這部韓國原創基督信仰漫畫-你看懂了嗎？

我希望跟和我一樣對天主教有疑惑的年輕人，通過這部沒有說教的漫畫……

要講為何要翻譯這本漫畫，要從一個在車裡發生的爭執開始談起。

那時，我還是個大學生，才剛剛信主。我和另外兩位弟兄坐車同一輛車回家，在路上我聽到了他們的交談。

「我在火車上碰到了一個老奶奶，他看我讀聖經，就問我是不是信耶穌的？「

「然後呢？」

「我就說我是基督徒，然後她就說她信天主教，說我們都是一家。我就當場否定了她「

「你怎麼說的？」

「我說就，基督教和天主教可不一樣，我們不是一家的。「

聽到這些的時候，我就忍不住插了一句嘴。

「天主教不也是基督教嗎？她說的沒錯啊。」

結果沒想到我的這句疑問引發了一場弟兄之間的爭執。

基督教是世界三大宗教之一，分為天主教、東正教和新教。基督教是從猶太教分出來的，之後發展成天主教，成了羅馬的國教，後來一個叫馬丁路德的人不滿天主教，發動了一場宗教改革，然後從天主教里分出來一支成為了新教，然後發展到現在…

這是我在信主之間對基督教的了解，相信也是大多數中國人對基督教的印象。如果按照這個說法，天主教和新教確實是一家，而且還具有某種「父子關係」。

我拿出我在九年義務教育裡面所學的知識來跟他辯論，缺遭到了他們強烈的「反擊」。最有一位弟兄說出「天主教是最大的異端」時，我的憤怒也到達了極點。我依然決定要中途下車，不再跟這幫「極端分子」同流合污。

「信的都是同一位上帝，就因為方式與自己不一樣說別人是異端，這樣太過分了。」

「人家存在時間都比你長，你們是後來的缺說原來的是假的，這太不講理了。」

「天主教雖然在歷史上做了很多不地道的事，但那裡也有好人啊，總不能一杆子打死一幫人吧？」

「人家多麼有胸懷，多麼的寬容，而你們如此狹隘，如此極端，比起人家你們更像異端。」

當時這些問題我實在想不明白。之後我甚至想過如果這幫人都是這樣極端的人，那我乾脆就離開教會，不信了。

不過感謝主沒有讓這件事發生。

之後我也盡我的能力看了一些書，詢問了一些教會當中的長者，但一直得不到一個明確的答案。並非書里講的不好或人家解釋的不對，而是我的理解能力和對聖經和福音的了解實在是有限，導致我即便聽了或看了這些內容，都很難明白。而直到我遇見了這部漫畫，我心中多年的疑問才得到了解答。

這部漫畫以非常形象有趣的方式講解了教會的歷史和問題。故事情節也相當精彩，講的是被一個神秘組織軟禁多年的小女孩小依（小依，也可以寫成小E是希臘語的教會Ecclesia的縮寫。）在一位偵探和神學博士的幫助下被拯救出來的故事。

裡面沒有說教，而像一部偵探懸疑漫畫，在眾多謎團中進行調查和推理，最終使真相水落石出。讀者可以在閱讀有趣的劇情過程中，獲取對教會的歷史，天主教的問題，宗教改革的意義以及真信心的了解。

如果你也在尋找這些問題的答案，那這部漫畫不會讓你失望的。

後來我發現教會中跟我一樣對教會歷史不了解的人很多，所以當時就決定要翻譯這部漫畫。但礙於自己對聖經的了解和翻譯能力上的不足，遲遲不能完成，這樣一拖就拖了4年。

雖然現在在眾多弟兄姐妹的鼓勵下全部翻譯完成了，但我知道還有很多不足之處。在原則上是盡量的保留作者所要表達的內容核心，但有些地方確實翻譯的不太自然。在無法全部顧及語言的自然和信息的準確時，我就選擇了信息的準確，所以有可能在有些地方看起來並不自然，甚至不太好明白。這也是我像大家請求諒解的地方。

希望這部漫畫對大家有所幫助，也希望當年感動我的聖靈，如今也感動各位弟兄姐妹。

全 集

如果，撒旦找人調查你……「原創漫畫」-1

「教會」在吃什麼營養品？都掉發了……「原創漫畫」-2

來人啊，"教會"跟金牛犢跑啦！「原創漫畫」-3

一顆歷史悠久的藥丸「原創漫畫」-4

真害人……快看看這葯的成分吧！「原創漫畫」5-6

聖徒啊，你信主是為了實現夢想和自我提升嗎？「原創漫畫」-7

不愛吃靈糧的你，要小心了哦「原創漫畫」-8

為了所謂的「信」，你都妥協過什麼？「原創漫畫」-9

有人告訴你「罪得赦免」，有人告訴你「悔改」嗎？「原創漫畫」-10

「逼迫」也能被主使用嗎？「原創漫畫」-11

把耳朵打開！「原創漫畫」-12

我又不是牧師，幹嘛要那麼嚴格的要求自己……「原創漫畫」-13

第三顆藥丸！「原創漫畫」-14

來，快嘗一嘗吧！「原創漫畫」-15

原來，原來你是撒……「原創漫畫」-16

你若愛我，就必遵守我的命令！「原創漫畫」-17

我是死了，但我還要復活「原創漫畫」-18

有沒有奇蹟！？「原創漫畫」-19「原創漫畫」-20

大結局「原創漫畫」-21

最後他說他還有好多話沒說完，讓我等他到10.1再發

我說，太好了，那再寫一篇吧~哇哈哈

▼

長按二維碼，關注我上有羊

▼

時評影評小說

以基督的心為心

以他的眼看世界