（三無翻譯）（代發）1813年拿破崙關於馬匹的戰略

52 人贊了文章

作者 Paul L Dawson

翻譯者為一位不願透露姓名的人士

書是Crippled Splendour

這項研究旨在明確拿破崙大軍中的騎乘部隊，包括騎兵、炮兵和工兵，是如何在1812.11-1814.3漫長的1813年戰役中重生和維持的。

俄國戰役吞噬了法國的大軍，拿破崙1812年10月末離開Smongni時，他入侵俄國的大軍已經幾乎不復存在。普魯士抓住這場災難帶來的機會重新武裝了自己，打算同俄羅斯一道，摧毀拿破崙的帝國。拿破崙很快意識到，在1812年年底，他只有一支大軍的碎片。然而，拿破崙決定從一片荒涼中重建包括騎兵和炮兵的大軍。要做到這一點，需要馬匹，馬鞍和訓練有素的士兵，在1812年12月的法國，似乎什麼都缺。

為了評估帝國擁有的馬匹，拿破崙1813年2月25日下令對法國和盟國境內的馬匹數量進行普查。調查結果顯示，130個省中可以找到約3,500,011匹馬。【1】其中，約1,268,909匹成年公馬或閹馬，1,393,521匹母馬，837,581匹四歲以下的小馬。【2】調查進一步指出，每年約有280,320匹馬駒出生。【3】因此，法國並不缺馬，而是有充足的馬匹裝備部隊，其中來自德國的馬匹很少。在擁有一個高效的組織系統的情況下，重建騎兵的希望仍然存在。馬匹被接收時的年齡取決於品種和軍隊需要的部門。所有外國飼養的馬，還有來自Ardennes,Calvados,Dyle,lEure,Finistere,Manche,Meuse inferieure,Morbihan,Nievre,du Nord,Orne,Outre和Seine Inferieure的馬匹4歲即可徵收，來自Cantal,Correze,Puy-de-D?me,Pyrénées和Haute Vienne的馬匹成熟較晚，需要等到6歲。【4】騎兵用馬的高度和價格如下【5】

從表中可以看出，最高大的馬匹被分給重騎兵，方差值2.5%，龍騎兵戰馬的變異更大，方差值6.75%，輕騎兵的戰馬身高最低，方差值4.25%。龍騎兵和輕騎兵戰馬的體格應該小而結實，能夠負重。為了適應軍隊同一尺寸生產的馬鞍，馬匹的體格和體型偏差值都要很小。為馬匹裝上同一種尺寸的馬鞍，然後用毛毯調整，避位每匹馬都配備獨一無二的馬鞍容易的多。但是這將大大減少適合軍隊的馬匹數量。

國家獲取馬匹的方法有兩種，直接購買或者自願捐獻，準確地說是徵收。各種方式獲得的馬匹數量如下表。212,671匹馬由兵站加入軍隊，馬匹分三個時間段進入軍隊：1812.11—1813.5,1813.6—1813.10,1813.11—1813.12。【6】80%的馬匹產自法國。

從圖中可以清楚看到，1813年法軍獲得的馬匹一多半來自自願捐獻，約130,753匹。自願捐贈的馬絕大多數是用於騎兵的乘用馬。這些馬已經被馴服，方便騎乘，馴馬這一過程需要18個月到2年。將這些馬提供給騎兵是拿破崙精明的做法，節省了大量時間，使法軍的騎兵部隊快速再生。這些加入軍隊的馬匹還帶著馬鞍馬具，又節省了一筆製造這些物品的可觀費用。【7】

這些主動捐贈馬匹的人們大多是對馬匹沒有直接需求的中產及上層階級，軍隊獲得了配有馬鞍馬具的訓練過的戰馬，這意味著它們可以更快地被投入戰場——比必須訓練的馬匹的速度快很多。此外，這些馬只需要軍隊支出一筆維持費用，更重要的是，沒有掠奪用於農業和交通運輸的馬匹——這些馬對於法國的經濟至關重要。【8】

但是，這些馬不習慣艱苦的征戰生活，也不適應戰鬥的喧囂和混亂。徵召是一種快速讓受過訓練，配有鞍韉的馬進入軍隊的方法，但也不是不能重複使用。這些馬不習慣被缺乏經驗的騎士粗暴地對待，遠離溫暖的馬廄和規律的餵養。大多數情況下，它們缺乏在嚴酷的軍隊生活中倖存下來的能力。然而，這種迅速獲得馬匹的方式是直接效仿羅伯斯庇爾政府的做法。【9】

