探索蘋果的深空灰產品宇宙

來自專欄 ONES Piece93 人贊了文章

本文原載於：9to5mac

作者：Michael Steeber

翻譯：ONES Piece 翻譯計劃 關嘉偉

譯者按：「深空灰」（Space Gray）是近年蘋果產品廣泛使用的一種配色。從 iPhone 5s 開始，這種帶有一絲太空歌劇浪漫的顏色一直都在蘋果的主力產品線中佔據一席之地，甚至有取代以 MacBook 為代表的鋁合金銀色，成為蘋果產品美學重心的趨勢。不過可能多數用戶沒有注意到的是，這種深灰色的實際外觀也會隨著蘋果的產品不斷迭代。或者說，比起顏色，它更像是蘋果的一款產品——蘋果會根據自己的偏好和產品的需求不斷調整它的定義。9to5Mac 在這篇文章中羅列分析了深空灰在蘋果產品上的沿革，可能這是你看過關於一種產品配色的最長的文章，但這也能從另一個側面反映這種顏色背後確實有很多故事可講。

銀色的鋁合金外觀一直是蘋果產品的一個標誌，但在近幾年來，我們可以發現蘋果產品所採用的外觀顏色和工藝也變得越來越豐富多樣。深空灰（space gray）是蘋果用得最早，也是最受歡迎的額外配色之一，我們幾乎在蘋果的全線產品都能看到它的身影。

然而，這種被廣泛使用的顏色並不是一成不變的。蘋果每一代的新產品似乎都會為深空灰給出新的詮釋。之前已經有部分重度蘋果用戶提出這種顏色在不同設備上的差異，網上也有人在討論「深空灰」這種顏色的確切定義。

雖然產品的材料、材質、光線，甚至是形狀的細微差別都有可能影響顏色的呈現，但是蘋果目前在售或已經停產的深空灰產品都可以進行大致的歸類。下面，我們分類整理了蘋果近年來推出過的採用深色外觀的產品，嘗試解開深空灰背後的一些謎團。

發射前準備

我們的深空灰探索之旅開始於 2013 年，但遠在此之前，蘋果已經生產過一些採用深色不鏽鋼或陽極氧化鋁外觀的設備。這些早期產品帶來的知識和經驗顯然為蘋果後來在 iPhone 和 iPad 上大量採用定製外觀起到了很大幫助。

蘋果最早採用深色金屬外觀的產品可以追溯到第二代的 U2 特別版 iPod。初代的 U2 特別版 iPod 帶有黑紅雙色的面板和銀色不鏽鋼的背殼，而蘋果在 2006 年 6 月推出的升級版是在第五代 iPod 的基礎上採用了偏黑色的背殼。幾個月後，採用陽極氧化鋁機身的第二代 iPod nano 上市了，並帶有五種新的配色，其中一種是比較深的黑色。

在 iPod 整個產品線從塑料外殼轉向鋁合金外殼的過程中，iPod shuffle、classic 和 nano 都被多次加入了黑色款。第一代 iPod touch 帶有一圈標誌性的深灰色陽極氧化鋁邊框。2008 款的 iPod classic 的面板從原來的黑色變成了深灰色，我們現在所說的「深空灰」最早可考的痕迹應該出自這裡。

2010 年 9 月，喬布斯在發布第六代 iPod nano 時把灰色款稱為「石墨灰」（graphite），但是蘋果官網卻把該顏色標為「炭灰」（charcoal）。

最有趣的是，在設計初代 iPhone 時，蘋果還製作過一批非常接近黑色的原型機。收藏家吉姆·埃伯利斯（Jim Abeles）提供的原型機照片顯示，這些原型機跟正式發布的初代銀色 iPhone 之間只有顏色上的差別。除了知道生產日期為 2006 年以外，埃伯利斯也不了解更多關於這些原型機的信息，不過我們可以看出這種顏色跟蘋果在 2007 年發布的 iPhone 藍牙耳機非常接近，後者是初代 iPhone 的首發配件。

藍移

在 2012 年 9 月的新品發布會上，蘋果公布了 iPhone 5 和全新的 iPod touch、nano 和 shuffle 系列，它們都採用了一種全新的顏色：藍灰色（slate）。這種帶有一點藍調的灰色顯然算是深空灰的前身了。在一個月後推出的初代 iPad mini 成為了最早（也是唯一）採用藍灰色的 iPad。儘管後來有一張採用相同顏色的 9.7 英寸 iPad 諜照在網上流傳，但是這款設備一直沒有上市。到了 2013 年，藍灰色就徹底被深空灰取代了。

