誕生於1000多年前，媲美《紅樓夢》，川端康成、村上春樹等人深受其影響

『讀書、喝茶、沙龍、小住，繁華靜處遇知音』

紫式部的《源氏物語》向來被譽為「了解日本文化不可錯過的經典讀物」。

 

它誕生於1000多年前的日本平安時代，以一種貴族化的華麗、唯美，以及史學家般的恢宏，向我們講述了

以源氏為中心的幾代人流傳千年的愛戀故事

，也展現了

日本平安時代的社會風貌、自然景觀和貴族們華麗奢靡的生活畫卷

，體現出日本民族特有的

物哀之美

。

它讓日本民族驕傲了10 個世紀

大

約1010 年《源氏物語》成書，此後300 年方有《神曲》，600 年有《哈姆雷特》，700 年有《紅樓夢》。

它的超前和宏大，讓日本民族整整驕傲了10 個世紀。

在日本史上，沒有哪一部作品像《源氏物語》這樣，歷經千年仍家喻戶曉，甚至影響了整個日本民族的文化根源，稱之為

「文化之母」「民族之魂」

也不為過。

它是日本物語文學的巔峰之作

「物語」源於日本平安時代，意為故事。《源氏物語》誕生的平安時代是貴族的時代，也是女性文學——物語的時代，這就使它既有貴族的優雅華貴，又有女性的細膩婉約，是物語文學的集大成者。

《源氏物語》講述了以源氏為主的上下四代人的愛情悲劇。

小說涉及四代天皇，跨度80餘年，描寫了430多個人物，場面宏大，筆調細膩，情感豐富，是日本最早的長篇小說。

 

它是日本民族物哀審美的根源

物哀就是人們接觸外界時的「真情流露」。《源氏物語》中通過塑造源氏及眾多女性形象，將包含了「同情、感傷、悲嘆、愛憐」等情感在內的「物哀」之美表現得淋漓盡致。

這種「物哀」審美不僅浸透了隨後的眾多文學作品，而且支配了日本人精神生活的諸多層面，可以說，《源氏物語》奠定了日本民族千年來的「物哀」審美觀。

 

▲殘月當空，源氏欣賞著還未凋落的櫻花，痛悔往昔荒廢歲月。

 

它對日本文學、藝術、繪畫等影響上千年

川端康成曾經說過：

「

所有後來的日本文學家都在模仿一本書，但都不可能達到它的高度，這就是《源氏物語》。

」

他的代表作

《雪國》《古都》

也都帶有濃重的《源氏物語》色彩。

《海邊的卡夫卡》

是村上春樹最具代表性的長篇小說，小說中不僅以「變奏」的方式演繹了六條妃子借生魂顯靈、將葵姬折磨至死這一《源氏物語》的著名情節，而且卡夫卡還讀起了《源氏物語》。

《源氏物語》的影響不僅在文學，還波及了藝術、和歌、繪畫等領域，並且影響延續了上千年。

 

它是最易讀的《源氏物語》

超全面人物關係圖，超詳細圖解，

結構清晰，百讀不亂。

看過曹雪芹的《紅樓夢》、馬爾克斯的《百年孤獨》的人肯定懂得，想要讀懂如此磅礴宏大的一部巨著，弄清其中的人物關係，一定是需要提前準備好紙筆，邊看書邊畫人物關係圖，做筆記。否則，肯定是越讀越混亂的。

《源氏物語》更是如此，若無圖譜，不邊看邊做些小整理，折頁加標籤貼紙，很多人是看下去的。畢竟《源氏物語》是一千年前的小說，是世界上最早的小說，且涉及大量那個時代的生活的方方面面，需要有很多注釋。

《源氏物語：全譯彩插珍藏版》終於解決了閱讀《源氏物語》時的種種障礙，有了人物關係圖，有平安時代的官職圖譜，貴族生活習俗解讀，有風物圖及解釋，甚至還有植物的圖譜。

三折頁正反十七張人物關係圖表（局部）

建議手機用戶點開大圖，橫屏查看

這樣一部流傳了千年的愛之物語，也只有圖文並茂才能展現那如畫卷般的唯美。

《源氏物語：全譯彩插珍藏版》

不僅譯文如詩如畫，還運用現代圖解手法，生動展現了千年前平安時代的生活風貌和不為人知的細節。

平安時代的政治、文化、婚姻、風俗，以及很多隱藏的細節，如唐朝文化對日本的多方面影響，人物和情節發展的深層次解析，讓讀者能夠從細微處著眼，了解一個與現在不同的日本。

 

它是最美的《源氏物語》，

國寶級插圖陣容，美到讓人窒息

本書所用插圖大多來源於日本國寶級繪卷《源氏物語繪卷》及現代復原圖。

除了《源氏物語繪卷》外，還收錄了並稱平安時代「繪卷雙壁」的

《信貴山緣起繪卷》

，以及安土桃山時代的巔峰之作

《洛中洛外圖屏風》

，江戶時代植物畫至寶的

《花木真寫》

，浮世繪風格的

《源氏香之圖》

，歌川一派的眾多風景浮世繪等。這些國寶級的繪畫作品組成了本書堪稱絕版的大師級插圖陣容。

 

▲《源氏物語繪卷》及其復原圖

▲《源氏香之圖·須磨》

 

 

▲《洛外名所遊樂圖屏風》

▲《花木寫真》

它是最典雅的《源氏物語》，

裸背鎖線裝幀，360°翻展，不易破散

《源氏物語：全譯彩插珍藏版》全書共五十四回，近百萬字，有1000多頁，因而本書採用了典雅的裸背線裝，每一頁都可攤平翻閱，又不易破散，盡顯工匠精神，物哀之美。

 

真正好的文學作品，能經得起時間、地域、文化的考驗，能給人以直觀的美的享受，是值得珍藏的佳作。讓我們置身於這驚艷華麗的傳世之作中，品一品那名為「物哀」的一捧清泉！

《源氏物語》由天津人民出版社2018年7月1日出版，慢書房已上架，如需購買，請點擊左下角「閱讀原文」，則可進入微店進行選購。

—FIN—

文丨愛讀

排版丨慢師傅

編輯丨WEY LEAN

推薦閱讀：