英語中的 名詞 等於 實物嗎？

來自專欄英語語法

不論何種語言，單詞都是有詞性的。

最常見的詞性為名詞，簡單地說，就是指物體的詞。

英文的名詞 和中文的名詞使用上是有差別的。就名詞而言，英文名詞是指物體這個概念；而中文名詞是指的實實在在的物。

所以我們不難理解，中文句子「它是蘋果。」譯成英文時，你如果譯成「It is apple.」是錯誤的。

把名詞表達的這個概念變成實物時，需要用冠詞「a」 「an」,或 「the」。

那麼，譯成「It is an apple.」才是正確的。

因為句子表達「it」一定是實物，而不是概念。

在英文中，把可數名詞的表達的概念轉變為實物時，需要和冠詞一起。但是，不可數名詞的概念與實物無須刻意分別的，這一點和中文的名詞用法一樣。

1、 冠詞（a，an，the）、

2、 指示性的形容詞（this，that，these，those）、

3、 形容詞性的所有格（my，our，your，your，his，her，its，their），

4、 數詞或不定數詞（one，two，three... some ，any）

這四類詞修飾名詞稱為限定詞。限定詞就是放在名詞前把概念變成具體的實物。

要記得其中（a，an，these，those）以及數詞是無法修飾不可數名詞哦。

最後看一個例子吧：go to school 與go to the school

go to school ，"school」沒有用限定詞，用的是抽象的概念——得到知識的地方 ， 那麼，這個片語的意思是」去上學「

go to the school， 」the school「用了限定詞，是具體的一個地址，那麼，這個片語的意思是」到那個學校去「， 沒有上學的意思，也許是送一份報紙，也許是別的什麼事，去一個具體的地點。

推薦閱讀：