小知識 ▏超沒禮貌！別再問Whats your name了

部門新來一個外國同事,熱情的羊駝彥祖想和人家打個招呼,上來就問Whats your name?只見新同事鄒了下眉頭?(此處有一萬隻烏鴉飛過…)一旁的我趕緊告訴毛毛,問別人"叫什麼",千萬不能說Whats your name,很沒禮貌!

NO.1

不要輕易說Whats your name!

Whats your name本身並沒有錯!

但是如果你這樣問陌生人

對方會覺得你是個傲嬌的人!

很沒有禮貌!

(你以為你是誰, 這麼問我)

正確問法:

• May I have your name? 我能知道您的名字嗎?
• Could you please tell me your name?能告訴我您的名字嗎?

例句:

Whats your name, please?-My names Emma.

請問您叫什麼?--叫我Emma就好.

Whats your name什麼時候可以用?

如果你去政府部門辦事

工作人員問你

whats your name?

並沒有不禮貌!

(只是例行公事~~)

例句:

Hello, I want to apply for a passport.-whats your name?

您好,我想申請護照.--叫什麼名字?

NO.2

Big name難道是"大名"?

如果你說big name是"大名"的意思

小編求自己此時的心理陰影面積!

你又直譯了!!!

name是"名字",big name可不是"大名"!

Big name

＝名人,大名鼎鼎的人

(這麼說,你還翻譯對了一半,就是少個鼎鼎）

例句:

Mayun is really a big name.

馬雲真的是一個大名鼎鼎的人.

我們說的"大名",就是一個人的全名

正確說法:

Full name

=大名

例句:

May I ask for your full name?

我能知道您的大名嗎?

Yeah, sure! Its John Smith..

當然了! 我叫John Smith.

PS:"小名"也不是small name,而是pet name.

NO.3

Good name可不是"好名字"!

如果別人對你說

You have a good name

你可別認為是在說你起了個好名字!

人家是在說你人品很好!

(emmm,人設不錯,名聲不賴)

Good name

=好名聲

(名譽)

例句:

Bad press could damage the good name of the firm.

負面新聞可能會損害公司的名譽