實習中期小結

4 人贊了文章

說是總結，其實不是技術的，更多是，是現階段的人生困惑哈，別笑我哈~

其實老闆對我挺好，感覺的出來，挺想培養我的。我是說，在這實習挺開心。但是另一方面，焦慮，佔比較大的比重吧。

下面說的，可能有點personal了。

1） 我以前基本就是web 零基礎，老闆說他們想讓我做個web，把以前AI的方面的一些tool，嵌進去。實際上，做個web就是調用他們的API。所以難度倒是不很難，可是確實感覺，越做越覺得，要學的東西很多。開始時是簡單的HTML， css，再後來又弄了js， node.js。下一段，就是react，但重要的是心理上，覺得怎麼還要學這麼多東西。。。就是感覺時間不夠用的感覺。有些時間，他們說到production environment裡面一些data center，虛擬化，處理高並發呀，跟著項目才能了解，我基本不接觸剛剛那些，心裡慌慌的，豈不是一直接觸不到。也不知道課下去哪裡學

2）big picture. 我個人的思考特點就是，認為戰略大於戰術，我也習慣於事前搜集信息，優化戰略。可是我現在，我了解了我的大組在幹什麼，可是其他組呢？企業的戰略方向在哪裡？我想了解這些，我想更多的了解大勢，技術細節可以一點點啃，可是business或者technology的strategy，不同產品的組合，發展，會如何幫助到我們的customer，在競品分析的角度怎麼技術領先，未來怎麼個潮流？我每次只能從sprint demo摸到一鱗半爪，但是不夠，遠遠不夠。我本人是學商科出身，我習慣於站在manager的角度想事情，而不是普通員工的角度，或者純粹技術的角度。在這，我們只宣傳我們的，基本不怎麼提我們的競爭者。老員工基本上，一下班就回家陪family，而我也貌似接觸不到其他競爭對手的員工，讓我對Big picture有些迷茫

3）我這段時間和其他美國人intern接觸，就明顯感覺到，social階段的吃力。當然前幾年上學的時候，也有這種感覺，上課基本能聽懂，但是老師上課一講到段子，我就lost了，就好像我們說到鼎泰豐，他們也不明白我們在說什麼。跟實習生一起玩的時候，就是這種生活上的，基本上一聊到，我就「lost」了。我也大概知道我也要做什麼，我本科階段回顧起來，就是前兩年先保證學習成績靠前，大二開始積極social，和人交流，搜集信息，然後大三的時候，閱讀雜書，包括各種創業書籍，（類似於《從0到1》，《黑客與畫家》等等），然後大四的時候，終於事業上不用那麼拼了，基本上放鬆些，選定方向，包括女朋友等等也就水到渠成。而現在，基本上我知道又是重新走了一遍我本科的道路，只不過用英語在美國重新走一遍。有時候感覺有點煩躁，好像浪費了，或者你好像覺得還要這麼久，又要重走長征路。。。。

考慮到，技術上茫茫未知，整個戰略格局也不是很清楚，social上要抓緊趕上，頓時也感覺時間不夠用。

以上都是自己的焦慮的總結，那我也針對每個點，具體說一下應對措施。

1）對技術的學習，還是要按照greedy的思路進行。許多東西是需要日積月累的，第一位的是做好本職工作（老闆分派的任務）。有時間可以接觸新東西，量力而為。在技術的海洋里，討論新事物多，容易讓人感到很茫然。許多東西只是個工具，沒必要花太多時間把它們全吃透。重要的是有人付錢讓你做的事，一定要做好。

2）依然是從本組的入手，也要積極去connect其他組，explore其他組的工作內容和career opportunity。如果你是在一家大型公司，公司級的戰略是公開的，但作為新人，很難真正的深入理解其背後的含義和背景；你需要了解清楚你所在部門的主要工作範圍和你的期望是否匹配。如果不匹配，一種是公司內部尋找機會，另一種是換公司。我個人的建議還是把當前負責的事情能夠做好，超出老闆的預期。

3）這個和墨西哥人交流了一下，他們上課speaking Spanish，but textbooks are written in English. 所以他們來美國實習時，其實也會遇到一樣的問題，就是每次美國人講段子大家笑了，可是他也get不到笑點。

在這時間緊，我就直接進入operation guide。

a) one-on-one：這就容易了，你不懂得就大膽問，反正對方能交流的人，也只有你，哈哈~~所以你問白痴問題，對方have to answer。

b) >=2華人+美國人：華人數量>=2的時候，就可以flex你的戰術，就是如果美國人的話題你聽不懂，或者不感興趣，兩個選擇。你就要不就用策略a，要不你就把話題拽到你擅長或者熟悉的話題上，避免聽不懂。

c) 只有你一個中國人+ >=2美國人：這個其實是最艱難situation，就是你用不方便麻煩美國人特意給你解釋一遍笑點，但是裝笑或者不說話又不是長久之計。所以只能，提前準備包袱（段子），聽不懂，那就自己講，那就早點準備。另一種就是記住不懂的笑點，私下跑去問。再就是平時生活貼近美國人的生活，聽音樂，看書新聞，電影都盡和他們一樣。想融入你的客戶，就要了解他們，投其所好，爭取下次能聽懂，be responsive。

