又炫技又穩重，中國唱詩班第五作《夜思》

來自專欄動漫簡評13 人贊了文章

毫無疑問，《夜思》是《中國唱詩班》5個作品中最好的一個。對比之下，簡直稱得上是驚艷。

就從大家最喜聞樂見的故事說起。

《中國唱詩班》這個系列，都是先有詩再有動畫的，即是以詩為主題的命題作文。說到李白的《靜夜思》，你能想到什麼？大抵不過異鄉人的思鄉之情而已。而《夜思》則通過中國第一外交官顧維鈞的故事，最後以把祖國比喻成妻子的問答點睛結題（即與詩聯繫了起來），又形成了一條人-家-國的脈絡，勾起觀眾的愛國之情和對外交官的尊敬，相當出色了。

《中國唱詩班》本是上海嘉定區的政府項目，要把詩與嘉定的人事物結合起來，選擇其實也沒有那麼多就是了。這也可以解釋為什麼片中有些台詞充滿了教育和宣傳味，不過像「如果我在東北遭遇了任何不測，這將是我莫大的光榮」這種話也太過分了吧。

前4個作品說的都是古代的事，且都局限在個人的歡愁情愫之中，《元日》表現了民族，可也空有一副圖景而已。而《夜思》把視角放到了近代，並且做到了以小見大。不是說國家情懷就比個人心結要高級，只不過這是該系列的一個突破。

《元日》

九一八事件後，顧維鈞隨李頓調查團赴東北調查偽滿洲政府的陰謀。這件事鮮為人知，卻也是顧維鈞外交生涯的一個重要事件，被記錄在片中唐德剛教授根據採訪口述所著的《顧維鈞回憶錄》中。

正因如此，創作團隊本可以只把顧維鈞調查偽滿洲的事講清楚就好了，但他們加入了唐德剛進行採訪的線索，選擇了表現力更強但也更麻煩的方式——雙線穿插敘事。

即使這樣，也本可以簡單地用黑幕來強切轉場，不過這就顯得比較鹹魚了。於是，看過的觀眾應該都對片中的多次場景轉換印象深刻。

比如前往東北的火車上，顧維鈞在房間中看向窗外，此時敲門聲響起，下一個鏡頭就接到了稍早之前幾人探討此事的場景。轉回火車之後，開門的則是車上的軍人，勸顧早些休息。

而顧的下一句話，卻是「您看」。我聽到此話，以為是配音說錯了，因為一個大使、同時也是相對年長的人，不太會稱呼一個小兵為「您」（當然也有可能，但總歸不那麼順耳）。但字幕顯示也是「您看」，不可能同時出錯吧？

接下來，竟然是「現在」的唐德剛與「過去」的顧維鈞在隔空對話，原來「您」指的是這位學者。這一段的3個不同時間場景的來迴轉換，不可謂不妙。

這些轉接在《夜思》中還有很多，很容易讓人聯想到今敏的剪輯，特別是《千年女優》的風格。訪談中的顧和唐坐在本庄將軍院子里的這一幕就更明顯了：

今敏通常讓我們置身於迷幻錯亂的世界中，傻傻分不清現實還是夢境、現在還是過去。但《夜思》正相反，敘述這個採訪和重要的歷史事件，得讓觀眾看得明明白白，不能產生錯亂或表述不清。導演在近乎炫技的同時做到了這一點，也實屬不易。

最後，《夜思》的製作水平也明顯比前面4個作品提高了很多，staff也是比之前更多了。希望以後《中國唱詩班》系列繼續推出更多這樣的好作品吧。