【翻譯】第一次十字軍：來自東方的召喚（4.3）

來自專欄友誼與魔法與小姐姐29 人贊了文章

The First Crusade: The Call from the East

節選章節:Chapter 4：The Collapse of Asia Minor（小亞細亞的崩潰）

原作：彼得?弗蘭科潘（Peter Frankopan）

譯者：Melissa蘭（微博：Lisa-榮軍院的守陵人）

?

雖然尼科米底亞被收復了，但西海岸以及愛琴群島的局勢卻在不斷惡化。《阿萊克修斯傳》里所提供的年表又一次被質疑其真實性。一個名叫聖克里斯托杜洛（Christodoulos）的修士所著的文獻顯示，當時突厥人造成的威脅正不斷擴大。克里斯托杜洛在當時的上流社會中頗受權貴的青睞，他計劃在愛琴群島上的科斯島（Kos）、萊羅斯（Leros）以及利普索斯（Lipsos）修建許多修道院，而阿萊克修斯的母親安娜·達拉瑟娜幫助他獲得了土地補助金以及免除了房產稅。安娜的幫助促使皇帝決定授權此人在1088年於帕特莫斯島（patmos）修建聖約翰修道院。

但到了十一世紀90年代，克里斯托杜洛和其他修士們更多地開始考量他們的領地安全而不是補助金或者免稅。突厥人海盜和劫掠者的攻擊迫使他們採取緊急措施加強他們的守衛。在帕特莫斯，萊羅斯以及利普索斯，為了保護社區的安全，他們開始修建一些小型堡壘，但克里斯托杜洛還是陷入苦戰之中。修士們害怕成為突厥人的俘虜，於是四散而逃，到了1092年春天克里斯托杜洛本人也放棄了抵抗，逃到了優比亞島（Euboea），並在第二年去世。在他去世前不久留下的遺囑附件中提到，他是最後一個離開帕特莫斯的。「阿格萊納人（Agarenes，對突厥人的一種稱呼），海盜，還有突厥人」無休止的進攻讓人根本無法生存。

在接下來的一年裡，愛琴群島和小亞細亞西海岸的情況有所改善。儘管安娜·科穆寧十分蔑視扎卡（ ?aka），挖苦他不過是龜縮在士麥那裝腔作勢，做皇帝大夢的無能之輩，並且認為他輕而易舉就會被擊敗，但事實遠非如此。1094年，賽奧多爾·卡斯特里索斯（Theodore Kastrisios）在克里斯托杜洛死後接替他掌管位於帕特莫斯的聖約翰修道院，但他感到自己根本無法勝任自己的職務。事實也的確如此，他說，他無法履行自己的任何職責：突厥人在愛琴群島東部的不斷襲擊意味著他甚至連登上島（帕特莫斯）都不可能，更別提管理修道院了。

小亞細亞的全面崩潰來勢兇猛，令人措手不及。佩切涅格人的威脅為許多獨立的突厥領主提供了良機，例如阿布勒卡西姆和扎卡，這也是阿萊克修斯先前籠絡地方首領的政策所帶來的惡果，而現在這樣的後果成為了拜占庭的心腹之患。在過去，阿萊克修斯能夠贏得突厥人領主的支持是因為他與巴格達的蘇丹（指馬利克沙）有著良好關係，而巴格達的蘇丹也想藉機控制在塞爾柱帝國邊境的這些埃米爾。

與馬利克沙的盟約直到1091年的春天還依舊有效，阿萊克修斯抱怨蘇丹向他提供的援軍受到了扎卡的攔截和阻撓。馬利克沙同樣也對這種打破局勢平衡的行為感到有些煩躁不安，在1092年夏天，他任命他最信任的指揮官之一布贊（Buzan）指揮遠征軍深入小亞細亞，去教訓阿布勒卡西姆。儘管布贊已經兵臨城下，但他卻對尼西亞固若金湯的防禦無可奈何，最終也只能選擇撤軍。不過在那年秋天，君士坦丁堡與巴格達之間的外交往來依然延續著，兩位統治者在共同抵抗阿布勒卡西姆以及此地區的其他叛徒時，依然是關係良好的合作夥伴。

1092年11月馬利克沙的死宣告阿萊克修斯東方政策的徹底失敗。在他去世前的一個月，蘇丹意識到自己已經大權旁落，而在巴格達的政敵正在虎視眈眈。為了鞏固自己的權力，馬利克沙撤換了許多軍隊指揮官，但這卻加劇了他們的不滿。蘇丹的維齊爾，博學的尼扎姆·阿爾-穆魯克也受到了蘇丹的敵視，作為帝國最有權勢的人之一，塞爾柱帝國在11世紀末期的擴張與繁榮與他有著密不可分的聯繫。在1092年末，他被撤職，並且被一個被稱為阿薩辛神秘組織謀殺。根據一些消息宣稱，就算蘇丹沒有直接下令動手，但至少他也默許了這一行為。僅僅過了幾個星期，馬利克沙的死便讓整個突厥帝國陷入混亂。為了爭論蘇丹的直系或者旁系親屬里究竟誰才有資格繼任皇位，接下來的兩年里他們陷入了內戰。

許多學者認為這場突厥帝國的大動蕩為阿萊克修斯加強帝國在小亞細亞的勢力提供了良好的契機。但事實上卻恰恰相反。馬利克沙的死使得皇帝在最不恰當的時機失去了一個重要盟友。更糟的是，塞爾柱帝國的繼承人內戰讓安納托利亞地區形成了權利的真空，當地的突厥領主趁機崛起。這使得阿萊克修斯面臨更加艱難的處境，在繼任的蘇丹眼裡，拜占庭帝國的弱點將暴露無遺。

1094年，形勢變得十分嚴峻。在君士坦丁堡召開的宗教集會上彙集了帝國所有地區的主教，討論的話題落到了那些在東部地區身有教職的人身上。他們中的許多人會來到首都並非自願，而是在突厥人的威脅下他們已經無法回到東部。不過在討論會中，皇帝冷眼旁觀，發現西部地區的主教並沒有展現出一絲一毫對同僚的同情，反而堅持要求他們離開君士坦丁堡，回到自己的崗位上履行職責。不過安納托利亞地區的主教並不打算如他們所願，而且在首都逗留的這段時間裡，他要求他們從主教們的資產里撥款，提供經濟援助，於是一些解決方案也隨即出台。????

推薦閱讀：