別說了並不是Dont mention it，下次別再用錯啦

5 人贊了文章

今日主題：轉|移|話|題

Dont mention it」的意思不就是「別提了」嗎？

我們來看兩段對話：

01.Im sorry I stepped on your toe.

Its OK.Dont mention i

step on your toe 踩到你的腳趾

02.Thanks for helping me last night.

Dont mention i

last night 昨天晚上

有沒有發現，當有人對你表示歉意或感謝的時候，就可以用「Dont mention it.」類似於我們中文裡說的「哎呀，多大點兒事，快別說了。」

也可以等同於「Youre welcome.」不客氣啦。

-Thank you for telling me about it.You know.

-Dont mention it.

感謝你告訴我那件事。你知道的。

不用客氣。

那當我們想要轉移話題的時候，到底該說啥呢？

請記住下面任意一句：

Let』s drop the subject.

我們換個話題吧。

Let』s end this distasteful subject!

我們結束這個不愉快的話題吧！

Lets get off the topic.

我們別再談這個話題了吧。

(get off 離開)

Lets talk about something else/different.

我們說點別的什麼吧。

Id rather talk about something else.

我想聊點別的話題。

簡單點，說話的方式再簡單點。

Lets drop it.

drop這個單詞本身有多層意思，我們最熟悉的就是「掉落」「下降」，而且一般都不是什麼好事……

-I dropped my cell phone on the ground.

我把手機摔地上了。

-The book dropped from the shelf.

這本書從書架上掉下來了。

-The Dutch team have dropped to fifth place.

荷蘭隊已降至第五名。

（注意：這裡用的是have，因為Dutch team代表的是一個隊伍的人，是複數概念）

但很多人不知道，這個單詞還有「stop」的意思，用在口語中又沒有「stop」那麼強烈：

-Look, can we just drop it (= stop talking about it) ?

喂，這事兒能不能就談到這兒？

-Drop everything and come at once!

放下所有事情趕快過來吧！

（at once 立刻，馬上）

最後再介紹兩個常用短語：

01. drop by（順便拜訪）

Id like to drop by for a drink.

我想順便過來喝一杯

02. drop out（退出，退學）

I dropped out of high school.

高中沒有讀完我就退學了。