備份一個回答

09-06

備份一個回答

4 人贊了文章

因為古籍中有哪些葷段子？整個問題都被刪了，想來當時我寫這個回答也蠻辛苦的，所以在這裡備份一下：

我要講的是詩經里的一個故事。

話說在一個愉快的早晨，一個吃貨少女蹦蹦跳跳的走在郊外的小路上。

突然，前方一頭死掉的獐子出現在路邊。少女看著這頭獐子，放佛聞到了香噴噴的烤肉味。於是她咽了咽口水，走上前去，彎腰想要抱起這頭獐子。

突然，樹叢里竄出來一個俊俏的少年。

突然，他倆就做起了不可描述的事情。

為什麼說不可描述呢？因為小時候我看到這裡就看不懂了。原文如下:

野有死麕，白茅包之。有女懷春，吉士誘之。

林有樸樕，野有死鹿。白茅純束，有女如玉。

舒而脫脫兮！無感我帨兮！無使尨也吠！

詩經里我看過的其他所有的詩，每句話都有詳細的翻譯和解釋。唯獨到了最後一句，從舒而脫脫兮開始，翻譯就特別的曖昧了。

為什麼突然就要脫了啊？(?? . ??)

脫的時候要舒緩還能理解，為啥又不要動我的腰帶啊？到底是脫還是不脫啊？_(:з」∠)_

最後的不要讓狗叫什麼鬼？不是獐子么？還是一隻死獐子。跟狗有什麼關係？(′×ω×`)

為什麼這裡突然就連續三個感嘆號？(=?Д?=)

直到我上大學後重讀這首詩，我才終於明白，這首詩的點睛之筆，就在最後一句:無使尨也吠！

就這一句簡單的話，簡單的五個字，既交代了故事的香艷結局，又表現了少女複雜的心理。更絕的是，這句話一點沒有提到以上內容，全憑讀者自行腦補！要是腦補出了偏差，作者和我也是概不負責的。

對了，你問為啥我上大學過後就突然看懂了？因為上大學後我tm常年就是那隻狗啊！我能不懂么！

媽的如果故事發生時我在場，我不僅要大聲叫，叫的鄰居都聽到，我還要把獐子也一起給偷走，正好當作我雙11的狗糧，汪汪汪(≧ω≦)

附上精彩評論：