楚辭臆解：離騷之六

來自專欄走在詩邊緣1 人贊了文章

楚辭臆解：離騷之六

朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。

苟余情其信姱（kuā）以練要兮，長顑頷（kǎnhàn）亦何傷。

擥（lǎn）木根以結茝（chǎi）兮，貫薜荔之落蕊。

矯菌桂以紉蕙兮，索胡繩之纚纚（lílí）。

謇（jiǎn）吾法夫前修兮，非世俗之所服。

雖不周於今之人兮，願依彭咸之遺則。

接上段。為修美名。

苦行僧的修行，早飲蘭露晚吃菊花；信守簡約的美學原則，不懼「顑頷」；效法古代先賢，熱愛生命（精心修飾），不為世俗流行風尚所動。

下面是分句解釋：

朝飲木蘭之墜露兮，（木蘭墜露，木蘭樹葉滴下來的露水。早上飲蘭露）

夕餐秋菊之落英。（秋菊落英，秋菊落下來的菊花。落英紛飛。晚上吃菊花）

苟余情其信姱以練要兮，（苟，若，假如。姱（kuā），美好。練要，簡要。假如我信守美好簡約（之精神））

長顑頷亦何傷。（顑頷（kǎnhàn），臉色黃瘦，指飢餓。餓得面黃肌瘦又有何妨）

擥木根以結茝兮，（擥（lǎn），同「攬」。木根，根須。茝（chǎi），一種香草，即「白芷」。用根須扎茝）

貫薜荔之落蕊。（貫，本義：穿錢的繩子。薜荔（bìlì），木本植物，但蔓生。蕊，花心。落蕊，凋謝後落下的花心。穿插上凋落的花心）

矯菌桂以紉蕙兮，（矯，把彎曲的物體弄直。把菌桂弄直並穿插上蕙蘭）

索胡繩之纚纚。（索，搓繩。胡繩，一種香草。纚纚（lílí），繩索搓得很好看的樣子）

謇吾法夫前修兮，（謇（jiǎn），本義：口吃；正直中誠。一說為發音詞。法，效法。前修，前賢。正直如我效法前賢（穿戴飾物））

非世俗之所服。（為世俗所不能容（這些都不是世俗流行的服飾））

雖不周於今之人兮，（周，合。雖然為今日之人所不容）

願依彭咸之遺則。（關於彭咸有各種說法，其中之一說他是楚人的先賢，耿直不阿，諫其君不聽，自投水而死。我還是願意依照彭咸之遺則行事。）