我所有的進步，都是被迫的。

zhuanlan.zhihu.com

那個時候的我，還沒有工作，也沒有拿到紐西蘭永久居留權。不過正是這篇文章被紐西蘭本地一家華文媒體轉載後，我得到了一個難得的工作機會。很多人問我，在紐西蘭找工作容易么？我只能回答，我自己沒有找過工作，目前也沒有跳槽，所以不知道難不難。相比其他花幾十上百萬留學費用卻在畢業後找不到工作的留學生，我可能真是太幸運了。

2016年6月，我拿著旅遊簽來到奧克蘭，2016年12月拿到了合法工簽，就直接和紐西蘭中文先驅報簽訂了工作合同。剛進先驅報，我的工作是運營官方微信號。清楚的記得上班第一天，我特別激動地寫了關於芝麻積分「支付鴇」的頭條文章，直覺告訴我這個新聞點一定會熱。但是臨到下班時，老闆問我這篇文章到底是什麼意思，我才知道辦公室裡面絕大部分的同事都不知道支付寶是什麼……他們都是在紐西蘭生活了二十多年的老移民，對於國內發生的很多事情都不太了解，他們都不使用淘寶，也從沒下載過支付寶APP，所以也不太明白我寫的到底是什麼。這一次，我意識到了差距，是我這個「新移民」和老移民們的知識差。

身為公司微信公眾號的小編，還是要把信息重點放在紐西蘭本地新聞上。我必須得瘋狂「補課」，以最快速度了解紐西蘭本地政治經濟生活，比如紐西蘭的幾大政黨，MMP選舉制度，各個部門的部長，移民工簽政策，買房政策，華社名人，生活資訊等等。每天都要做出4篇微信文章，下班之後都還會想第二天做什麼題材，有時候做夢都在琢磨這些事兒。

為了準備技術移民的資料，我報名參加了2017年3月的雅思考試。老闆說我整天寫微信文章，英語鍛煉時間太少，就安排我和其他小編一起做編譯工作。每天都要翻譯8篇左右的英文原文，要寫出5000字的中文稿件。但是這8篇文章不是現成就有的，得自己在各大英文媒體上找素材，看過之後覺得有價值才會繼續做編譯。編譯工作分早晚班，早班要在早上7點發布，我們5點就要起床翻譯寫稿。翻譯一些簡單的社會新聞還算能hold住，但是遇到政治、科技、財經方面的新聞就感覺特別吃力。特別是政治和財經新聞，得有相關知識背景，才能讀懂是什麼意思，還要能用中文編譯出來，寫得讓華人能看懂。有的時候，雖然能讀懂文章裡面每個單詞的意思，但是卻不能明白整個句子的意思。每一篇翻譯出來的文章，當時的主編都會一個單詞一個短語一個句子的幫我審查，幫我修改，真的特別感激他。為了考雅思，每天都在狂做閱讀，還有主編幫我把關，手把手的教。雖然那段時間感到特別壓力山大，但是每天8小時工作也是集訓，自己的讀寫能力有了很大的進步，雅思考試也一次性通過了移民局的要求。

慢慢適應了編譯工作後，我又開始接新的工作任務——採訪！我從未學過新聞傳播，也從沒當過記者，但是我得開始採訪。記得我的第一個採訪對象是奧克蘭華人建築協會會長Frank，而當時的我是一個對奧克蘭建築業一無所知的人。但是沒有辦法，不懂也得硬著頭皮上，還有報紙頭版頭條等著我寫呢……

採訪稿件鏈接：http://www.chinesenzherald.co.nz/news/new-zealand/page-421/

對Frank的採訪全程都說普通話，交流沒有問題，但是採訪任務的難度是會不斷升級的。當我知道要去採訪奧克蘭西區Henderson-Massey地區議會副主席陳文輝時，我只能拉著總編一起去，因為陳文輝是一個說粵語的人！從小到大我連TVB都不看，辦公室里廣州同事們聊天我完全聽不懂他們說什麼，一個粵語聽力能力幾乎為零的我要如何完成一個粵語採訪？！而且採訪內容還是關於他要在New Lynn選區代表紐西蘭優先党參選的政治問題。還好有著總編幫忙做「翻譯」，加上自己反覆聽採訪錄音半蒙半猜，也算是寫出了一篇頭條文章。

