[第342次聽寫]除了Genius還有什麼詞表示「天才」？

09-10

來自專欄如何自學口語5 人贊了文章除了Genius還有什麼詞表示「天才」 https://www.zhihu.com/video/1007268891126505472

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕組組長. 我每天早上聽寫60秒美劇, 已經堅持快1年了. 每天60秒, 直接啃生肉~

精校答案

網上要找美劇和電影的字幕並不難, 但字幕常常有錯誤. 你用有錯誤的字幕做精聽練習, 很容易被帶到溝里去. 下邊是我聽寫並精校過的答案, 請放心使用~

1 You know, I, uh, just thought Id throw this out here. Im no math whiz, but I do believe there are three girls and three guys right here.

我, 額, 我把這個想法提出來. 我不是數學天才, 但我相信我們這裡正好有3個男的和3個女的

2 Oh, I dont feel like kissing anyone tonight.

我不想親吻任何人

3 I cant kiss anyone.

我沒法親吻任何人

4 So Im kissing everyone?

所以我得親吻每個人?

5 -No, no, no, you cant kiss Ross. Thats your brother. -Oh, yeah.

-不, 不, 不, 你不能親吻Ross. 他是你哥哥. -嗯, 對

6 Perfect. Perfect. So, now everybodys getting kissed but me.

好極了. 好極了. 所以每個人都被親吻除了我

7 All right, somebody kiss me. somebody kiss me, its midnight!

好了, 誰親吻我. 誰親吻我, 已經午夜了!

8 Somebody kiss me! Somebody kiss me. Its midnight.

誰親吻我一下! 快親吻我! 已經午夜了

9 -Stop! Stop! -All right, all right. All right! There.

-停! 停! -好吧, 好吧, 好吧! 你滿意了吧

語言點講解

1 You know, I, uh, just thought Id throw this out here. Im no math whiz, but I do believe there are three girls and three guys right here.

我, 額, 我把這個想法提出來. 我不是數學天才, 但我相信我們這裡正好有3個男的和3個女的

throw out=v 提出建議

throw out=to say something in a way that suggests you have not given it a lot of thought

to throw out a suggestion

whiz=n 天才 /w?z/

whiz=a person who is very good at something

Shes a whiz at crosswords.

在新年到來的這一刻, 和心愛的人接吻是一項傳統. 人們迷信地認為如果你在新年到來時無人接吻, 那麼這一年你的感情生活都會非常不幸. 這對於單身的人來說就壓力很大, 所以這一集的開始他們6個人定了一個協議(no date pact), 但期間5個人都打破了這項協議, 結果到頭來還是只剩他們6個人. 所以Chandler提議, 不如他們兩兩親吻得了~

每天我會帶領1000位學員一起聽寫60秒美劇, 然後逐句精講語言點, 示範連讀弱讀. 我會把挑選其中一個句子在這裡進行講解. 如果你想學習完整版的逐句精講, 想和1000名小夥伴一起做聽寫, 甩字幕, 治懶癌的話, 請掃下邊海報上的二維碼