西班牙語中讓你神魂顛倒的動詞變位

來自專欄西班牙語學習4 人贊了文章

你還記不記得小時候學英語，花了多久才接受be動詞會因主語不同變成 「am」 、「is」 、「are」 ？「have」 什麼時候要變成 「has」 ？如果你和我一樣著實是經過了反覆訓練之後，才在形成記憶的基礎上接受了這個在中文裡不存在的形式---動詞變位，那麼在學習西語的時候，相信你也會碰到類似的困惑。

西語中的人稱根據單複數和陰陽性分為第一人稱單複數 (yo, nosotros, nosotras)，第二人稱單複數 (tú, vosotros, vosotras)，第三人稱單複數 (él, ella, ellos, ellas) 和一個最特別的，第二人稱禮貌式 (usted)。最容易引起混淆的其實是最後一種，「您」這個人稱在中文中也屬於第二人稱，所以很多初學者會自然而然的覺得「您「的變位應該是第二人稱，或是在很多句子無法用第三人稱翻譯通順的情況下，也想不到應把主語翻譯成」您「。例如：?qué desea? 這個句子在點餐或購物時非常常用，但是很多初學者剛看到會一臉懵圈的翻譯成：他/她要什麼？實際上這個句子是服務人員禮貌的問「您需要什麼？」。所以，這就是學西語一開始需要迅速轉換思維，或者說給自己提個醒的地方了。

以陳述式現在時為例，根據我的教學經驗大家最容易忘記的人稱是「你們」。通常詞尾會變為 áis, éis或ís（不要忘記重音符號哦）。當你一旦發現某個人稱是你最容易遺忘的人稱之後，事情其實已經解決了一大半。接下來你只需要逼著自己不停的重複產生所謂的條件反射就可以了。

歐那西班牙語N1階段的西語核心課程有很多是圍繞某個特殊變位單詞為中心的，例如 「ser」, 「estar」, 「 tener」 等。很多學生乍一看可能會望而生畏，覺得每個單詞都這麼的不規則，難道學西語就是進入了一個背變位的黑洞嗎？其實並不是這樣，那些可怕的單詞只是極少數，一隻手都數的過來。然而你只要掌握了它們，西語對話中大半的句型對你來說都是小case。以「ser」為例，加名詞、加形容詞、加介詞三種用法，囊括了介紹姓名、職業、描述事物特徵、材質下定義等多種句型，甚至可以達到舉一反三的地步。

在學習了幾個基礎動詞之後，是時候要總結一番了。總結必先從分類開始，西語動詞我們可以簡單粗暴的分為三類，第一變位動詞（ar結尾），第二變位動詞（er結尾）和第三變位動詞（ir結尾）。大多數動詞在大多數時態中只需要記住一個變位規律即可，此處我們以陳述式現在時和虛擬式過去未完成時來舉例。

大家仔細觀察兩個表格就會發現，虛擬式過去未完成時雖然已經是一個相對複雜的時態，但它的變位仍然是以陳述式現在時為基礎。所以說，西語真正需要你花時間去記憶的東西其實是越學越少的。希望可以用這兩個表格的對比打消一點大家對於變位的恐懼情緒，享受學習西語的過程。

本文作者歐那西班牙語Rebecca老師

本文內容歸歐那教育（歐那小語種在線教育_西班牙語、德語、法語、葡萄牙語、俄羅斯語專業培訓）所有，如需轉載，請聯繫後台申請授權。微信關注【歐那多語種】，搶先查看更多豐富有趣的小語種內容（法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、俄羅斯語）

推薦閱讀：