巴黎的富人們也被期望做出點什麼貢獻。4個近衛騎兵團騎著這座城市提供的「豪華的」馬匹，通過1813.1.3的法令，約2.615匹馬被「自願」轉交給近衛軍。此前近衛騎兵擁有1,603匹戰馬，其中948匹來自各團的後備兵站，另外655匹來自戰場上的部隊。這批「奢侈品」戰馬使拿破崙的精銳騎兵得以重獲新生，巴黎市為軍隊提供了16,000匹戰馬，後來增加到22,000匹。【10】

法國政府通過徵收總共獲得了125,000匹馬。【11】後來約有15,000匹被歸還給原主人。這是一項審慎的政治行為，目的是不使中上層階級與國家疏遠。到1813年8月，63,000匹馬被送到軍隊，到年底（11月）還有47,000匹馬被徵召，被提供給1813年9月和10月入伍的新兵作為坐騎。1813年12月，約10,000匹馬被自願捐贈。【12】

除了徵召外，政府還從法國和德國的馬販子那裡購買了成千上萬的馬。政府總共購買了81,918匹馬，其中62,268匹來自法國，19,650匹來自德國（一說從德國購買了43,000匹）。81,918匹馬中，67,704匹是挽馬。挽馬作為較專業的役馬，難以獲取，因此1813年8月起軍隊開始用騾子代替挽馬。1813年沒有自願捐贈或徵收挽馬的記錄【13】，看起來軍隊需要的挽馬都必須由政府以不菲的費用購買。

為了為騎兵提供坐騎，拿破崙1812年11月作出估計，到1813年1月1日，北德的軍馬收容站應該提供所需34,000匹馬中的15,000匹。【14】然而如下表所示，比起拿破崙設想的15,000匹，收容站中只有5,251匹馬。

華沙、普魯士和威斯特伐利亞的軍馬收容站提供的馬匹數量比預計的要少。例如，華沙只有31匹馬而不是預期的600匹。顯然，拿破崙1813年1月能夠從收容站得到的馬匹數量比預計少了10,000匹。Bourcier將軍在1813年1月末強調需要比預計中更多的馬匹，同時從馬販子手裡向馬場轉移的速度也比預期要慢。【16】

拿破崙計划到1813年6月前使騎兵部隊擁有66,000人和64,000匹戰馬。【17】為了確保完成，拿破崙設定了馬匹採購時間表。Bourcier將軍主張利用漢堡附近的馬匹市場提供新馬。事實上，Bourcier強調了法國保持控制漢諾威和漢堡附近馬場的戰略重要性。【18】這將對1813年春季攻勢的進行產生重要影響。1813年1月26日，Bourcier將軍記錄了源源不斷流入漢諾威的馬匹，包括他預期在1813年2月底之前到達的馬，如下表所示。

從表中可以看出，，從馬販子處購買馬匹到運抵馬場需要相當一段時間。漢諾威的馬匹到1813年2月底才能達到拿破崙預期中1813年1月的數目。從這點看，拿破崙重組騎兵部隊的時間表似乎比原先晚了兩個月。1813年2月8日，漢諾威的馬場收到了購買的9,699匹中的7,221匹。如下表所示。

表四顯示為漢諾威的馬場購買的大批馬匹尚未運抵。柏林，埃爾賓和格洛高的馬場情況更糟。如表五所示，1813年2月9日的統計中三個馬場購買的馬中只運抵1,573匹，11,661匹尚未交付。

綜合表三四五的情況來看，從德國各地的馬販子處或是從法國各部門把馬匹運抵德國境內的馬場這一過程比拿破崙期望的慢得多。一般來說，拿破崙下令購買馬匹時會假定這些馬能夠在他規定的期限內交付給軍隊。而事實截然不同，從紙面上看，大量的馬匹快速流入軍隊：而實際上軍隊接收的速度不出意料地慢得多。軍隊在某一時段內擁有的馬匹數量往往遠低於拿破崙的預期。【22】

然而，Bourcier將軍得以通知戰爭部長Clarke將軍已經完成1813年6月前獲得64,000匹馬的目標，還超出了13,467匹。【23】如此迅速的購買馬匹使得拿破崙能夠在1813年3月14日命令騎兵部隊到1813年7月將擁有118,000匹戰馬。【24】這個目標到1813年8月15日達成。【25】Bourcier將軍和他的部下在購買馬匹方面非常出色，到1813年4月5日為止法國獲得了126,283匹馬，來源見下表。

