楚辭臆解：離騷之五

來自專欄走在詩邊緣

楚辭臆解：離騷之五

余既滋蘭之九畹（wǎn）兮，又樹蕙之百畝。

畦（qí）留夷與揭車兮，雜度蘅與方芷。

冀枝葉之峻茂兮，願竢（sì）時乎吾將刈（yì）。

雖萎絕其亦何傷兮，哀眾芳之蕪穢。

眾皆競進以貪婪兮，憑不厭乎求索。

羌內恕己以量人兮，各興心而嫉妒。

忽馳騖（wù）以追逐兮，非余心之所急。

老冉冉其將至兮，恐修名之不立。

接上段。繼「余既不難夫離別兮，傷靈修之數化」之訣別後，表明心跡。辛勤耕耘，「願竢（sì）時乎吾將刈（yì）」；不懼「萎絕」，只「哀眾芳之蕪穢」；官場的一切惡俗（競進貪婪、不厭求索、寬已嚴人、嫉妒、追逐名利），「非余心之所急」；唯一擔心的是「老冉冉其將至兮，恐修名之不立」。

下面是分句解釋：

余既滋蘭之九畹兮，（滋，培植，栽種。畹（wǎn），古代的面積單位，說法不一，有說1畹等於12畝的，也有說1畹等於30畝的）

又樹蕙之百畝。（樹，種植）

畦留夷與揭車兮，（畦（qí），古代的面積單位，50畝，此處為動詞，即分壟種植50畝留夷與揭車）

雜度蘅與方芷。（雜，此處為動詞，兼種或套種。套種度蘅與方芷）

冀枝葉之峻茂兮，（冀，希望。峻，高大。希望枝葉茂盛之時）

願竢時乎吾將刈。（竢（sì），同「俟」，等待。刈（yì），收割。我能有所收穫）

雖萎絕其亦何傷兮，（萎絕，枯萎凋謝。雖然枯萎凋謝，哪有什麼值得悲傷呀）

哀眾芳之蕪穢。（穢（huì） ，本義：荒廢，長滿野草。蕪穢，荒蕪。眾芳蕪穢，眾多芳草都荒廢。只為眾多芳草荒廢而難過）

眾皆競進以貪婪兮，（競進，爭先恐後往上爬。眾人競相貪婪）

憑不厭乎求索。（憑不厭，貪得無厭。求索，尋找門路。貪得無厭）

羌內恕己以量人兮，（羌，句首助詞。內恕己，寬恕自己。量，揣度。量人猜度他人）

各興心而嫉妒。（興心，寬已嚴人，生壞心眼。）

忽馳騖以追逐兮，（騖（wù），本義：縱橫馳騁；亂跑。上竄下跳以追逐名利）

非余心之所急。（這不是我急欲追求的東西。）

老冉冉其將至兮，（老冉（rǎn）冉，漸漸地老去。自己將漸漸地老去）

恐修名之不立。（恐，恐懼，擔心。修名，修來的好名聲。擔心美名未立）