藍灰色服役時間如此短的一個原因可能是「磨損門」事件——有大批用戶表示 iPhone 5 的漆面很容易剝落和留下劃痕。蘋果在回應中表示用戶遇到的磨損屬於「正常現象」，但是後來的深空灰外觀確實要更加耐磨。

深空灰 1

2013 年 9 月，深空灰隨著 iPhone 5s 的發布正式面世。在同一時間發布的還有深空灰的第五代 iPod touch、第七代 iPod nano 和第四代 iPod shuffle，它們取代了之前採用藍灰色的型號。

在 2013 年 10 月推出的 iPad mini 2 和 iPad Air 都用上了深空灰。另外蘋果還繼續以更低的價格銷售初代的 iPad mini，不過把它原來的藍灰色外殼換成了深空灰。

很奇怪的是，還有另一款採用這種深空灰的產品甚至不是由蘋果生產的。在被蘋果收購之前，Beats Electronics 在 2014 年為 iPhone 5s 的首發推出了一款特別版的 urBeats 耳塞，擁有銀色、金色和深空灰三種配色。

深空灰 2

接下來三年的新款 iPhone 都會帶來一種新的灰色鋁合金外觀。在 2014 年 9 月發布的 iPhone 6 和 6 Plus 上出現了一種顏色更淺的深空灰。一個月後上市的新款 iPad Air 2 和 iPad mini 3 也用上了同樣的顏色。這次的舊款 iPad 沒有隨之下架，而是採用原來顏色更深的深空灰與新款 iPad 並列銷售。

雖然蘋果在發布會和官網上都沒有指出這種細微的顏色變化，但是「深空灰 2」很快就成為了後續蘋果產品最常見的配色。2014 年 11 月甚至出現了採用相近配色的蘋果零售店禮品卡。

2015 年 3 月，第一款採用深空灰的 Mac 電腦問世了，即 12 英寸的 MacBook。同年 9 月，蘋果一口氣發布了 iPhone 6s 和 6s Plus、初代 iPad Pro、iPad mini 4 和一款新的 Lightning 充電底座。所有這些產品都採用了「深空灰 2」的外觀。

在差不多同一時期，剛剛結束大翻修的蘋果總部零售店重新開業了，並推出了一系列專屬的周邊商品，包括一款採用同一種深空灰外觀的鋼筆。

在 2016 年上市的 iPhone SE 和 9.7 英寸的 iPad Pro 也採用了深空灰 2。雖然 SE 的設計語言基本沿襲了 iPhone 5s，但它是首款用上這種淺灰色外觀的 4 英寸 iPhone。2016 年 10 月，MacBook Pro 產品線也跟隨 12 英寸 MacBook 的步伐開始使用深空灰 2。後來推出的 MacBook 系列產品也一直保持這種配色。

2017 年上市的新產品當中只有 iPad 採用了深空灰 2 —— 9.7 英寸的 iPad，以及兩款新的 iPad Pro（10.5 英寸和 12.9 英寸）。而在 2018 年 4 月推出的 9.7 英寸 iPad 是今年唯一一款加入深空灰 2 行列的蘋果產品。

另外還有一款 Beats 耳機也採用了一種非常接近深空灰 2 的配色，不過這一次是在蘋果的指導下生產的。Beats Solo2 Wireless 的配色與 iPhone 6 和 6s 系列十分相襯，這種配色一直被沿用至 2016 年 Beats Solo 3 Wireless 發布的時候。

深空灰 3

奇怪的是，蘋果在 2014 年 9 月的產品發布會上推出了兩種同被稱為「深空灰」的顏色，其中第二種顏色要比最初的深空灰更深一些，看起來比較接近不帶藍色調的藍灰色。在這裡我們將其稱為「深空灰 3」。最先採用這種顏色的是第一代的 Apple Watch Sport，但後來直到 2015 年 7 月才出現第二款「深空灰 3」的產品——第六代的 iPod touch，當時仍然在售的 iPod nano 和 shuffle 也更新成了這種顏色，而它們也是唯一用過三種不同灰色外觀的蘋果設備。我們的讀者 Alex 指出，在初代深空灰 Apple Watch 投產幾個月後，蘋果秘密調整了它採用的漆面外觀，原因是手錶外殼的蘋果標誌出現了磨損的情況。

從第一代開始，每一代鋁合金的 Apple Watch 都採用了深空灰 3 的配色。這個來自 DetroitBORG 的視頻就比較了 iPod 使用過的幾種相近配色。

截至本文發表前，最新採用深空灰 3 的產品是 iMac Pro 以及相關的配件。自從這款設備在 2017 年 12 月發布以來，消費者對它的配套滑鼠、鍵盤和觸控板產生了高漲的需求，因為它們最初是沒有單獨發售的。這些外設很快就在 eBay 上被炒出了天價，這種情況一直持續到次年的 3 月，當時蘋果在教育大會上終於宣布要開始單獨銷售這些配件。

