科比曼巴精神幫助49人隊理查德-謝爾曼從跟腱撕裂中恢復

09-13

來自專欄 NBA新聞翻譯

去年11月，4屆全明星，總冠軍球員理查德-謝爾曼在西雅圖海鷹隊的第10場比賽中跟腱撕裂，賽季報銷。

對於一名運動員來說這是最具挑戰的傷病，他在醫院接到的第一個電話來自有過同樣傷病經歷的湖人隊傳奇球星科比-布萊恩特。

ESPN記者尼克-瓦格納報道：

「當我第一次打電話給他時我說你還好吧，希望你能堅強點。」科比-布萊恩特回憶道2017年11月的那次電話通話......

「我們之前就是朋友，經常打電話發簡訊，」謝爾曼說。「他告訴康復中需要做哪些事情以及怎麼樣恢復性訓練，這些都是他寶貴的經驗。」

當科比11月聯繫謝爾曼時，他給了很多關於如何克服這個艱難過程的建議。科比給了謝爾曼之前為他做過手術的醫生的聯繫方式。他給了日常恢復性訓練的建議，總之他希望謝爾曼保持樂觀積極心態。

「最重要的事情是不要想太遠，」科比說。「它很遙遠，就像在珠穆拉瑪峰山底時你在仰望山峰。這太難了，跟腱撕裂就好像這樣，夥計，這很難，你不能想像終點，你所能做的就如何做好當前的每一天，一步一步來，有一天你會發現你登上頂峰，但是你要循序漸進，一步一步來。」

科比和謝爾曼是通過拍攝耐克廣告-曼巴精神認識的，謝爾曼是康普頓人科比的忠實粉絲。

謝爾曼將會在下周日對戰明尼蘇達的比賽中復出，謝爾曼為康復做了很大努力，其中科比給了他很大的幫助，謝爾曼說道。