[第251次聽寫]古生物學怎麼說？

[第251次聽寫]古生物學怎麼說？

來自專欄如何自學口語7 人贊了文章 https://www.zhihu.com/video/961310094655418368

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持8個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!

Wind大長圖節選

So, on a dare, I picked paleontology.

dare=v 我看你敢不敢做某事, 激將某人

to persuade someone to do something dangerous, difficult, or embarrassing so that they can show that they are not afraid

I dare you to tell her you have a crush on her.

dare=n 指你激將別人去做的這件事

She learned to fly on a dare.

你玩過真心話大冒險嗎? 嗯, 那個就是dare了

paleontology=n 古生物學 /?pe?li?n?tɑl?d?i/

the study of fossils (= the remains of animals or plants in rocks) as a guide to the history of life on earth

Ross在朋友的激將之下選擇了一個很難的專業: 古生物學

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 (And) everyones telling me, you gotta pick a major, you gotta pick a major.

每個人都在告訴我, 你必須得選一個專業, 你必須得選一個專業

2 So, on a dare, I picked paleontology.

所以, 在別人的激將法下, 我選擇了古生物學

3 And you have no idea what Im saying, because, lets face it, youre a fetus.

你完全不知道我在說什麼, 因為, 咱們直面現實吧, 你是一個胎兒

4 Youre just happy you dont have gills anymore.

你只是很高興你沒有鰓了

5 Look, you dont have to talk to it.

瞧, 你不需要非得跟它說話

6 You can sing to it if you want to.

你可以對著它唱歌, 如果你想的話

7 Oh, please. I am not singing to your stomach, (ok)?

噢, 拜託. 我才不要對著你的肚皮唱歌, 好吧?

8 (Hi), hows it goin?

嗨, 怎麼樣?

9 (Oh, Shh, shh, shh)! Here we come, walkin down the street, get the funniest looks from, everyone we meet. Hey, hey!

(噓噓噓) 我們開始吧, 沿著街道向下走, 我們見到的每一個人的表情都非常滑稽. 嗨, 嗨

10 -Hey, uh, (hah), did you just feel that? -I did.

-嗨, 呃, 啊, 你感覺到那個了嗎? -我感覺到了

11(well), Does it always, (uh)? -No, no that was the first.

(這個), 它總是, 呃...? 不, 不, 那是它第一次

12 (Well), Keep singing! Keep singing!

嗯, 繼續唱! 繼續唱!

推薦閱讀：