樓台倒影入池塘，滿架薔薇一院香。*

《山亭夏日》

【唐】高駢

綠樹陰濃夏日長，

樓台倒影入池塘。

水精簾動微風起，

滿架薔薇一院香。

【譯文】 綠樹的樹陰詩那麼地濃郁，夏季的白天又是那麼地悠長。層疊的樓閣亭台．把自己的倒影映入了清澈的池塘。一陣微風悄悄地吹過，水晶簾兒輕輕地搖晃；滿架繁花似錦的薔薇，使院子里瀰漫著淡淡的幽香。

【注釋】

①水晶簾：亦作水精簾，比喻精瑩華美的帘子。 ②薔薇：花名，莖長似蔓，花紅、白色。

【賞析】

謝枋得《唐詩絕句注釋》說：「此詩形容山亭夏日之光景，極其妙麗，如圖畫然。」確實，詩前兩句便給人們勾勒了一幅色彩濃郁、景物繁富的圖畫。因為是夏天，樹木特別茂盛，樹陰濃密，綠得搶眼，而日光照著樓台，把樓台及周圍的樹木的影子倒映在水中，格外清晰。這樣組合，岸上景與水中景連成一片，把夏天靜穆莊重的氣氛渲染得十分逼真。前兩句是詩人在山亭所見，後麗句是詩人把自己置人這似畫的景中的感覺。他站在亭閣中，見到懸掛的帘子微微晃動，這才感覺到吹來了一陣清風；由於微風的吹起，滿架的薔薇香氣瀰漫開來，令人心曠神怡。詩刻繪入微至細，全是夏日獨有的感觸，在寫景中帶出了情，寫靜中滲入了動，讀後令人陶醉，絲毫沒有暑天的煩悶之感。

高駢(821-887)，字千里，幽州（治所在今北京市）人。歷官安南都護、劍南西川節度使、淮南節度使。黃巢起兵，他坐守揚州，割據一方，後為部將所殺。《全唐詩》錄存其詩一卷。

你的讚賞是我堅持原創的動力

讚賞共 0 人讚賞
推薦閱讀：