海詞詞典：休閑英語：周末英國美食匯

英國飲食的名聲一向不好，除了fish and chips（炸魚和炸薯條）之外，似乎就沒有什麼拿得上檯面的東西了。其實英國也有很多不為人知的獨特美食，今天就和小編一起來看看吧！

1. Yorkshire pudding

約克郡布丁

Yorkshire Pudding is not a dessert in spite of its name, although it is similar in some ways to a pancake made with flour, milk and eggs. It is usually eaten with roast beef and gravy as part of a traditional Sunday lunch.

雖然名字叫約克郡布丁，而且感覺上像是用麵粉、牛奶、雞蛋做出來的煎餅，但它其實不是一道甜點。這道菜通常和烤牛肉、調味肉汁一起，作為一道傳統的周日午餐。

2. Shepherd"s Pie

農家餡餅

Shepherd"s Pie, also known as cottage pie, is a traditional English dish comprising minced meat covered with mashed potato. The meat is typically lamb or beef left over from a Sunday roast. The term "shepherd"s pie" tends to be used when the meat is lamb.

肉餡土豆餡餅是一道傳統英國菜肴，也叫農家餡餅，是肉丁裹上土豆泥。通常會使用周日烤肉剩下的羊牛肉。當肉是羊肉時，通常叫做「Shepherd"s pie」（註：shepherd是牧羊人的意思）。

3. Trifle

水果松糕

Trifle is a dish made from thick custard, fruit, sponge cake, fruit juice, and whipped cream. These ingredients are usually arranged in layers with fruit and sponge cake on the bottom, and custard and cream on top. Some trifles contain a small amount of alcohol such as sweet sherry.

水果松糕是由蛋奶沙司、水果、海綿蛋糕、果汁和攪打過的奶油特製而成。水果和海綿蛋糕放在下層，蛋奶沙司和奶油放在上層。有些水果松糕含有一點點酒精，比如甜雪利酒。

你的讚賞是我堅持原創的動力

讚賞共 0 人讚賞
推薦閱讀：