轉來自: 刻印(具備INTP特質的INFJ~求知以助人~) 2009-05-20 17:50:24

轉來自: 刻印(具備INTP特質的INFJ~求知以助人~) 2009-05-20 17:50:24

6 人贊了文章自己是intp，對自己的人格類型特徵和外語都有興趣，發現這裡還沒有人翻譯關於intp人格的一些資料。我就做第一個吃螃蟹的人了，一般第一個都不是最好的，本人非英語專業，只有四級水平，很多翻譯可能還不到位或者語言組織有些混亂甚至錯誤的地方，歡迎指出。

本人是逐詞逐句翻譯的，因此不可避免有些語法結構上的混亂，也就是說可能不是很符合邏輯，畢竟只是業餘水平，邏輯強烈的intp們請海涵。此翻譯的初衷是從老外的視角來看，為了讓一些英文不太好的intp或者其他類型的人能對intp人格有個大概的了解，所以有了想翻譯一篇資料的想法，並開始行動了（J偏向在特定的時候出來了。。）

利用空餘時間，經過一個多星期的奮鬥，這篇關於intp個人成長的文章的翻譯終於完成了，貢獻給大家，望大家喜歡！

-----------------------------------------------------------

原文出處：http://www.personalitypage.com/INTP_per.html

譯文如下：

INTP的個人成長

成功對於intp的人來說意味著什麼？

具有intp人格的人是全世界的思想家，他們把任何事看做是一個巨大的實體，並尋找這個實體的相關知識。他們不斷地尋找事實，並對事實懷有無限敬仰。對intp來說對一件事實得出結論是很不容易的。作為輔助功能的外傾直覺使他們能被世界上的眾多複雜的事所吸引，並驅使他們在得出結論前考慮每個複雜事物間的聯繫。當他們一旦得出結論，或者發現一個事實，他們十分講究表達和理解事實的方式。他們想知道他們的理解原則是否被正確理解，並在描述這些原則時對他人也要求絕對的精準和正確。如果他們為了自我肯定花時間去發展他們的交際，他們能成為出色教育作家

除了他們對極度抽象的原則、事實、真實的無比尊敬外，當尋求掌控一些課題或者情形時，intp極其敬重邏輯和邏輯思考的方式。通過參與那些需要快速、空間推理例如智力遊戲或者基於時間的IQ測試等符合邏輯的行動，他們得到巨大的愉悅感。intp在此領域比較突出。內省的思考是種基於行動的邏輯類型。對於intp(與istp相反)，在intp的自身想法之外的行動可能發生也可能不會發生，但在基於用動機去主觀理解當前對象時，卻在當時有閃電般的經歷體驗。

當intp置身於那些可以讓他們有規律地運用邏輯去努力揭示事實本質的情形時，他們是最快樂的。在這些努力中他們的能力顯得很有效，同時，他們的能力在很大程度上依賴於外向直覺的發展，這種能力幫助他們處理人際間的關係，對他們在世界上的定位有愉悅的感覺。儘管與其他大部分類型人相比他們有更簡單的人際關係需要，但與獨來獨往相比，維繫外在的人際關係顯得更加重要。孤芳自賞的intp人群很少感到成功和快樂。intp們的成就感依賴於他們活躍的想法有實踐的機會，在機會中追尋事實本身和影響他們關係及外在生活的條件。

發揮你的intp力量！

作為一個intp，你擁有其他類型人所不具備的與生俱來的特殊人格天賦。通過認知你的特殊天賦以及鼓勵它們成長和發展，你將更容易地找到自己的定位，並對你扮演的角色更加滿意。

幾乎所有的intp人群都認可以下這些他們的特徵，他們應該信奉和增強這些力量：

1.當解決一個難題時他們有種天生的能力去專註並深入這個領域，他們的意識能完全被某種論點所吸引，精確而迅速的得到結論。這種能力使他們成為出色的解決棘手問題的能手。因為他們的邏輯能力依賴於他們的經歷，他們的能力將隨著時間而增長。富有經驗的intp們常常被認為是在各領域中的佼佼者。

