[第252次聽寫]你吃過百吉餅嗎？

[第252次聽寫]你吃過百吉餅嗎？

來自專欄如何自學口語14 人贊了文章 https://www.zhihu.com/video/961687655809052672

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持8個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!

Wind大長圖節選

Uh, when you come out Ill buy you a bagel, and then well go to the zoo.

bagel=百吉餅（先蒸後烤的發麵圈）[be?gl]

a hard bread roll shaped like a ring

Bagels最初是一種猶太人的食物, 最初在紐約慢慢流行開來

Ross和Monica是猶太人

Bagels和另外一種常見的食物doughnut非常相似,二者長相基本一致,區別在於製作方式不同

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 Hey, hey, (youre my baby). Aah, and I cant wait to meet you.

嗨, 嗨, (你是我的寶貝). 啊, 我等不及要見到你了

2 Uh, when you come out Ill buy you a bagel, and then well go to the zoo.

嗯, 當你(從媽媽肚子里)出來之後, 我會給你買一個百吉餅, 然後我們去動物園

3 -(It did it again!) -I felt it this time!

-(它又踢了一下!) -我這次也感覺到了!

4 Hey, hey, Im your daddy. Im the one without any breasts.

嗨, 嗨, 我是你的爸爸. 我是沒有乳房的那一個

5 -No,not that one. -Can you go any faster with that?

-不, 不是那一個 -你能動作快一點嗎?

6 Hey, I got one keyhole and about a zillion keys. You do the math.

嗨, 我只有一個鑰匙孔, 卻有數不清的鑰匙. 你自己算一算

7 (Well), why do you guys have so many keys in there anyway?

(呃), 你們為什麼會有這麼多鑰匙呢?

8 For an emergency just like this.

應對緊急情況, 就像這個一樣

9 All right, listen, smirky.

好吧, 聽著, 你個幸災樂禍的傢伙

10 If it wasnt for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now.

如果不是因為你和你的愚蠢的氣球, 我現在已經在一個飛機上, 看著一個女人做這個動作了

11 But Im not.

但是我卻沒有

推薦閱讀：