《當愛》：愛如潮水奔流，在山谷中回蕩！

來自專欄趙豬的光影視界

由涼山文旅集團出品的中英雙語音樂劇《當愛》形式感很新穎，尤其是當西弗吉尼亞的藍調吉他、口琴與大涼山的口弦、彝族高腔相互唱和時，儘管語言不同，時代背景和所面臨的困境不同，但是如同奔流洪水一般的愛意在時代的藩籬山谷中回蕩、衝擊，儘管最終沒能形成奔騰的洪水傾斜而下，恰恰是那種戛然而止的命運離歌，與之前已經被演員們推高到頂點的情緒氛圍，更能讓觀眾感同身受！

《當愛》這部劇的英文名是「FLOOD IN THE VALLEY」,山谷中的奔流，劇中有一段唱腔也寫到了這句歌詞。與象徵困境、藩籬的山谷相比，被困在兩個山谷中人們內心那股無法抑制，漸漸奔流起來的愛意，才是整部劇的核心點。

之所以《當愛》被設定成中英雙語劇，是因為一部劇里講了兩個故事。一個故事發生在蒙昧的大涼山山谷，頭人不都與殺死自己哥哥的仇家女兒相戀，卻因為族規不得不放下愛情，娶了哥哥的妻子，眼看著戀人和孩子遠去；另一個故事則發生在美國阿巴拉契亞地區，白人農場主之子與黑人少女相戀，在跨種族婚姻不被祝福，甚至可能招來厄運的那個年代，他們還必須面對山谷被淹沒的命運。兩個故事都在講述不被世俗祝福的愛情，以及在愛情中的人們不同的應對方式，到底是屈服於如同山谷一樣高不可攀的世俗藩籬，還是醞釀一場洪流，去衝擊藩籬，哪怕粉身碎骨，也要讓愛意奔流！

劇的結尾處理很微妙，沒有給出真正的結局。頭人不都不舍地送走了自己尚在襁褓中的孩子，黑人少女在幫助她的戀人處理完傷口後，也依然沒有說服固執的哥哥，但是重回阿巴拉契亞山谷的印第安女子，那一番慷慨激昂的話，卻是全劇最強的音符。或許，山谷與藩籬的存在，自有它的用意，但是為了愛和自由，所有的藩籬，都應該被奔流的如潮水般的愛衝垮，相愛的人們，就應該擁抱在一起！這種戛然而止的處理方式，反而更有餘味，也更能讓觀眾思考。

作為一部雙語舞台劇，《當愛》的表現形式也很新穎，伴奏的樂隊成員除了展現出色的歌藝，尤其是彝族口弦、高腔等絕活之外，也不時擔任著龍套角色的功能。而兩個故事的演員，也會相互串場，為對方的故事扮演路人。所以這其中，我們就能看見黑皮膚的美國演員，披上大襖，叼著煙斗，假裝頑固的彝族長老的情態，其實並不齣戲，反倒是很為這些演員迅速轉換角色身份，儘快入戲的能力而嘆服。

說是雙語，其實不止，因為在大涼山這一段劇情中，來自涼山歌舞團的彝族演員，還穿插著漢語和彝語表演，尤其是大量彝族山歌小調的唱腔，都是演員們親自演唱，很動聽，也很原生態，這反倒讓人能夠理解演員們並不那麼標準的普通話台詞了。另一方面，來自美國的幾位演員無論是台詞還是唱腔，都有很重的百老匯風味，現場很能調動氣氛，但是跟彝族山歌之間，卻又自然有著一種應和的關係，可見整部劇的音樂編排，非常細緻認真地考慮過，整體觀感和聽感都很熱鬧，也很新鮮，更重要的是，還能有所思考和啟發！

推薦閱讀：