熱視頻丨艾瑪·沃特森：「你想打倒我？那我更要做好。」

3月8日國際婦女節當天，24歲的英國女星艾瑪·沃特森（Emma Watson）在社群網站Facebook倫敦總部舉辦一場「HeForShe」座談會，和影迷討論兩性平權議題。

艾瑪·沃特森在「HeForShe」座談會

去年9月，艾瑪·沃特森在聯合國婦女署「HeForShe」運動啟動儀式上發表兩性平權演說，而後卻被黑客威脅發布裸照。

提及此事時，艾瑪·沃特森表示，知道那是惡作劇，也知道裸照並不存在。艾瑪·沃特森稱，現今女性正受到威脅，她感到很憤怒，她覺得需要爭取女性權利，若有人想做什麼令她退卻，效果只會適得其反。

在聯合國的演說上，艾瑪·沃特森為女權主義（feminism）辯護，稱外界錯將女權主義貼標籤為「憎恨男性」，她認為女權主義不止為了爭取女權，而是要令兩性都能平等。

艾瑪·沃特森在聯合國演講

今年1月，艾瑪·沃特森出席達沃斯世界經濟論壇，再次為女權主義發聲，並發表關於HeForShe運動以及該運動的新項目「Impact 10x10x10」的演說，提出「女性的潛力完全沒有得到充分的重視和開發。」

艾瑪·沃特森在2015年達沃斯世界經濟論壇上演講

關於女權主義，艾瑪·沃特森說……

"We"re never, ever, ever going to be able to fly as high unless we"re both in supoort of each other."

「只有我們互相尊重扶持，我們才能共同進步。」

"We need yin and yang. We need that balance. We need female representation."

「我們需要陰陽平衡，女性是不可或缺的。

"It"s not about men saving women, and I think that"s a misunderstanding. Women are already in the club. We"re already in the club because it"s our movement. It"s not a men"s club. It"s an equality club for both genders."

「現在已經不是一個男人拯救女人的時代了，女人已經登上舞台，這也是屬於我們的時刻，並不只是男人做主，如今性別是平等的了。」

"The human race is like a bird and it needs both its wings to be able to fly. And, at the moment, one of its wings is clipped and we"re never going to be able to fly as high."

"人類的進步就像鳥兒展開雙翅才能飛翔，如今有一邊折翼，我們就無法高飛。"

"For women, it"s about feeling comfortable about admitting that there"s a problem."

「對女性來說，這關乎對承認自身不完美的坦然接受。」

"Chivalry should be consensual. Both parties should be comfortable with that."

「騎士精神應該是兩廂情願的，雙方都覺得適從才行。」

"Don"t let anyone tell you what you can or cannot do, or cannot achieve. Do. Not. Allow. It."

「別讓任何人來對你說你能做什麼、不能做什麼，或者說你無法成功。別讓他們這麼做。」

回復以下 關鍵詞查看對應內容：

大理丨宮崎駿丨程浩丨台灣丨土豪丨美劇丨妖孽丨刻奇丨陰謀論丨一輩子丨情人節丨身體與性丨遊客帝國丨旅遊大巴丨不想過年丨空姐丨中國男人丨中國笑點丨app丨新周貓

你的讚賞是我堅持原創的動力