2.他們在傳達信息時表現出的對精確的尊敬給了他們足夠的能力去準確傳達他們的思想和發現

3.他們通常相當有才華且能掌握複雜的概念

4.他們通常愉快而溫厚，具有很好的幽默感

5.對於人際關係，他們不會過分追求，只要簡單的日常需要就可以了。與他們生活在一起通常很愉快而容易。

與嚴格地依靠內向思考相比，發展他們外傾直覺的intp人群能有規律地以客觀的方式接收信息，這樣他們就具備更特殊的才能

1.他們變得異常聰明，有更多領域外的發現

2.擁有良好發展的對周圍環境的理解力以及快速行動的能力，他們可以成為出色的選手

3.在不以犧牲精確性為代價的前提下，他們比一般的intp們更能簡明有效地溝通他們的想法

4.他們理解親密關係的好處，並知道如何維持和增進這種關係

5.他們能洞察到那些不太符合邏輯的原則的價值

6.他們的人格是很有魅力且令人折服的，並被絕大部分人所接受和喜愛。

潛在的一些問題

既然具備這些很有實力天賦，當然也存在相關缺陷。沒有壞，也就不可能有好；沒有困難，也就不知道什麼叫做容易。我們看重自己的強項，卻時常咒怨和忽略自己的缺陷。想要成為一個完整的人並獲得生活之外我們想得到的東西，我們不僅要發揮我們的強項，而且要正視我們的弱點併合理對待它們。這意味著要密切關注我們潛在的個性缺陷。

已發現的intp大部分的弱點歸因於他們占支配功能的內省思考在一定程度上壓倒了人格，其他輔助功能只能迎合內省思考的意圖。在這種情況下，intp可能在不同程度上表現出如下部分或全部的弱點：

1.只有當事情對intp來說顯得很明白和讓他們覺得舒服時，他們很容易陷入慣性中

2.intp抵制和拒絕任何不符合他們自己體驗理解的事物。如果他們察覺到某些事物不符合邏輯，他們會把它看做是無關重要的東西並拒絕它。

3.他們拒絕那些在想法和生活上跟他們不同的人

4.他們可能對其他人極其刻薄和無禮

5.他們可能與社會格格不入

6.他們可能過度妄想去控制那些社會組織和機構

7.他們可能在無意中傷害了別人的感情，甚至自己都沒感覺到

8.他們可能完全不知道如何用一種有意義的方式向他人表達自己的內心世界

9.他們可能完全不知道通常渴望的交際和期望親密的關係的類型。如果他們知道有些類型的事適合說和做以培養情感連接，他們又可能不欣賞這種行動的價值。若這樣做他們也許會感到太容易受到攻擊以至於無法表達自己，因此他們拒絕整個想法。

10.如果把他們置身於他們認為的舒適條件之外，他們會認為在承擔義務並在情感上受到束縛，這樣他們可能會完全拒絕這種關係。

11.在壓力之下，他們可能表現出與當前情況不相稱的強烈情緒

12.他們可能不認可基本的社會規則，例如適當的著裝和尋常的行為舉止

問題的解釋

幾乎以上描敘的所有問題特徵都能歸結為在不同程度上的intp普遍問題，僅僅獲取涉及和支持他們自身生活體驗的信息導致了這些問題的發生。運用邏輯對待當前環境，他/她個人世界的想法驅使著intp們去工作。儘管他們通常會去探索以揭開事實，他們頭腦卻不常從邏輯過程中形成一個可達成的目標。使用邏輯的動作和過程對intp來說是很有價值的。掌控一個問題或者情形能帶給他們很大的滿足，intp經常有選擇性地把他們置身於能有機會去實踐這些技能的情形。那確實不是問題。大部分的人格類型選擇那些他們經常能做得最好的事情去做。這是發揮我們優勢的自然反應。當intp不惜一切地去達到他們認為滿意的個人目標時，問題就會出現。

在生活中選擇自己的道路和目標以符合你的價值觀和特長，這對你而言是很有益的。然而，有的時候我們想得太多了，忽略了對世界準確客觀的理解，從而陷入一種更容易為我們所接受的淺顯的看法。當他們停止以真實地客觀判斷來接收信息時，取而代之的是接收那些用邏輯完成的信息，這樣就會出現問題。

