安徽出版集團董事長談國際出版新合作

《中華讀書報》2018年征訂正在進行，恭請讀者朋友到當地郵局訂閱。郵發代號1-201

十八大以來，特別是近5年來，中國出版人積極搭建「一帶一路」文化交流橋樑，以《習近平談治國理政》等為代表的圖書精品，以「絲路書香」工程等為代表的重要平台，為國際社會全面客觀理解中國發展道路、發展理念、發展方式，深入了解中國社會現實和歷史文化，客觀評價中國發生的歷史性變革開啟了重要窗口，國際出版合作不斷取得新進展。

安徽出版集團積極投身國際出版新合作，連續8年被評為「國家文化出口重點企業」，多次獲得「中國版權最具影響力企業」和「全國文化企業30強」等榮譽。2017年，集團有兩名海外子公司負責人因推動國際出版合作成績突出榮獲「中華圖書特殊貢獻獎」，獲獎數量位居全行業第一。概括起來，我們的國際出版合作主要有六大板塊，並在這六個方面做了大量工作，取得明顯成效。

其一，著眼於版權引進與輸出的綜合實力。近年來，安徽出版集團不斷加大優質版權引進力度，《小豬佩奇》《我的世界》等大型引進版圖書已經成為風靡全國的暢銷精品，僅《小豬佩奇》一套銷售額就已逼近10億元。與此同時，集團版權輸出年均超過400種，輸出數量連續9年全國第一，旗下有14家子公司被評為「國家文化出口重點企業」。

其二，國際合作出版資源不斷豐富。安徽出版集團與全球50多個國家和地區的知名文化出版企業建立了戰略夥伴合作關

系，與「一帶一路」沿線35個國家開展業務往來。

其三，文化服務貿易範圍持續拓展。集團所屬華文國際經貿股份公司2017年實現貿易總額14.73億美元，利潤同比增長85%，在海內外客戶中享有良好聲譽。

其四，境外創辦實體推進紮實有力。截至2017年底，集團在海外創辦了包括黎巴嫩時代數字未來出版公司在內的實體4個，業務覆蓋圖書版權合作、智能化工程等多個領域。

其五，文化產品與裝備進出口成績喜人。集團文化產品和貿易進出口業務覆蓋全球近100多個國家和地區，2017年僅華文國際經貿股份公司文化產品和服務年進出口額就達到2億美元。

其六，海外文化工程陸續取得實效。集團旗下安泰股份公司在衣索比亞的分公司參與了孔博查（kombolcha）大學城建設，中標衣索比亞教育部EPC項目以及默克雷大學（Mekelle University）智慧校園信息化建設等多個項目，在保加利亞承接了索菲亞智慧新城多項智能化工程項目，在海外文化工程建設領域處於龍頭地位。

在國際出版合作過程中，我們十分重視創造機會讓合作夥伴分享發展成果。集團旗下從事文化產品及服務貿易的企業致力於貿易、文化、友誼的有機統一，為繁榮貿易對象國文化產業就業環境、培養文化產業人才作出了積極貢獻。

回顧安徽出版集團過去幾年的國際出版合作，我們有如下體會。首先，出版人要有大出版的廣闊視野，要有書寫精彩中國的使命擔當。我們搞國際出版新合作，既要致力於傳播中華優秀文化，講好中國故事，推介精彩中國，又要完整詮釋「一帶一路」重大倡議真諦，讓合作成果惠及世界。安徽出版集團國際出版合作之所以不斷進步，根本原因是我們始終堅持互利共贏的發展方向。

其次，要充分利用互聯網手段，大力推動融合發展向縱深發展。我們始終重視在國際出版合作中推動文化和科技融合、傳統媒體和新興媒體融合，讓我們的優質內容插上先進技術的翅膀。我們的「時代E博」全媒體數字出版運營平台、多媒體漢語學習電子教材項目都是融合發展的成功實踐，將會給國際出版合作帶來更多新動能。

第三，要創新內容表達手段，增強文化產品感染力。我們要創造新經典，展示新形象，向世界展示豐富、生動、立體的中國；要把宏大敘事和鮮活表達有機結合起來，增強文化產品和活動的感染力；要充分利用「一帶一路」沿線豐富多彩的民族文化，策劃新選題，開拓新空間，以情動人，以理服人，增強中外人民相互認同，促進各國人民友好往來。

最後，要加強人才培養，為國際出版新合作提供強大智力支持。多年來，我們通過評選表彰優秀編輯、建立首席編輯、名編輯工作室，設立人才發展專項資金等手段積累了豐富人才資源；各出版社均組建專業國際合作部門，人才隊伍建設穩定有序；華文國際公司、安泰股份公司等多家下屬企業在國際合作中鍛煉了人才團隊，為集團國際出版合作提供了強大的智力支持和人才保證。

安徽出版集團將繼續貫徹高質量發展理念，加大文化交流力度，創新融合發展方式方法，推動國際出版新合作形成立體多元、量多質優、共贏共享的產業形態，打造繁榮共進的多極化全球出版新格局。

（王民為安徽出版集團董事長。本文為2018BIBF北京出版高峰會議演講）