從表中可知來自丹麥，日德蘭，荷爾斯泰因和梅克倫堡的馬匹遠少於法國。Bourcier將軍希望到1813年4月5日能在德意志地區買到43,400匹馬但是因為政治形勢惡化，他只得到了20,050匹。缺額被來自法國的馬匹補足，這些馬主要來自代表香檳區的14,15和22軍區。【28】拿破崙的侍從官多特普爾男爵1813年3月20日被授權前往美因茨，評估周邊地區私人手中能提供的挽馬數量，以及馬鞍馬具和挽具情況。他還前往科梅爾西，南錫周邊地區，因為拿破崙希望從上述地區獲得15,000匹馬。【29】不過看上去這些預想中的挽馬都沒能落實，軍隊不得不採購騾子代替。【30】

顯然，從德意志地區買馬比拿破崙和Bourcier將軍預計的要難得多。法國對丹麥，日德蘭，荷爾斯泰因荷梅克倫堡的控制和影響被征俄戰爭削弱了。因此法國不得不第一次使用本國的資源驅動戰爭。保持法國在漢堡/漢諾威地區的影響力以控制當地的馬匹市場成為拿破崙1813年戰略的一個關鍵特點。

除了徵收和購買之外，法國還有大量國家和私人培育的良種乘用馬，足以作為優秀的騎兵坐騎。這些馬匹源於前些年的儲備。1812年，大約31,048匹馬進入軍隊。這些4歲的馬匹被訓練以便騎乘。加入軍隊的馬匹數量較少是因為那些是已經訓練合格，可以加入騎兵或炮兵部隊的新馬。1813年被列入軍隊需要乘用馬直到1815年才達到訓練要求。這些將來作為騎兵坐騎的馬匹，是騎兵部隊傳統的預備馬匹資源。

1814年，經歷了1812和1813的重大損失後，馬匹需要量的巨大缺口使得這個制度被放棄，轉而延續1813年的政策，直接徵用已經經過訓練，裝備齊全的馬。【31】

總之，1813年法國有數量巨大的馬匹可以供給騎兵部隊，就像1914年的英國政府徵收馬匹擴充不列顛的騎兵部隊一樣，法國政府迅速地使騎兵部隊得到重建。下面是1812年11月1日到1814年1月1日法國購買馬匹的速度。

購得的馬匹需要被運抵戰區，配齊馬具，分給騎手。1812年的裝配站系統運作十分成功，並在1813年得到了擴展。截止1813年4月25日，拿破崙的騎兵達到了33，351人，4個月增加了30,000人。3月24日的一份報告顯示，在預計6月前準備完畢的58,400匹馬中，57,100匹馬和騎手都已經進入裝配站站。在格洛高，漢諾威，科斯琴，馬格德堡和布倫瑞克的裝配站中有15,994匹馬和騎手可以投入戰鬥。這些裝配站處理的馬匹數目見表八。這五個裝配站10天裝備了1,495人。1813年3月1日至3月24日期間，主要的幾個裝配站平均每天裝備596人，平均到每個站頭上則是每站每天119人。截止1813年3月1日已經有14,920名新訓騎兵加入軍隊。不過這一速度無法長時間保持，之後30天內這些裝配站武裝了7,361名騎兵，平均每個站1，472人，每站每天50人。

Bourcier將軍在3.24和4.15的報告表明，1813年3月24日到4月15日期間裝備了6,025名騎兵。【36】4月15日到25日間又裝備了1,336人。【37】到4月25日為止，騎兵部隊得到了39,254名士兵。【38】其中13,900人在法蘭克福，主要是近衛軍。【39】還包括20,000人的老兵。【40】截止5月20日，加入軍隊的騎兵已經達到65,418人。1813年6月1日到10日間，漢諾威的裝配站裝備了46名軍官和2,335士兵，平均每天裝備238名官兵。這個速度相當驚人，同時期德累斯頓的兵站是78人/天，馬格德堡74人/天，萊比錫69人/天，都低於預期的120人/天。【41】6月12日到7月15日，漢諾威平均每天裝備144人。【42】整體來說，從3月25日到4月25日，期間平均50人/天的速度增加到5月20日至7月25日平均74人/天。主要得益於位於法國的各團兵站更好的協同——他們直接把軍裝送到了馬匹裝配站，確保每一名抵達的新兵都能得到自己的裝備。