intp的支配功能是內省思考。作為輔助功能的外傾直覺(第二功能)密切地支撐著這個功能。外傾直覺感知事物並向心智傳遞信息，而心智又是內省思考作用的。intp寧可犧牲他們的外傾直覺而僅僅只為滿足內省思考的需要，也不願去客觀地看待每件事物。與為了理解某些事而去理解關心相比，他們更願意為思考功能搜集數據信息。不符合邏輯的信息被認為是不重要的而摒棄。他們可能抵制那些不符合自己邏輯觀點或不符合他們對形勢的理解的信息。良好發展了的外傾直覺能以更深刻而廣泛的認知對情形做出有效判斷。它認可任何可能性。內省的思考最後得出結論。如果一個intp的心智被內省思考覆蓋了一切，那麼邏輯結論變得比可能性更加重要。這樣，以達到邏輯結論的觀點，intp通過外傾直覺篩選那些他們感興趣的信息。這讓intp專註於獲得邏輯結論，從而阻礙了他們獲得那些與他們邏輯功能不起作用的任何信息，包括愛、情感、社交期望等等。如果一個人真的希望了解其他人和我們生活的社會的話，那麼這些對世界上許多人而言都是相當重要而無法隨意拋棄的東西。當intp不考慮那些不受他們想法控制的資料的重要性時，他們也就不會考慮半數人格類型都認為重要的生活方式的重要性（大約一半的人口主要是用感情做決定的）（註：也就是說intp以思維做決定）。一個想要了解他人和認可邏輯與非邏輯兩方面想法價值的intp，要努力接受儘可能多的信息，以改善他們對世界的理解。

很少利用外傾直覺的intp可能變得十分偏激，並嘲笑那些表達與他們不同觀點的人。對不同外在世界的觀念沒有徹底改變，intp是不太可能去理解人際交往的原則，也不太可能認可與人合作相處的巨大價值。

例如，一個我認識的intp，Bob，和他的妻子最近收養了一個7歲大的女孩Kelly。這個家庭住在國外，每年差不多都要回美國過聖誕節。就在去年，Bob的美國親戚為了讓她知道在他們家庭中她有多麼受歡迎和重要，給了她許多的聖誕禮物。聖誕節後Bob一家回家時，他們沒有帶走一件親戚送給kelly的東西。這事實讓Bob的親戚都受到了極大地傷害和不安。當他們面對Bob時，Bob卻聲稱是他們錯了。他說是他親自把行李打包好的，並堅稱沒有遺忘任何東西。Bob家裡有一大堆為kelly準備的衣服和玩具，但他至今仍堅稱是他們錯了。他沒有用外傾直覺客觀地看待問題，而是以自己的主觀邏輯，忽略了別人的感受。他寧可無視明顯的證據因為在那種特殊情況下不符合他自己的想像。

intp的最次的功能（第四功能）是外傾情感。這意味著intp天生與他人如何感覺以及社交期望不搭調。事實上，intp可能否認社會禮儀、規則和期望的重要性。這是intp人群一種天生的弱點，它無疑會引起他與他們愛人間的衝突。通過發展他們的外傾直覺，從外部世界中體會感受(F)類型的想法，這種弱點可以被克服。他們不必用外傾的感覺去理解情形是如何發生的。他們能用他們外傾直覺功能察覺期待的行為。可是，如果他們僅限於獲取符合他們現有生活方式的信息，那他們就根本不是從外傾直覺來學習。他們沒有發展他們對社會和親密行為的理解，他們寧願減少對他們自己生活類型理解的重要性。在這些情況下，intp們躲避非常親密的關係，且感到更易受攻擊並在表達他們情感時更不自信。在極端情況下，他們完全拒絕社會聯繫。他們傾向於厭惡每個人，沉溺於以遠離厭惡的人為首要目的的世界中。在他們不太願意與人打交道時，大部分的intp都有糟糕的感覺。當這個問題產生時，每天都是糟糕的一天。

解決方法

作為一個個體，在成長過程中，intp需要通過外傾直覺專註於接收儘可能多的信息。他或她需要置身於那些他們覺得不太舒服或者完全不同於他們平常選擇的生活中。intp從經驗中學習，所以對intp的個人成長而言最好的方法是敞開自己的懷抱投身於新的體驗中。知道了傾向想要走出去做些「新的」事情實際上也是一種不同的實踐已知技能的機會。你的任務在於，作為一個對個人成長感興趣的人，就要用一種真正客觀的方式去了解世界，以及如何適應這個世界，而不是想如何讓世界去迎合你的生活。

當感知到新的信息時，intp也應該密切關注他們的動機。他們是以開放的精神還是照計划去感知的？他們是在尋求真正理解事物，還是他們更關心把信息變成合乎邏輯的結論？先了解，找出重點，再判斷。

