1萬多個法國人決定:一年不買新東西。你能做到嗎?

1萬多個法國人決定:一年不買新東西。你能做到嗎?

來自專欄滬江多語種16 人贊了文章

最近有朋友在搬家,發來一張一片混亂的照片,還抱怨說花了周末整整兩天都沒有把東西整理完畢。滬江君表示很震驚,「你家裡是有礦嗎?哪裡來的這麼多東西?!」然後推薦了一部日劇給她看。

女主之前的家是這樣的↓↓↓

之後的家是這樣的↓↓↓

和這樣的↓↓↓

朋友表示,看劇里的極簡生活是很爽,但是輪到自己就是做不到啊!有時點開淘寶只想隨便看看,但就是會被各種新品和折扣吸引然後剁手,不知不覺家裡的東西就越來越多

像上述這種情況可能是大多數人的狀態吧,畢竟都是在「消費升級」浪潮下艱難存活的「隱形貧困」人口。大家是自己真的想買,還是只是因為大家都買所以跟隨大流呢?如果在國內發起一個「一年不買新東西」的活動,會有多少人參加呢?不知道。但是在法國,已經有1萬多人開始行動了。

2018年初,一個名叫ZeroWasteFrance(法國零浪費)的組織,在網上發起了一個挑戰:Défi Rien De Neuf。簡單來說,參加者需要做的就是,一年之內不買新的東西,當然食物和生活必需品是可以買的。

ZeroWasteFrance會不定期組織各種線下活動,每周會發送郵件,內容包括新的建議,以及其他參與者是怎麼做的。

Location, prêts, mutualisation, réparation et bien s?r les achats doccasion figurent parmi les alternatives les plus simples.

租賃,借用,互換,修理,當然還有二手購物都是很簡單的方法。

比如有的新娘就表示自己租了婚紗,首飾是找朋友們借的,布置禮堂使用的是回收物品。比如有個學生上游泳課需要帶泳帽,最後在二手網站上花4歐元買到了一個。當你看到這些各種各樣的方法可以解決「買東西」這個問題的時候,可能會發現原來自己也可以這樣做。

Dans un sondage de Zero Waste France réalisé trois mois après le lancement de l』opération, seule une personne sur cinq trouve ?a encore difficile de renoncer à acheter neuf. Effectivement, on découvre que tout se répare, se prête ou se trouve en seconde main.

根據該活動啟動三個月後進行的調查,只有五分之一的人發現仍然難以放棄購買新產品。實際上,我們會發現一切都可以修復,可以借或者是買二手貨。

當然,通過參與這一行動,除了省錢,減少浪費之外,還有更加深遠的意義。

Les objets, vêtements, appareils de notre vie quotidienne sont de véritables icebergs de matières premières: nous nen voyons que la partie émergée, mais la consommation de ressources dans le processus de production peut être dix fois supérieure?, explique la représentante de lassociation en France.

正如該組織代表人所說:「我們日常生活中的衣物器具就像是原材料構成的冰山:我們只能看到浮在水面上的一角,而水下其生產所消耗的資源可能是十倍以上。」

例如,製作一件重250克的T恤需要使用超過2500升水,一條藍牛仔褲需要8000升水,智能手機重約100克,但生產需要約70公斤的自然資源。(數據來自Figaro)

該組織工作人員還表示,這個活動的原理在於,讓本來已經在流通中的物品繼續流通,而不是不停地繼續加入新的物品。因為越多的新物品,也就意味著越多的自然資源被使用,越多的垃圾被製造。

攝影師Chris Jordan拍攝過一系列作品,記錄了鳥的屍體以及它們體內的大量垃圾。這些居住在遙遠海島上的鳥因為吞食了眾多垃圾而喪生,更不用想像生活在都市中的動物們每天會誤食多少垃圾了。(此處無圖,因為滬江君沒有版權圖,不過大家可以自己到albatrossthefilm.com/這個網站上看看。)

當我們在不停地買買買時,期間消耗的資源和垃圾都實實在在的產生了,並不會隨著扔掉而消失。或者說,它們從我們的眼前消失,然後被藏到了地球的某個角落。或許可以想一想,我們買的東西中有多少是真的切實需要的。

當然,不買新東西,不意味著不花錢、不對自己好一點,只是或許我們可以避免無意義的物質積累,避免被消費綁架,避免每個月都深陷花唄和信用卡……無數的營銷廣告和大V博主,都在說某個東西有多好,但是他們沒有說的是,沒有這些東西你的生活依然可以很好。

你是買買買狂魔還是極簡主義者呢?你覺得你能做到一年不買新東西嗎?歡迎留言討論。

ref: zerowastefrance.org/pro

lemonde.fr/m-perso/arti

lefigaro.fr/conso/2018/

francetvinfo.fr/monde/e

albatrossthefilm.com/

更多法語學習相關內容,歡迎關注微信公眾號「滬江法語」(ID:hujiangfr)。


推薦閱讀:

三維絲王光輝:未來三年水氣土攻堅路線圖出爐
齊躍霖-賽伯樂智能環保生活服務鏈負責人
PLAY GREEN,LETS LOHAS丨沉浸式環保手帕展開始啦
趣談環境產業的產品和服務

TAG:法語 | 法國 | 環境保護 |