採訪稿件鏈接：一個華人，為什麼要代表「反華」的優先党參選？ | 紐西蘭新聞 | 紐西蘭華人 | 紐西蘭先驅報中文網

除了新聞類的採訪，我還被安排接一些廣告活動採訪。當時接到的任務是電話採訪紐西蘭一所特別有名的私立高中的學霸們。沒有經驗的我並不知道電話採訪效果非常不好，而且這些孩子都不會說中文，他們也沒有採訪經驗，對於我問的問題都是簡單幾句就說完了。電話採訪得到的素材，完全不夠我寫文章的。為了得到更多的資料，我又給他們的郵箱里發了十幾個問題，讓他們寫下答案，我再根據他們提供的內容寫出文章。這一招果然好用，在電話採訪中緊張的學霸們，通過郵件寫下答案時思路更清晰，內容也更豐富了。

在此之後，我又接到了採訪某公司洋人科學家的任務。這是一個全英文的採訪，所談內容涉及到很多專業的科學辭彙。採訪之前，我列出了一些問題，但是由於我對這個領域太陌生了，問答過程中我並沒有和採訪對象很好的互動。雖然回家後也靠著查資料和錄音寫出了讓客戶滿意的稿件，但我自己知道，如果再給一次機會，我會表現得更好一點。

最近一次的採訪對象，是一家蜂蜜公司的養蜂專家。採訪之前，我從客戶的郵件中知道了他的名字，就在LinkedIn上搜索了一下，了解了他的一些基本資料，知道他是從梅西大學獸醫專業畢業的，在來這家蜂蜜公司之前他曾在乳製品行業工作。基於這些資料，我調整了自己的採訪問卷，第一個問題問的是他為什麼轉行。相比我第一次採訪科學家時問的那些問題，這個問題更個性化，和採訪對象之間的距離也更近了一些。我自己總結經驗，以後採訪之前一定要對採訪對象多做一些調查，才能避免泛泛而談的問題，挖掘出更多有意思的內容。

除了採訪，我還有幸參與了三年一屆的紐西蘭總理大選。大選之夜，我在國家黨競選總部。現場採訪，寫稿，拍照，直播……為了搶到最好的拍照位置，我差點被人擠上台了……

回頭看過去，在先驅報工作這段時間以來，我不斷被推著走出自己的舒適區，剛剛適應一個工作任務，就得接受一個更高難度的挑戰。現在，我又有了新任務，和同事們一起自導自演，為SKYCITY天空塔的各大餐廳拍攝視頻，介紹紐西蘭吃喝玩樂網紅打卡地。接下來還要和奧克蘭機場合作拍攝一系列的紐西蘭旅遊宣傳片，寫拍攝腳本，和拍攝小組成員一起出差拍紀錄片……

我不知道自己的下一個任務會是什麼，但我知道肯定是我從沒學過從沒做過的事，當我做了會了之後，還會有新的挑戰等著我。就像打遊戲不斷升級一樣，任務越來越難，我要增加的技能會越來越多。托哥說他現在的工作，只能發揮他自身能力的10%；而我的工作，總是要求我超常發揮，他在發愁找到更大的平台讓他有更多的施展空間，我在發愁如何更好的完成下一個任務。

2010年剛開始工作時，我是只能負責一個客戶的廣告文案，再從文案轉型做策略，再轉型做內容運營，來紐西蘭後做編輯，到如今我都不知道該如何定義自己。每一次轉變都是被迫的，背後總有各個階段的老闆推我，好在我很慫的沒有拒絕過，只能迎難而上了。

這篇文章不會有結尾，等我完成了拍攝任務，再來更新我接到的新挑戰吧……