美軍辭彙

09-05

美軍辭彙

9 人贊了文章

必應國際版（Bing）

yandex（Yandex）

步兵這個詞在英語（事實上是大部分西方語言里）里可以對應infantry和rifle兩個詞，具體使用看情況。

炊事分排（Feeding Section）在旅支援營（BSB）的各個前沿支援連（FSC）裡面，前沿支援連在戰時下放給各個機動營，所以相當於每個營戰時有自己的炊事單位。連的醫療、火力支援在營，搶修、補寄、炊事支援在旅。

ENL=Enlisted=士兵

OFF=Officer=軍官

XO是Executive Officer，執行官，也就相當於副主官。

WO=Warrant Officer=准尉

2LT=2nd Lieutenant=少尉。少尉是兩年軍校（相當於我國專科軍校）培養出來的，越戰之後美軍軍官培養制度都是四年制，他們也沒有士兵提干這麼一說，所以基本沒有少尉。好像是越戰時期少尉培養制度被批判的很嚴重，全軍上下都認為不能讓一個大專畢業生掌握四十幾號人的生死。美軍里有句俗話，叫「世上最危險的人是拿著指南針和地圖的少尉。」The Most Dangerous Thing In The World Is ASecond Lieutenant With A Map And A Compass.

1LT=1st Lieutenant=中尉

CPT=Captain=上尉

MAJ=Major=少校

LTC=Lieutenant Colonel=中校

COL=Colonel=上校

BG=Brigade General=准將

MG=Major General=少將

LG=Lieutenant General=中將

GEN=General=上將

PVT=private=列兵

PFC，Private First Class，一等兵

CPL=Corporal=下士

SGT=Sergeant=中士

SFC=Sergeant First Class=上士,一般擔任排士官。（軍銜和士官長Master Sergeant同級）

1SG=1st Sergeant，一級軍士，和士官長（MSG）平級，非常高的士兵軍銜，一般是擔任連軍士職務。通常也翻譯成士官長，是一種「未授銜軍官」（NCO），名義上依然是士兵（士官），實際上在連以上的單位中擔任幕僚參謀或者輔助指揮官的指揮角色

SGM：Sergeant Major，軍士長，NCO，職位一般是營以上級別

CSM：CommandSergeant Major，指揮軍士長，NCO，擔任的是指揮角色

SMA：SergeantMajor of the Army，陸軍總軍士長，NCO，是一個獨一無二的牛X職位，整個陸軍只有一位總軍士長，他的作用相當於所有士兵、士官在軍隊最高層的發言人、代理人，享受高層軍官的待遇，甚至有自己專門的旗幟（用來懸掛在辦公室、專車和專機上）。

SSG=Staff Sergeant=參謀軍士，一般擔任班長。

SPC=Specialist=專業軍士，美陸軍里的專業兵（裝甲車輛駕駛、救護、反坦克等等），軍銜和下士Corporal平級。做軍銜時縮寫為SPC。做職務時縮寫為SPL。SUPPLY SP=Support Specialist=給養專業兵。

SUPPLY SGT=Support Sergeant=給養軍士

SUPPLY SP=Support Specialist=給養專業兵

LDR=Leader，基層分隊指揮員，如：

TM LDR=Team Leader=小組長

SQD LDR=Squad Leader=班長

SEC LDR=Section Leader=分排長。分排這個東西其實是譯名取得不好，你就理解成和班一邊大就行，和排沒什麼關係。美軍三種BCT里所有的分排長都是士官。

RTO，Radio Telephone Operator，無線電操作員

CDR，Commander，車長

Master Gunner，主槍炮手，可以理解成軍械員

FWD SIG SPT NCO=Forward Signal SupportNon-Commissioned Officer=前進通信支援士官,大概就是在連級分隊里負責操縱連部電台的

MOS=Military Occupational Specialty，個人職務。比如，11B30是步兵單位的組長。這裡的組長並不嚴格指火力組長，也有可能是廣義上的班長等等。

（List of United States Army careers）

M231是一種截短版的M16，專門固定在布萊德雷步兵戰車的射擊孔上用來對外射擊（M16太長不方便），每輛布萊德雷配2支。

M231 Firing Port Weapon

M4=M4卡賓槍JAVELIN是標槍反坦克導彈

MG 7.62 RH FEED應該指的是車頂安裝的一挺M240H機槍。布萊德雷上沒有高射機槍的

M257是發煙罐

.50CAL就是M2HB重機槍，因為其口徑（0.50英寸=12.7毫米）有此名

Mk19是一種40毫米自動榴彈發射器

FBCB2 Force XXI Command Brigade-and-Below 21世紀部隊旅和旅以下作戰指揮系統

AN/UYK-128(V)1應該是FBCB2系統的終端

LMR可能是單兵對講機

Defense Advanced GPS Receiver，簡單地說就是GPS終端。型號是AN/PSN-13。

EPLRS =Enhanced Position Location ReportingSystem ，增強位置地域報告系統，接在FBCB2系統里負責報告自身位置的無線電終端。型號是EPLRS–V1

美軍電台代號都是AN/P（V）RC-xxx ，單兵攜行（Portable）的是AN/PRC，車載（Vehicle）的是AN/VRC。型號有：AN/PRC-148單兵電台、AN/PRC–119F 、AN/VRC-91F車載電台等等。

ILLUM=激光指示器

ENVG=夜視儀，型號是AN/PVS-20。（可能老式的稱作NVG）。AN/VAS-5是車輛駕駛員的夜視儀，用於艾布拉姆斯、布萊德雷、M113、斯特萊克等一系列車輛

LWTS=Light Weight Thermal Scope，輕型熱成像瞄準具，是一種步槍使用的熱成像瞄準具，型號是AN/PAS-13（L3 LWTS Military Thermal Rifle Scope）

HWTS=Heavy Weight Thermal Sight，3重型熱成像瞄準具，更大更重性能更好，好像是配發給軍官。型號是AN/PAS-1