【每日文法】【N1】20180510第三十期文法(●???●)

來自專欄日語聽譯學習4 人贊了文章

～ずじまいだ

　接續：動詞ない形+ずじまい

　意味：最終沒有…./未能…...

　解說：該句型是由「ないで」的～ず(に)「與表示」終わり「的」じまい「組合而成的句型.構成名詞,表示某一件事情沒有出現預期的結果而草草結束,帶有後悔,遺憾,失望等強烈的感情色彩.

　另外,可作結尾詞,接在一部分名詞或形容詞詞幹之後,表示結束的意思.

　　例:」店じまい?五時じまい?早じまい」(商店關門/5點結束/早結束)

　　例:1.せっかく大阪へ行ったのに、山口さんに會わずじまいだった。

　　好不容易去了一趟大阪,還是沒有去見山口.

　　2.親切に助けてくれた人の名前も分からずじまいになった。

　　最終還是不知道那個好心幫我的人的名字.

　　3.「結婚しよう」という一言がとうとう言えずじまいだった。

　　「我們結婚吧」這句話到最後也沒能說出來.

推薦閱讀：