語法學習，韓語中「?」的用法，詳細解析

來自專欄韓語學習專欄4 人贊了文章

1）與主格詞尾「?」連用，表示主語。

①經常後續一部分表示人的心理狀態、主觀感情與評價的形容詞謂語。如：「??（厭惡）、??（好）、??（易）、???（難）、????（困難）、????（慚愧）…」等。也可後續一些表示同樣意思的體詞謂語，這時主格詞尾「?」常省略。

如：

? ?? ??(?) ??.

這塊地挖起來容易。

?? ??? ??? ??? ???? ???? ??(?) ?? ??.

我國處於溫帶，因此很適宜人們生活。

?? ?? ?? ?? ?? ???.

這並不是很費力的事。

?? ?? ?? ?? ??.

我討厭聽那種話。

???? ???? ????? ??? ???? ??? ?????.

一瞬間，永三心頭充滿著戀戀不捨之情，他捨不得奉哲分離。

???? ?? ?????(???? ???) ???? ??? ?????.

不好意思老是讓他來，我去找他了。

②「?」用於一部分形容詞的末尾，表示該狀態的程度。與「?」連用，作主語。常後續一部分表示比較意義的形容詞謂語如「??（好象）、????（差不多）」等。如：

????? ?? ???.

和綢緞一樣軟。

? ?? ????? ?? ????.

他像箭一般快。

③其他（如表示時間早晚、順序、先後等意義的謂語）。如：

?? ?? ??? ????.

現在正在緊張地植樹。

??? ? ?? ??? ???? ? ?????.

我們到那兒比預定的要晚些。

?? ??? ?? ????

誰先來這兒的？

?? ??? ????.

來這兒是第一次。

＊如要表示強調既定主題或區別對比時，仍應用「?」，不用「?」。

??? ??? ??? ?????.

都說去雖容易來卻困難。

（2）與對格詞尾「?」連用。

①後續表示志向、願望、愛惡、期待的動詞如「???（希望）、????

（希望）、????（要求）、???（願）、????（祝願）、????（期待）…」等。這時，「??」作直接賓語，「?」也可省略。

如：

?? ????? ????.

望你成功。

?? ?? ????? ????.

他喜歡幫助別人。

?? ? ??? ??? ?????.

祝你們取得更大的成就。

??? ?? ??? ???? ??.

我們等著雨停下來。

②後續表示開始、進行、中止等意思的動詞。這時「?」也可省略。如：

??? ??? ????.

開始起浪了。

??? ??? ?? ????? ????.

開始飄起朵朵雪花。

?? ??? ??? ??? ??? ? ???.

爆炸聲一響，鳥雀都停止了啼鳴。

③表示一種提示性的說明關係。如：

?? ??? ??? ???.

下著雨，而且下得很大。

④表示後面所述內容的來源。如：

?? ???? ?? ?? ????. 他說你也要快些來。

（3）與屬格詞尾「?」連用。如：

?? ?? ??? ??? ??.

他在發洪水的前一天來到了。

???? ???? ???? ???? ??? ???.

青年們第一次感受到幹活的愉快。

（4）與與格詞尾「?」連用

①表示動作、狀態作用的對象。如：

??? ???? ????? ???.

成績完全取決於努力如何。

??? ??? ??? ????? ?? ?? ????.

我們盡全力提前完成計劃。

?? ??? ??? ????? ?????.

他積極爭取優秀的成績。

②表示被動關係的施動者。如：

????? ????.他被整理工作纏住了。

（5）與用格詞尾「?」連用。後續表示思考、談話、決定等意思的動詞。如：

?? ???? ????.

約好明天見面。

?? ??? ????.

決定一起去。

??? ??? ???? ???.

說過要那樣干。

由此組成慣用型「?? ??」、「?? ??」。如：

??? ???? ??? ????? ???.

我們決定就在陣地宿營。

?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ? ???.

他們定於明天見面，今天下午就應動身。

（6）與同格詞尾「?」連用

①表示處於實現過程中的兩個以上動作、狀態並列。如：

??? ????? ???? ??? ??.

他們一心一意地學習和工作。

②表示與實際一致不一致

???? ???? ?? ?? ????.

和表面上看起來不同，洪吉非常活潑。

（7）在一些諺語中，「?」可以與「??」連用，也可不加「??」而直接作終結謂語。如：

??? ???(?).

既吃了梨，又洗了牙。（一舉兩得）

???? ???(??)

枯葉上點火，一點就著。（性子暴燥）

在個別場合，這種用法也可用在一些非諺語中。如：

?? ??? ???? ????.

我們比一比從這兒跑到那兒（誰先到）。

??, ? ??? ?????

什麼，你要那樣干到底嗎？

（8）用於一些慣用型如「? ??, ? ???, ? ???(????), ? ???, ? ?, ?? ????…」中。如；

???? ?? ??? ??????.

在念之前，先糾正發音。

??? ?? ??? ?? ????.

因為有會議，不能去。

（9）常與一些添意詞尾連用，有的還構成慣用型。

①「?」與「?」「?」連用，後續的謂語又以同一詞重複出現，表示強調。如：

??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

日本的人口多是多，但不如我國的人口多。

②構成「??(?, ?, ??, ?, ??)??」這樣一些格式。在這些格式中，各添意詞尾仍表示原來的意思。如：

??? ?? ?? ????.

有是有，但不多。

???? ??? ???? ???? ??? ???.

孩子們好像很滿足似地，也都嘻嘻地笑了。

??? ???. ?? ???.

你只要去去看，會挨批評的。

?? ?? ????? ?? ??? ???????? ???.

哥哥不但不給錢，甚至把他趕出了家門。

??? ????? ????? ??? ?? ?????.

他們就像遇見自己家裡人似地，非常高興。

③其他

? ?? ??? ????? ??? ???? ????.

那花的顏色與其說是白色的，不如說是青色。

??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???.

用機器干比用手干，顯然效率更高。

?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??.

他不但不休息，反而日以繼夜地辛勤工作。

??? ? ????? ?? ?? ????.

要很好地指導他們不是容易的事。

?? ???? ????? ? ?? ?? ????.

在這樣的環境下，要保持沉著是頗為難辦的事情。

　　＊「?（行李）、?（夢）、?（睡覺）、?（舞蹈）、??（畫）、??（高興）、??（笑）、??（哭）、??（集會）、??（步伐）、??（冰）、?? ?（跳繩）、???（花鏡）、????（簸箕）、???（榜樣）、???（插秧）…」等都是名詞，與臨時起體詞作用的體詞化了的謂詞應加區別。如：

「?? ?? ?? ?? ?」，前一個「?」是名詞，後一個「?」是體詞化的謂詞。