好看的詩經002《葛覃》：女兒真是爸媽的小棉襖？只說對了一半

早安，書友，開卷有益，這是小本解讀的第2首《詩經》

葛覃

葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋。

黃鳥于飛，集於灌木，其鳴喈喈。

葛之覃兮，施於中谷，維葉莫莫。

是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。

言告師氏，言告言歸。

薄污我私，薄浣我衣。

害浣害否，歸寧父母。

都說女兒是爸媽的小棉襖，其實，只說對了一半。棉襖只知冷，汗衫才知熱，可以是小棉襖，可以是小汗衫，知冷知熱才是好女兒。

詩經《葛覃》里就有一位貼心知熱的小汗衫。

「葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋。黃鳥于飛，集於灌木，其鳴喈喈。」

覃(tán)，長。施(yì)，蔓延。喈(jiē)，嘰嘰喳喳。

長在山谷中的葛藤又密又長，一群小黃鸝停在上面，嘰嘰喳喳叫。

「葛之覃兮，施於中谷，維葉莫莫。是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。」

刈(yì)，割。濩(huò)，煮。絺(chī)，細布。綌(xì)，粗布。斁(yì)，厭煩。

長在山谷中的葛藤又密又長，割下來放在熱水中煮透，既可以紡成細布，也可以紡成粗布，再裁剪成各式各樣漂亮的衣服。

「言告師氏，言告言歸。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，歸寧父母。」

污,去污。私，內衣。浣，洗。害(hé)，何。

奶媽，我要回娘家了，快幫我把內衣、外套，都洗乾淨。這一摞要洗，這一摞不用洗，我要把它們都帶回去送給爸爸媽媽。

葛 （日）細井徇 繪

整首詩就像個謎語，從葛藤說起，到織布，到裁衣，看到最後才恍然大悟，把謎解開，原來是個準備回娘家的小媳婦在打點為父母親手縫製的汗衫。

也許這是她出嫁的第一年，春天嫁出門，夏天頭一次回娘家。

她一定很想念家中的父母，記掛著他們的冷暖。

她想到父母以往穿的汗衫還比較厚，就不辭辛苦親自去山中采葛。

她看到茂盛的葛條，想著織出來的布柔韌又透氣，就止不住高興的和小黃鸝們一起歌唱。

她把葛條割下來，背回家，用沸水煮軟，再織成布，然後裁剪成各式各樣的漂亮衣裳，多麼繁瑣的工序，多麼辛苦的勞作，但她卻幹得歡天喜地。

萬事俱備，終於到了要出門的前一天了，她開心的請奶媽幫忙洗好自己的換洗衣服，還特意交代奶媽，「這一摞衣服不要洗，這是我親手做的帶回去給爸媽的汗衫呢」。

多孝順乖巧的好女兒啊！

《毛詩序》認為《葛覃》是歌頌「后妃之本」，皇后皇妃雖然金枝玉葉，但還是親自織布裁衣，節儉持家，以這樣的美德才可以歸寧父母，教化天下。

朱熹的《詩集傳》則認為，后妃「已貴而能勤，已富而能儉，已長而不弛於師傅，已嫁而不衰於父母。是皆德之厚，而人所難也。」

夫子們，我們不計較你們這些一本正經的胡說八道。

告訴你們，報春暉的寸草之心，是絕對不分貧富貴賤的。

你的讚賞是我堅持原創的動力