在我們的世界裡，作為一個intp快樂地生活

intp們存在著的關係適應環境的問題通常不涉及柏拉圖式的友誼。通常，intp在發現和維持愛的聯繫方面有困難。intp通常從他們配偶那裡只求得到相對簡單的需求和期望，卻驚奇而困惑地發現他們的配偶有更多複雜的需求。他們不理解他們配偶的需要，對滿足配偶的需要力不從心。當他們察覺到別人期望他們去做那些令他們感到陌生的事情時，他們感到很不舒服。他們會逐漸遠離這種關係。以減少他們自己和別人之間關聯的重要性，或將失敗荒謬地搪塞到他們沒有過失的配偶身上的方式，他們常常掩飾自己的恐懼和不適。在一個關係之外，他們更不能感受到被愛和被欣賞的感覺，除此之外他們也害怕對一段關係做出承諾因為他們害怕拒絕和受到傷害。

大部分intp在生活中某些方面經歷過關係的困難。具備良好發展了的外傾直覺的intp會發現在處理關係方面更加得心應手。因此，我們在為處理關係方面提供一些大體上的建議，這些忠告也將幫助intp們發展他們的外傾直覺。

具體的建議：

1.判斷出你對其他人是如何感覺的。不要錯誤地表達愛，或者誘導某人進入你矛盾的愛與不愛的心理狀態。

2.不要指望自己成為棘手情感問題的專家。做你自己，但必須知道在人際關係中存在基本規則的設定。如果你不確定這意味著什麼，特別注意觀察人們是如何在相互交往的行為中保持良好關係的，這樣你就會確定該做什麼。

3.和一個外傾思考者為伴（ESTJ或者ENTJ），他們會幫助你減少消極的反饋。

4.認識並接受對你而言令人滿意的關係是從頭腦開始的，並且逐步走向內心的。

5.開闊你的眼界和經歷將會發展你對人類期望的理解，試著去辨識出在你生活中認識或者遇到的人的人格類型。

6.留心觀察在不同社交場合人們的外表特徵。注意他們的髮型、化妝、穿著的情形、他們的鞋子以及面部表情。不要拿別人與自己的外貌相比較，只是簡單地注意它。

7.當和朋友或者親戚交談時，至少花一半的時間談論他們。集中注意力真正理解他們所關心的事物，並問問題。

8.關心那些和你很親近的人。記住他們也有他們自己的生活方式。試著去在想像那人正在做什麼，想他人之所想。不要急於做出判斷，只是想想看。

10條通往intp成功之路必遵循的準則

1.增強你的力量！

認識到你的天賦在於掌控邏輯問題和情形，給自己許多機會去訓練自己的能力。從這些經驗中你將獲得很多愉悅的感覺。

2.正視自己的弱點！

我們每個人都有弱點，承認最真實的自我具有的弱點將有助於改變你的生活，朝著更美好的方向發展。

3.談論你的想法。

和其他人一同討論你的想法和感受講有助於發展你的外傾直覺，從而更加理解這個世界。你是否良好地運用了自己的輔助功能（第二功能）將成為你是否能獲得全面的健康和快樂的關鍵。

4.傾聽每一件事。

試著不要立即摒棄任何事，先了解它，再做判斷。試著不要去拒絕那些非邏輯的事物，它們並沒有想像中的那麼不符合邏輯。

5.理解他人。

懂得每個人都有他自己的生活和看法。每個人都有值得借鑒的東西。試著去識別人們的人格類型。

6.認可社會的準則。

認識到圍繞社會基本原則的社會禮儀，除非認可和贊成那些準則，否則我們的交際將會以失敗告終。在一個民主社會，人們投票選舉；當紅燈亮起，人們停下來。如果人們停止投票因為它對他們不再重要時，那誰來當權呢？如果當紅燈亮起人們卻不止住腳步因為它不符合你的期望，那我們又怎麼能安全地在道路上駕駛呢？你優先考慮的的計劃和事情是重要的，但你必須認可外部世界的規則同等重要。不要忽略原則的重要性，儘管它並不直接影響你的生活。

7.脫離自己的溫床。

了解到成長的唯一方法是離開那個讓自己一直覺得舒服的環境。如果有個想法或者情形讓你感到不舒服是因為你並不確定它是如何作用的，那恭喜你！這就是個成長的機會！

8.識別和表達你的感受。

你可能會有一段艱苦的時光去理解如何看待他人，你領會這種想法是很重要的。不要把自己思想強加於別人身上。如果你很欣賞某人，告訴他你的感受，在任何你想起的時候。這是用你的關愛去維繫和促進長遠關係最好的方法。

9.對自己負責。

記住，沒有任何人比你自己更能駕馭你的生活，不要成為找借口的受害者。

10.期待美好的明天。

不要讓恐懼和陰暗的想法困擾你自己，記住積極的心態往往會創造積極結果！
推薦閱讀：