蘋果最初選擇限制銷售這些配件的原因可能是，它們的顏色在嚴格意義上跟其他採用深空灰的 Mac 電腦並不一致。無論是 MacBook 還是 MacBook Pro 的深空灰都要比這些配件淺上許多。蘋果還推出了 iMac Pro 專用的 VESA 支架轉換器套件，後者也是採用了深空灰 3 的配色。

深空灰 3A & 3B

去年秋季，隨著兩種深空灰 3 的變體發布，蘋果的深空灰產品系列顯著擴增 。iPhone 8 和 8 Plus 的鋁合金邊框採用了跟鋁合金 Apple Watch 和 iMac Pro 相同的灰色，但是它們背部的有色玻璃是深空灰首次被運用於玻璃之上。我們把這種外觀稱為「深空灰 3A」。iPhone X 也採用了類似的方法來實現其獨特的外觀——雖然它的玻璃後背的顏色與 iPhone 8 和 8 Plus 保持一致，但它的不鏽鋼邊框採用了一種前所未見的顏色。這種顏色跟深空灰的 Apple Watch 十分接近（我們稍後會繼續探討這點），但要顯得更淺和更通透，我們將這種外觀稱為「深空灰 3B」。

深空灰 4

隨著 HomePod 在 2017 年 6 月的發布，深空灰又有了新的詮釋。這款智能音箱是蘋果首次在網格材質上嘗試使用深空灰的產品。儘管 HomePod 的發布時間要早於去年秋季的 iPhone 系列，但它所採用的顏色並沒有先例，所以我們將其稱為「深空灰 4」。

暗物質

除了深空灰以外，蘋果也在不斷推出其他深色外觀的產品。從初代的 Apple Watch 開始，「深空黑」（space black）一直是不鏽鋼錶殼版本的專屬顏色。這種程亮的外觀採用了一層接近鑽石的碳塗層，可以更好地抵禦劃痕和磨損。另外 Apple Watch 的米蘭尼斯和迴環式錶帶也提供了深空黑的配色。2017 年款的 Apple Watch Edition 則加入了一種新的灰色陶瓷材質。

2013 年推出的 Mac Pro 所採用的顏色也十分接近這種神秘的深空黑色，不過蘋果官方的宣傳中從來沒有為 Mac Pro 的黑色給出過正式的命名。

iPhone 7 產品線也試驗了兩種獨特的配色。這個系列沒有提供深空灰的配色選擇，而是提供了一種磨砂的黑色陽極氧化鋁外觀，觀感上比較接近舊款的 iPod。另外蘋果還推出了一款對應顏色的充電底座。

iPhone 7 和 7 Plus 所引入的另一種獨特外觀是「亮黑色」（jet black），蘋果稱這種高度拋光的工藝需要 9 道工序才能實現。跟藍灰色的 iPhone 5 類似，有用戶表示亮黑色的 iPhone 在日常使用的過程中很容易產生「細微的劃痕」。在 iPhone 7 之後，蘋果再也沒有在其他新產品上使用亮黑色的外觀，不知道這種細微劃痕是不是他們的一個顧慮。

星塵

我們需要明確的一點是，「深空灰」其實是一個營銷的概念，而不是一個嚴謹的術語。例如 iSight 原本是用於 Mac 電腦的視頻會議攝像頭，後來成為了 iPhone 攝像頭系統的名稱。同樣的道理，蘋果也可以按照自己的喜好隨意選擇深空灰的定義。消費者可能會因為宣傳圖片、朋友的推薦，或者親身接觸過產品而選擇一種產品配色——而不是因為他們是「深空灰」這個名字的忠實粉絲。

隨著設計風格、生產工藝、材料和蘋果設計偏好的發展，相信未來深空灰的定義很有可能會繼續變化。

譯者簡介：關嘉偉，資深翻譯及科技觀察者，先後供職於國外知名科技媒體 TechCrunch 及全球旅行社區 TripAdvisor，同時也是暢銷書《創新者》、《Streampunks》中文版的譯者。目前他正在運營一檔介紹中國科技產業動態的英文播客「Conside」，以及一家內容創意工作室「Rhemake」。

這是 ONES Piece 翻譯計劃的第 166 篇譯文。ONES Piece 是一個由 ONES Ventures 發起的非營利翻譯計劃，聚焦科技創新、生活方式、未來商業。如有優質內容推薦或想要加入計劃，請發送郵件至 embrace@onespiece.com。

推薦閱讀：