不過，從表9,10,11中我們可以看到，軍馬裝配站系統提供馬匹的速度慢於新兵抵達的速度。1813年7月11日，漢諾威裝配站仍然有2,338名士兵尚未獲得戰馬。【43】1813年7月11的報告顯示哈瑙接受的馬匹數量遠多於士兵。

表中顯示哈瑙的裝配站馬匹的接收速度比人快。該地靠近法國邊境，道路交通情況較好，因此在法國購買和徵收馬匹的速度比漢諾威的裝配站快許多。運抵哈瑙的3,439匹馬中282匹被判定不適合服役而出售，同期49匹馬死亡，死亡率5.6%。【45】1813年1月到8月15日法軍馬匹增加情況見下表。

據表顯示1813年1月至4月重建騎兵的第一階段獲得馬匹的數量多於4月到8月。其中一個原因是在購買馬匹的同時，1月到4月間有21,353匹接近成年的馬匹被從政府和私人手裡送入軍隊在法國的馬匹訓練中心。【47】表11顯示了這些接近成年的馬匹從訓練中心流入前線騎兵的情況。

該表顯示，訓練中心的21,353匹馬中只有13,632匹加入前線軍隊。顯然，當拿破崙政權從1813年11月開始瓦解的時候，訓練中心仍然在訓練未來的戰馬。

總結：1812年11月到1813年8月15日，軍馬後備系統處理了164,671匹馬。考慮到1813年初法國130個省有3,500,011匹馬在冊，每年有280,320匹馬出生，這個數字並不令人奇怪。顯而易見，1812年災難的征俄戰役並未摧毀拿破崙的帝國。1812年11月到1813年8月平均每月裝備騎兵16,467人。每站每月餘額1647人。此外，即使是隆冬和早春，1812年11月12日至1813年5月20日間，仍然有65,418名騎兵騎上了戰馬，平均13,036人/月。其中56,918人是騎兵，8,500人是受過訓練的馬車馭手。【49】這項偉大的成就是在馬萊特將軍的陰謀造成政局動蕩的影響下和法軍仍然在遠在異國期間完成的。

5月20日到8月15日期間裝備了82,217名騎兵，另外還訓練和裝備了20,213名馬車馭手，總計102,430人，平均約11,378人/月。平攤到每個裝配站約1，378人/月。不過，1813年5月20日至7月13日間，裝配站每個月裝備2800人，7月14日到8月15日下降到每月1000人。還有14,000匹馬和20,000名1814年的新兵按照1813年3月13日的時間表被送往裝配站。【50】軍馬的後備系統在為軍隊提供馬匹方面十分高效。

不過我們必須指出，1812年11月12日至1813年12月30日獲得的212,671匹馬中，到1814年4月6日損失了182,212匹。【51】這個數字比1812年戰役中損失的馬還多29,580匹。【52】這些損失中，有27,000匹因為不適合服役被出售，25,000匹被俘，死亡數約為130,000匹。具有諷刺意味的是，考慮到這些損失，大軍團在1813年底也比年初多了25,000匹馬。【53】多達246,000匹平民所有的馬匹被聯軍徵用當做坐騎或挽馬，以及150萬頭牛羊被食用。此外還有大約120萬頭牛，山羊和綿羊死於傳染病。【54】儘管損失巨大，1814年新年時法國仍然擁有超過200萬匹馬。，因此扣除民間馬匹損失的誇張數目後實際上法國能夠以每年新出生的馬匹彌補損失。【55】很明顯，即使在1812和1813的戰役後，法國仍然有許多馬。但是，長期戰爭耗盡了法國為經濟活動和軍事活動提供馬匹的能力——受過訓練，馬具齊全的坐騎是很難輕易替換的。馬是拿破崙和法軍的戰略資源，這就是拿破崙在1813年努力控制普魯士和波蘭的原因,因為這裡是他的軍隊重新裝備馬匹的基地。

參考資料

檔案資料：

巴黎的國家檔案館

Series AF IV Maison de lEmperour Box 1183 Cavalerie-Generalities-Remontes,

Series C2 Box 523 Situations 1812.

Series C2 Box 537 Situations 1813.

Series C2 Box 555 Situations 1814 .

Service Historique de la Défence Armée Du Terre, Paris

Series 2C Box 545 Depot General de la Cavalerie et des Remontes 1813.