其實，上述的只是策略，並不能solve核心衝突。隱藏的內核是，你會對self-identification有動搖，你是誰？中國人還是美國人？有人說，融入美國是個偽命題，你看老印，墨西哥人，自己也是抱團，自己過得挺high，沒想過融入，你為啥要丟棄自己的文化，傳統，生活方式等等？

給你個情景，orientation的時候，有的小哥明顯能夠和美國人social在一起，而你就在那裡孤零零的站著，不知道說什麼，no visibility。做自己我介紹，甚至presentation的時候，小哥能夠聊起興趣愛好，什麼hiking，tennis，簡直博學又多才，真是亮瞎了眼。小哥又開始說說喜歡什麼咖啡，explore過哪些咖啡店，惹得老美們各個很激動，躍躍欲試要試試口味，很有共鳴。快輪到你了，你在台下，也很想玩一把，可是你想到，你來美國基本把時間都花在上課，刷題，找工作，就已經夠精疲力盡的了，特別的興趣愛好，還真不知道說什麼，總不好說動漫迷吧。於是你想到，不如也提吃的，那提「鼎泰豐」好了。可是不好意思，老美不知道，你本來想好的段子來介紹「北有狗不理，南有鼎泰豐」，可惜英語不好表達，而且也估計沒什麼人有共鳴，於是又默默的下場了。

你知道，這些，不會影響到對你工作performance的評價，可是如果你和那個小哥單論工作performance差不多，這時，別人對你的impression就很重要，你的leadership體現在哪裡，visibility體現在哪裡，你的work/life balance體現在哪裡？

這是說 個人，如果more broadly，in terms of dynamics呢？我在state fair的時候，看到幾個從加州來的ABC在台上跳街舞，熱情洋溢，那種青春的氣息撲面而來，牽動整個氣場都快樂起來。我從那個時候就領悟到，「科技，只能冷冰冰的征服別人，文化，才能融化別人，就好像寓言裡面的太陽和冷風的力量」。再比如孔子學院招教員的時候，也願意招能歌善舞的，這樣寓教於樂，才容易讓人接受。

我第一個學期在美國的時候，手機的操作系統還是中文的，可是第二個學期就換成英文的，不是中文本身哪裡不好，而是你跟美國同學分享的時候，對方看不懂，或者不方便操作你的手機，你也不知道英語怎麼表達（用詞不一樣，e.g.朋友圈叫memonts）。

你逐漸意識到，如果說，你的人力資本是一個portfolio的話，你的資產中包含兩種，一種是中文資產，一種是英文資產。中文資產，積累數年，數額巨大，可惜投資收益率在美國走低，而英文資產寥寥，可是到了美國卻是投資收益高的。在這種對比下，你深刻的懷疑，你為什麼浪費時間搞了這些貶值嚴重的資產？作為一個理性人，是不是應該及時止損，及時擁抱收益高的資產項目投資？亞裔女性傾心白人男性，也就可以理解咯~ 那理性的你呢？

或者更刻薄尖銳的說，你現在想擁抱誰？想模仿誰？想成為誰？那原來的你呢？所以，你是誰？你到底是誰？

再廣闊一點，你在解決溫飽以後，除了你是誰以外，你一定會考慮，你想成為一個什麼樣的人，你想過一種怎麼樣的生活？quantitative的表述，可以簡化為，一天24小時，work/life的時間比重是什麼樣的？你entertainment的方式是什麼樣的？

有學姐說，不用擔心，你骨子裡是什麼樣，你到時候就會怎樣~這樣想的好處是，你內在的樣子會幫你做決定，你可以不用concern，因為你知道不會被迫做自己不喜歡的事情，因為不喜歡的事情，不是你骨子裡想要的，所以現實生活中也不會選或被選。但是我覺得這樣說又不好，因為好像你內在的樣子是被fixed的，我覺得你骨子裡的樣子，也是可以調整的。比如說，有人形容自己是個內向的人，不善於social。我更傾向的表述是，不要認為這是一種status，說我就是這樣了，而當成僅僅是一種skill，可以習得，也可是失去，也可以失去後再習得，你的人生還有很多可能。所以我更喜歡的答案是，你不用擔心，選擇是在你手裡的，你可以開放心態嘗試不一樣的生活方式，但要是你不喜歡，也一樣內心知道的。

扯回來，所以我不想背棄我的身份，我的過去，可是作為理性人，我必須要調整。賣保險的，可能永遠過不上買保險的大老闆的生活，可是他要懂大老闆的日常。所以我告訴自己，美國人就是我的客戶，我要去了解我的客戶，投其所好，但我不一定要成為他們。

===================================================================

另外，總是有人吐槽我中英混雜，可是我從來都不care，我知道我這樣說話對我自己未來有利，我按照我舒服的來，畢竟作者可以耍小性子。同時，讀者也有相同的權利complian，只是我也有相同的權利ignore。

我很喜歡之前本科時幾個台灣的老師，明明做嚴謹的research，卻還搞搖滾，真是很有個性。這次在和intern social的過程中，有個中國女生，我根本不知道她是中國人，因為她善於自黑，而且泰然處之，相比我的處處小心，藏著掖著弱項，她真實自如，和美國小夥伴相處也很融洽。我想，我就想做個真實的人，好的、不好的，隨你講，我在意的是自己，真實，才是最重要的。

以上，

July.15.2017