標籤:

4招避開豆瓣上的高分垃圾書

4招避開豆瓣上的高分垃圾書

5 人贊了文章

最近總有小夥伴向庫管哭訴,找不到好書看。每次遇上爛書,都想要拚命的洗自己的眼睛。

考慮到多數小夥伴直接通過豆瓣評分選書,為避免部分「高分垃圾書」給大家造成「不期待的傷痛」,庫管準備了一份「排雷指南」,教你4招避開豆瓣上的高分垃圾書。

方法一、在豆瓣中除了看評分,還要看評價人數、短評、書評、論壇

首先看評價人數。因為豆瓣存在刷分現象,剛出的新書在沒經過時間沉澱前,往往分數比較高,甚至書評也是明顯的一邊倒。此時的評分並不具備參考價值。庫管認為至少200人參與評論,評分才具備足夠的參考價值。

當然,只看評論人數也不行。好比《天才在左,瘋子在右》一書,有102690人評價。

但在豆瓣38940個短評中,基本找不到正面評論。

??豆瓣短評

??豆瓣論壇

再好比《佛祖在一號線》一書,豆瓣25690個人打出了8.2的高分。

多數短評卻是這樣的:

還有這本29364人評價的書,儘管評分7.3看起來不高,但這樣的書能到這個分數,庫管真覺得對不住《擺渡人》、《誰的青春不迷茫》之流的書。

來看看實誠的豆瓣網友是怎麼評價這本書的:

真的不是個邪教嗎?

在評價中,你也可以看出一本書翻譯的質量。《麥田裡的守望者》一書,45103人評價,評分有8.1分。

但如果你真的讀過這本書,庫管相信你也會發出這樣的感嘆:

翻譯問題的重災區是社科類書籍,往往原作都是大師級作品,這樣才有翻譯的必要。但因為原作的光環,很多人會給書打高分。

但實際上呢?庫管不多說什麼,看網友實誠的評價你就知道了。

這裡庫管挑兩個書中翻譯的句子,大家自己感受下:

  • p30.第二段最後一句:迫使否則就不會參加遊戲的少數幾個人遵守這些規則。
  • p35.第二段第二句:技術壟斷有時可以用來論證既存的國家壟斷的存在的必要性。它本身並不能論證通過使其他任何人與之競爭成為非法行為而建立起來的國家壟斷。

因此除了評價人數,豆瓣網友實誠的短評、書評、論壇也是你在選書前至關重要的參考因素。

方法二:書籍標籤帶有如下太多感性辭彙的文藝書、勵志書,往往評分容易失真。

青春,相思,古言,言情,網路文學,成長,思無邪,若只如初見,陌上花開,回不去,人生如戲,穿越,上古,蚩尤,許諾............等等文藝詞。

靈修,心靈哲學,秘密,心靈,心探索,成功,勵志,職業規劃,生涯規劃,拆掉思維,生命可能,治癒,療養系,溫暖,最好的安排,成長,極限........等等勵志雞湯詞。

舉幾個栗子——常見爛書《秘密》,豆瓣成員常用的標籤有:勵志、心靈哲學、靈修、心理、心靈、心探索……

《擺渡人》一書的標籤:治癒系、心靈成長、外國文學、心靈……

《吸引力法則》一書的標籤:靈修、勵志、心靈、修行……

方法三、通過優質的豆列以及豆瓣小組進行甄別

這裡庫管給大家推薦豆瓣的一些甄別高分垃圾書的小組和豆列,僅供大家參考:

1.豆瓣小組:反書托小組

網址:dwz.cn/DDo11tD3

2.豆列:千萬不要買的爛書系列

網址:dwz.cn/L91T5MXv

3.豆瓣小組:你讀過哪些翻譯得比較差的書? 買過看過都說說

網址:dwz.cn/ThuMKsYy

4.豆瓣小組:被翻譯糟蹋的名著之社科類

網址:dwz.cn/EtCUkwic

5.豆列:被閹割的書

網址:dwz.cn/PWV2PR0f

方法四:通過出版社進行鑒別

知乎某個大V就曾說過自己的一段經歷:

當年買《雙城記》,認準了宋兆霖譯本,但拿到手就覺得不對:怎麼這麼薄?上網一搜,原著就有45萬字。立馬翻到版權頁,坑爹的出版社竟然沒寫字數。一翻以前買的上譯的《復活》,42.5萬字,有452面。這本《雙城記》字型大小還大一些,卻只有288面,少了近一半。毫無疑問,這本書被刪節了。最叫人噁心的是,我把書翻來覆去看了幾遍,沒發現任何一個地方標註是刪節版。

因此在鑒別書時,庫管建議你最好先確定書籍類型,然後看能否對應上確定領域裡知名的出版社。畢竟掛著同樣一本書的牌子,即便評分很高,但你還是有可能被野雞出版社坑。這裡庫管向你推薦如下幾個出版社:

中國文學,可首選這三家——人民文學出版社、作家出版社、生活·讀書·新知三聯書店。

在出版作品方面,人民文學出版社傾向於出版已有成就的作家,因此作品質量大家可以放心。

外國文學,首選人民文學出版社、上海譯文出版社。

關於外國名著的譯本,庫管首選「人民文學出版社」。這家出版社請的是翻譯大家,往往在翻譯質量這塊很有保障。「上海譯文出版社」是全國最大的綜合性專業翻譯出版社,與「人民文學出版社」並稱翻譯界的雙子星。

歷史類書籍,首選中華書局、上海古籍出版社。

在中國古典歷史出版領域,中華書局是當之無愧的大哥。其中最有名的當屬點校本二十四史。上海古籍出版社基本上是一家只做古籍的出版社,古籍出版實力僅次於中華書局。

特色文學(推理、偵探、魔幻、奇幻……),首選這兩家——新星出版社、重慶出版社。

對於喜歡推理、偵探的小夥伴,新星出版社必須首選。而重慶出版社則側重於魔幻奇幻小說。

經濟管理,可首選這兩家——中信出版社、機械工業出版社。

經管類書籍,中信是首選。很多在國外很火的現象級書籍,都是中信先引進我們國家的。正如他們的出版宗旨——「我們提供知識,以應對變化的世界」。

小結:

歐美國家的書籍價格往往是中國的5倍左右,不菲的稿費也能形成良性循環,促進作家創作。但在中國,書的價格實在太便宜了。從這個角度而言,出版商收割的最大資源,不是金錢,而是我們的時間和注意力。

看一本爛書,是在浪費時間和生命,而看一本偽裝成好書的爛書,甚至會直接扼殺我們的閱讀興趣。所以說,比讀書更重要的是選書,而選書,又怎能輕易只看個表面的評分就拍桌子決定呢?

正如海蓮·漢芙所說:「如果優秀書籍以其蘊含的真正價值來定價的話,也許我一本也買不起。」以這句話,致敬所有將評分當作價值的圖書出版人。

— THE END —

推薦閱讀:

值得細細閱讀
有道學堂 | 雙語閱讀
古文閱讀
奶爸蔡朝陽的親子閱讀秘法
螞蟻的故事

TAG:閱讀 | 人文 |