[第347次聽寫]天天用Good Job夸人,能換個詞嗎？

[第347次聽寫]天天用Good Job夸人,能換個詞嗎？

來自專欄如何自學口語13 人贊了文章 https://www.zhihu.com/video/1009805286848118784

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕組組長. 我每天早上聽寫60秒美劇, 已經堅持快1年了. 每天60秒, 直接啃生肉~

精校答案

網上要找美劇和電影的字幕並不難, 但字幕常常有錯誤. 你用有錯誤的字幕做精聽練習, 很容易被帶到溝里去. 下邊是我聽寫並精校過的答案, 請放心使用~

1 Okay, turn around. I just dont want you staring at me when Im doing this.

好吧, 轉過去. 我不想說話的時候讓你盯著我看

2 All right, all right. Im not looking. Go ahead.

行. 行. 我不看. 開始吧

3 Okay. Ahem...I want, um... Okay, I want... to feel... your...hot, soft skin with my lips.

嗯...我想, 呃...嗯, 我想...感受...你的...熱辣的, 柔軟的皮膚 用我的嘴唇

4 There you go! Keep going, keep going!

不錯! 繼續, 繼續!

5 -I, uh... I want to take my tongue, and... and... -Say it. Say it!

-我, 呃...我想用我的舌頭, 嗯...嗯... -說啊. 說啊!

6 Run it all over your body... until youre... trembling with...

舔遍你的全身...直到你...顫抖...因...

7 -With...? -Funny story!

因...? -其實是這麼一回事

8 -Youre not going to believe this!

你不會相信這事的!

9 Its okay. Its okay. I was always rooting for you two kids to get together.

沒事. 沒事. 我一直都是支持你們倆成為一對的

語言點講解

4 There you go! Keep going, keep going!

不錯! 繼續, 繼續!

• There you go是常用的口頭禪, 有多重意思
• 在這裡的意思是指"幹得不錯, 就是這樣的"
• There you go! Problem solved.

每天我會帶領1000位學員一起聽寫60秒美劇, 然後逐句精講語言點, 示範連讀弱讀. 我會把挑選其中一個句子在這裡進行講解. 如果你想學習完整版的逐句精講, 想和1000名小夥伴一起做聽寫, 甩字幕, 治懶癌的話, 請掃下邊海報上的二維碼

老友記

推薦閱讀：