別人叫你「???」,可不是誇你能喝!
09-12
別人叫你「???」,可不是誇你能喝!
1 人贊了文章
炎熱的夏天隨著一陣颱風的降臨彷彿少了一些威力,這個夏天不知道大家都學會游泳了沒有啊?em…… 反正老學姐還是沒有任何進步。
像老學姐這種連狗刨動作都不太利索的選手中文裡通常叫做「旱鴨子」,那麼你知道用韓文應該怎麼說嘛?
不要說是「??? ??? ??」,小心老學姐敲你的頭哦!
揭曉答案——「???(旱鴨子)」。
大家可能會覺得奇怪,因為不僅是啤酒瓶,各種瓶子類的東西放進水裡都會浮起來啊,難道這個詞不應該是用來形容人游泳游得很好嗎?難道是老學姐年紀大了,記不清楚了?NO!為什麼把不會游泳的人叫做「啤酒瓶」,這有很多說法,那今天老學姐挑一個最有說服力的說法來講給大家聽聽,方便大家記憶。
喜歡喝啤酒的人都知道,啤酒打開蓋子的時候多多少少都會起一些泡沫,當不會游泳的人掉進水裡就會撲撲騰騰,這樣的話水裡也會起很多泡沫,就像打開了蓋子的啤酒,所以就有了這個說法。
「? ?????.(我不會游泳!)」聽到這句話的時候大家一定要記得不要把你的朋友推到水裡哦~
跟這個詞相對應的,表示游泳特別擅長的人,我們中文中會說「這個人在水裡像條魚一樣」,就是游泳游得好的意思,韓文叫做「??(海狗)」。這個詞就比較好理解了,就像海里的海狗一樣,游泳非常厲害。
最後整理了一下本期知識點:
???(旱鴨子)
??(海狗)
老學姐今天就分享到這裡啦,下次見哦!
推薦閱讀:
※初學者應該如何入門?
※韓語|日常用語學習
※韓語自學經驗,需要突破這九大難點!
※韓語入門:初學韓語常見疑問解答
※韓語入門、韓語發音、韓語學習;自學韓語入門的高效方法.