楚辭臆解：離騷之七

來自專欄走在詩邊緣1 人贊了文章

楚辭臆解：離騷之七

長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。

余雖好修姱以鞿羈（jījī ）兮，謇（jiǎn）朝誶（suì）而夕替。

既替余以蕙纕（ xiāng）兮，又申之以攬茝。

亦余心之所善兮，雖九死其尤未悔。

怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。

眾女疾余之蛾眉兮，謠諑（yáozhuó）謂余以善淫。

固時俗之工巧兮，偭（miǎn）規矩而改錯。

背繩墨以追曲兮，競周容以為度。

接上段。苦修也難避被棄的命運。於是乎把心中的積怨一一道來，一吐為快。很奇怪，人在悲憤的時候，往往能說出一些十分優美的語言。這一段就很美。如「眾女疾余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫」就是專屬屈原的比喻。

下面是分句解釋：

長太息以掩涕兮，（太息，嘆息。掩涕，擦眼淚。）

哀民生之多艱。（千古之嘆！）

余雖好修姱以鞿羈兮，（雖，僅，只；姱（kuā），本義：漂亮，美好。修姱，潔美。鞿羈（jījī ），馬韁繩和絡頭，比喻束縛。我只是愛潔美以自律）

謇朝誶而夕替。（謇（jiǎn），發音詞；直言。誶（suì），本義：責罵；諫勸。替，廢棄。便有朝進諫夕被免的命運）

既替余以蕙纕兮，（替，廢棄。蕙纕（ xiāng），香草做的佩帶。既拿走我的蕙纕）

又申之以攬茝。（申，重複。攬，持，拿。茝（chǎi），白芷。還拔掉我的白芷）

亦余心之所善兮，（只要合乎我的喜好（心中美好的理想））

雖九死其尤未悔。（死掉多少次都不後悔（死九回也不會後悔））

怨靈修之浩蕩兮，（浩蕩，大水橫流，恣意放縱。靈修，指楚懷王。怨靈修恣意放縱）

終不察夫民心。（終，始終。始終不能體察民心）

眾女疾余之蛾眉兮，（蛾眉，《詩經·衛風·碩人》有「螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮」，指細細彎彎的眉毛。這句話的表面意思是，很多女人嫉妒我那細細彎彎的眉毛。屈原的原意是什麼？比喻。）

謠諑謂余以善淫。（謠諑（yáozhuó），造謠中傷。造謠中傷說我善淫）

固時俗之工巧兮，（固，本來。工巧，善於取巧。時俗之人本來就善於取巧）

偭規矩而改錯。（偭（miǎn），背，違背。規矩，木工的丙種工具，用於畫圓和直線，這裡比喻法度。錯，即「措」。 改錯，改變措施。違背原則朝令夕改）

背繩墨以追曲兮，（繩墨，木工打直線的墨線，比喻正直之道。追曲，追隨邪門歪道）

競周容以為度。（周容，苟合於世，以求容媚；迎合討好。度，法度。競然把迎合討好作為法度）