我已經從傷病中恢復，目標全明星——扎克-拉文

09-16

來自專欄 NBA新聞翻譯

扎克-拉文以他出色的運動能力聞名賽場，他天賦異稟，很有潛力成為一名超級明星。

然而他受傷了，十字韌帶撕裂......

上賽季他為公牛出戰24場比賽（賽季中被明尼蘇達森林狼交易到芝加哥公牛，作為交換吉米-巴特勒的籌碼），但是傷愈歸來的拉文再不是之前的拉文了。沒有了之前的爆發力，投籃命中率尤其是在籃筐周圍下降，整體效率下降。

拉文馬上進入職業生涯第五個賽季，他告訴SALM的記者艾利克斯-斯科德隆他已經找回原來狀態。

「我的速度已經恢復，彈跳已經恢復，」他說「一旦你十字韌帶受傷，無法系統訓練體重也會上升，我現在210磅，我之前從未這麼重過。我不是低位單打的球員，速度是我的優勢，我是運動型球員。我減重到185磅，但是我仍然很強壯，夥計，我感覺很棒，我很期待新賽季......，」

「過去幾年我一直在努力變的更好，我現在正處於一個階段，我應該努力去達到全明星水準，」他說。

我希望拉文能夠恢復健康，那麼聯盟的比賽會更加精彩。

拉文是公牛一員本賽季他們應該不會贏得太多比賽，但是看到他們一點點進步也是非常有趣的。洛瑞-馬卡恩，溫德爾-卡特都非常有潛力。鋒線上拉文和凱利斯鄧恩上賽季都有精彩表現。也許賈巴里-帕克可以錦上添花（儘管我有點懷疑）。對於一支重建中的球隊這裡有很多優秀的年輕球員，但他們到底有多優秀？弗雷德-霍伊博格能管理住他們嗎？管理層會搞砸還是會使球隊發展的更好？公牛隊面臨很多問題，但毫無疑問新賽季會比過去幾個賽季都要精彩。