讀他筆下的動物，能看到人生

丨大家小書——

本期大家小書要推薦給大家的是布封的《動物肖像》。

布封是18世紀法國博物學家、作家，法國啟蒙運動時期卓越的思想家，因其在博物學領域的巨大成就而被譽為「和大自然一樣偉大的天才」。在自身所處的時代，布封打破神學的世界觀，科學地解釋了宇宙發展過程，並且用對大自然的描寫擴展了文學範疇。

本書是法國著名博物學者布封所寫的一本關於動物之美的小冊子，分為「文藝理論」、「動物肖像」、「科學論文」三個部分。布封對於動物的描寫全部來自於對描繪對象認真充分的科學觀察，是透過人生寫出來的，往往借物諷世，因此對後世產生了很大的影響。《動物肖像》譯者為著名翻譯家范希衡，他的譯文文雅而情感充沛，為讀者充分展示了法國十八世紀博物學著作的風貌。

點擊收聽

聲音資源載入中...

《動物肖像》

布封丨著

北京出版社

2017年5月

|  作者簡介 |

布封

（1707-1788）

法國博物學家，作家，生於蒙巴爾城的貴族家庭。從小受教會教育，愛好自然科學。26歲入

法國科學院

，後擔任

皇家花園

（植物園）主任，

法蘭西學院

接受為院士。布封用40年時間寫成了36卷巨冊的《

自然史

》，該書包括《地球形成史》、《動物史》、《

人類史

》、《鳥類史》、《爬蟲類史》等。

| 書摘 |

人類所曾做到的最高貴的「征服」，就是征服了這豪邁而剽悍的動物——馬。

它和人同受著戰爭的辛苦，同享著戰鬥的光榮；它和它的主人一樣，具有無畏的精神，它眼看著危急當前而慷慨以赴；它聽慣了兵器搏擊的聲音，它喜愛它，追求它，受著同樣熱忱的鼓舞；它也和主人共歡樂：在射獵時，在演武時，在賽跑時，它也精神抖擻，耀武揚威。但是它馴良不亞於勇毅，它一點也不逞自己的烈性，它知道節制自己的動作：它不但屈從駕馭者的操縱，還彷彿窺伺著駕馭者的顏色，它經常按照著主人表情方面給予它的印象而奔騰，而緩步，它的一動一靜都僅僅為了滿足主人的要求。

這是一個天生來就為著捨己從人的動物，它甚至於會迎合別人的心意，它用動作的敏捷和準確來表達著、執行著別人的意旨，人們希望它感覺到多少它就能感覺到多少，它所表現出來的總是在恰如人願的程度上。

以上所述，是才能已經獲得發展的馬，是天然品質已被人工改進過的馬，是從小就被人保育、後來又經過訓練、專為替人服務而培育出來的馬。

自然要比人工更美麗些，在一個動物身上，動作的自由就構成美麗的自然。你們試看看那些繁殖在南美各地自由自在生活著的馬吧：它們行走著，賓士著，騰躍著，既無拘無束，又無節制；它們因不受羈勒而感覺自豪，它們避免和人打照面；它們不屑於受人照顧，它們尋找著，並且自己就能找到適合於它們的食糧；它們在那無邊的草原里自由地閒遊著、蹦跳著，在那裡它們採食著一種四季皆春的氣候所經常供給的新鮮產品；它們既無一定的住所，除了晴朗的天空外又無任何其他的庇蔭，因此它們呼吸著清新的空氣；這種空氣，比把它們關閉在那些圓頂宮殿里，又把它們應占的空間加以壓縮以後要純潔得多。

它們有大自然賦予的美質，就是說有充沛的精力和高貴的精神。

（有刪節）

| 購買鏈接 |

「大家小書」系列叢書已出版100多本，我們會從中選出30本名家名作推薦給大家，涉及歷史、文學、藝術、建築等等各個方面。「大家小書」百種典藏版已經在書評君的小鋪上架，點擊鏈接可了解詳情。

↓↓↓

點擊鏈接了解叢書詳情

大家小書，百種典藏版

新京報「大民大國·40年40本書」

國內21家書店將全程支持「100進40」投票過程，

如果你剛好在逛書店，

也可通過他們進入投票通道。

歡迎點擊

閱讀原文

直接投票～