Series AG Box 1m Concernant les Remontes.

Series C2 Correspondance Militaire 1813.

Series E31 Veterinary General Preval.

Series Xab Box 56 Garde Imperiale- Artillerie- Batteries.

出版作品：

Alexandrie A., Legislation Militaire, (Paris: Louis Caprido, 1812).

Anon, Lart militaire, ou trait complete de lexercise de infanterie, cavalerie, du canon de la bombe et des piques, (Paris: Maxwell, 1793).

Anon, Princips pour montre et dresser les chevaux de guerre, (Paris: 1820).

Anon, Instruction pour le campement des troupes à cheval, (n.p.l: n.d).

Dupin, Charles, Forces productives et commercials de la France, (Paris: Bachelier, 1827).

Gassendi, Jacques Baselian, Aide Mémoire pour lusage officiers dartillerie armée du térre, 2 Volumes (Paris: Magimel, 1809).

Gassendi, Jacques Baselian, Aide Mémoire pour lusage officiers dartillerie armée du térre, 2 Volumes (Paris: Magimel, 1819).

Gupil, Administration du Mases, (Paris: Magimel, 1812).

McClellan, George Benton, European Cavalry including details of the organisation of the cavalry among the principle nations of Europe, (Philadelphia: J B Lippincott, 1861).

Napoléon 1er, Emperor, Correspondance de Napoléon 1er, (Paris 1858-1870).

Perrot et Amoudru, Histoire de la ex-Garde, (Paris: Deluany, 1821).

次要資料：

Auty, Islay, Stable Management, (Shrewsbury: Kenilworth Press, 2006).

Bidault, Georges, Les Chevaux de lArmée sous la Revolution et lEmpire, (Paris: Berger-Levault, 1909).

Biedermann, E., Von Malta bis Waterloo, (Bern: Hallwag, 1941).

Bukhari, Emir, Napoléons Cavalry, (Wellingborough: Osprey, 1979).

Chandler, David G, The campaigns of Napoléon, (New York: Scribner, 1966).

Clausewitz, Carl Von, Principles of War, trans. and ed. Hans W. Gatzke, (Mechanicsburg, Pennsylvania: Stackpole Books, 1987).

Edwards, Amanda, Horse Care (Liecester: Abbeydale Press, 2007).

Elting, John R, Swords Around a Throne, (London: Phoenix, 1997).

Gates, David, The Napoleonic Wars 1803-1815, (London: Arnold, 1997).

Hofschr?er, Peter, Leizpig 1813, (Osprey: Wellingborough, 1993).

Hyland, Ann,The Warhorse in the modern era, (Black Tent: Stockton on Tees, 2009).

Johnson, David, The French Cavalry 1792-1815, (London: Belmont, 1998).

Joly, Pierre Georges Alexander, Les Maladies du cheval de troupe, (Paris: J B Balliere, 1904).

Lachouque, Henry, Napoléon』s battles: A history of his campaigns, trans. Roy Monkcom, (New York: E.P. Dalton and Company, Inc. ,1967).

Masson, Frederick, Grande Cavaliers du Napoléon, (Paris: Ollondorf, 1906).

Oman, Charles, Studies in the Napoléonic Wars, (London: Methuen and Company, Ltd., 1914).

Pawly, Ronald, Napoléons Guards of Honour, (Wellingborough: Osprey, 2005).

Petre, F Lorraine, Napoléons Last Campaign in Germany, (London: Arms and Armour Press, 1974).

Picard, Ernest, Maxims and Opinions of Napoléon on the Use of Cavalry, Journal of the U.S. Cavalry Association 24, (July 1913 to May 1914).

Rothenberg, Gunther E, The Art of Warfare in the Age of Napoléon (Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 1978).

Rousset, Camille, La Grande Armée de 1813 , (Paris: 1871).

Scribna,Carl Von, Das leichte Bataillon der Bremen- und Verdenschen Legion in den Jahren 1813 bis 1820, (Nienburg, 1849).

Tylden, George , Horses and saddlery: an account of the animals used by the British and Commonwealth Armies from the seventeenth century to the present day with a description of their equipment, (London: J A Allen, 1965).

Uffindal, Andrew, Napoléon 1814 The Defence of France, (Barnsley: Pen and Sword, 2009).

在線資料：

Balfour On Vital statistics of cavalry horses 1880 accessed 12/12/09