他把心送給了一顆馬上就要死亡的流星，也就是卡西弗。為了救這顆星星，他得到了力量，也失去了愛的能力。

故事中最邪惡的人是安格麗安小姐，她是荒野女巫的火魔，她的目的是控制住哈爾的火魔，也就是卡西弗，然後將哈爾的頭，蘇里曼巫師的上半身和賈斯汀王子的下半身組合在一起，製造一個完美的人類，然後與他結婚，成為英格里的新女王。當然最後她沒有得逞。其他人物，包括蘇菲的繼母，都有很具象的描寫，整體設定都是非常真實豐滿的。

在續集《空中城堡》中，我們得知索菲的另一個極具魔法天賦的親妹妹萊蒂（師從費爾法克斯夫人）嫁給了蘇里曼巫師，生下了一個女兒。而索菲和哈爾生下了一個男孩，他們的城堡失而復得，促進了一樁公主與地毯商人的良緣。而《迷宮之屋》里，天賦異稟的麵包店女兒查曼，不僅幫助哈爾解決了國王的財政問題，還意外成為了半精靈的守護者……這三部作品環環相扣，精彩紛呈。

在被問及「我們將來還能讀到新的關於哈爾的故事嗎？」，瓊斯答道：「我希望可以有更多關於哈爾的故事。目前已有一個，我正在寫作中，但還沒有成型。不過我希望我最後能夠完成。」不知道這個訪談的具體時間，也許說的是新作？畢竟她留下了一大堆遺稿。

文中描寫的哈爾自然也是十分英俊：「剛進門的高個子年輕人身著華麗的銀藍套裝……他撥開漂亮的頭髮，晶瑩剔透的綠眼睛充滿好奇地望著她，修長的面孔稜角分明。」他有寶石的耳環，各種華麗的外套，還不時的要在臉上施咒增加魅力值。《迷宮之屋》的查曼第一次見到哈爾的笑容之時，內心也忍不住一陣慌亂。

看完三部曲，大概每個人都會愛上哈爾。哈爾就像一個小孩，天真又黏人，經常被索菲「打不還手，罵不還口」，索菲又有主見又堅定果敢，完美的彌補了哈爾懦弱和優柔寡斷的一面。他們是一對非常可愛的伴侶，咆哮的索菲和撒嬌的哈爾，和爸爸搶媽媽的寶寶摩根以及焦頭爛額帶孩子的卡西弗，這個組合躍然紙上，簡直太有愛了。

最後，我耗時8小時後整理了這份人物關係表，希望對大家的閱讀能有幫助。可以看出作者原先預設的世界觀就是很龐大的，三部曲讀下來會覺得這真是一個不遜色於哈利波特的故事，只是它更加輕鬆，也更加甜蜜。我們本可以看見一個完整的世界，只可惜命運沒有給她足夠的時間。

去追捕隕落的星星，

曼陀羅根孕育孩子，

告訴我過去的歲月都在哪，

又是誰劈開惡魔的雙足。

教我傾聽美人魚的歌唱，

且如何躲避嫉妒的螫咬，

找尋到那陣，

助長誠實之心的風。

猜度這是什麼，

將你的應答寫成詩行。

倘若你生來視力非凡，

能夠洞悉隱形之物，

便請騎行一萬個晝夜，

知道某天你發若白雪。

待到歸來時，你將告悉我，

一路際逢的奇遇，

且發誓，尋不見，

哪位女子忠誠又美麗。

——摘入自《哈爾的移動城堡》（原文：《歌：去抓住一顆流星》（Song:got and catche a falling star）by約翰·多恩（John Donne））