海賊王90卷SBS全文情報+翻譯：老沙、鷹眼及明哥孩子形象曝光！？

本文情報+翻譯授權轉自talkop海賊王論壇

翻譯by【TalkOP漢化】

桔梗、 納吉、西門、lee

本期亮點：

內封端坐空王座的熊貓人，夏琪和「洛克斯」關係被曖昧回應，火焰拍照俠57次忘拿掉鏡頭蓋被海軍解僱後在世經社拿無蓋相機工作，尾田妻子對SBS色問題的反應，40歲、60歲的薩波形象，大媽多個子女信息補完，還驚現了克洛克達爾、米霍克、多弗朗明哥的孩子。

內封：

內封，熊貓人端坐空王座~

書腰：

海賊王的全球銷量的最新數字是4.4億本。

網路預訂送的和之國特別限定版90卷書皮，超贊！！感謝Melt Downer提供！

卷首語翻譯：

這個世上最有彈性的東西是什麼為了這點事情埋頭苦想了差不多三個小時左右.....也是有的吧?或許是氣鼓鼓的小朋友～抑或是屁股～不過到頭來......還是蝦最有彈性啊～那就蝦吧？90卷開始了唷～！！！

問：

嘿！瞧一瞧看一看嘞！涼涼的SBS要開始啦～～P.N. saya

答：

哎呀都已經是這個季節了嗎？天氣是越來越熱了啊。我瞧瞧，給我一盤吧，老夥計！風鈴的聲音聽起來真的悅耳啊。唉，這麼快就做好了嗎？那麼，我開吃了哈？呲溜呲溜吧唧吧唧。嗯，就是這個味道，夏天果然，就是要吃冷麵（SB，可以是soba的縮略）...誒？這不都開始了嗎！？（夏天也過了）

問：

娜美的夢想，是自己的眼睛看世界畫出海圖。她有好好在畫世界地圖嗎？ P.N. kutsukoko

答：

當然是在畫的啊，可是晚飯後的日常功課呢。白天的日常作為航海士的娜美必須指引航行，所以常出現在甲板上。

問：

尾田，嘿索！！900話封面插圖中喬巴的眼睛...請千萬不要讓喬巴談戀愛啊。希望他還是大家的喬巴（笑）

答：

毛皮族的蜜爾奇小妹妹非常稀奇百年不遇，既能作為人也能作為馴鹿交往。如果喬巴真的戀愛了，我也阻止不了。因為「戀愛任何時候都是一場颶風啊」！

問：

尾田親你好！！3將星的克力架的頭髮尖噼里啪啦的是咋回事？克力架的披風是怎麼披上的？ P.N.年糕甜甜圈

答：

嘛，披風一直都是靠「氣勢」披上的，問題是那個噼里啪啦的東西吧。這個，實際上我也一直在想著噼里啪啦的是個啥一邊在畫。啊哈哈哈哈。設計的時候這種不知為啥畫出來的東西才比較帥嘛。想著哎呀就這樣吧，就畫出來了。若硬要追加一個意義，從名字「克力架」引申到「爆竹」上了吧，遲早會爆的吧？

問：

哎？啊來來？902話的巴拉蒂餐廳變大了！！！！商業興隆嗎？好極啦！！好想告訴山治啊！

答：

是的，沒錯！這是經封面連載625話改造中的巴拉蒂的完成形態！更進一步，肉店掌柜卡爾涅和糕點主廚派迪把連結型的分店隔開，變成了3合一體的「海上餐廳巴拉蒂」。

問：

你好！！尾田老師！！BigMom有很多前夫的吧。那是怎麼成婚的呢？？是相親的嗎！？P.N.Big Mana

答：

是海賊啊。就用搶奪的。有了孩子就拋棄掉！！目的就是獲得各個種族的孩子。很恐怖的女人。

問：

下次Big Mom犯嗜食病時想吃結婚蛋糕了萬國會怎樣呢？那個結婚蛋糕可是做不出來了吧…P.N.秋貝

答：

確實啊！擔心今後萬國的秋貝還真是善良呢。那麼，萬一的話能從萬國逃走吧？不過「新世界」是危險的海域。一方面，平時家人和國民都是依靠「Big Mom」的名字保全性命。而且更大的危險或許會出現，卻待在Big Mom身邊。或許這才正是萬國的煩惱，是與「強大的力量」共同生活的事實呢！（嚴肅嗎）

問：

與Big Mom共同度過孩童時代的蓋爾茲和901話的扉頁登場的新巨兵海賊團的美人船醫蓋爾茲是同一個人嗎？P.N.助手

答：

是的。63年前Big Mom5歲，蓋爾茲12歲。所以現在Big Mom68歲，蓋爾茲75歲。巨人的壽命有300年，所以還是很年輕的。

問：

905話里登場的是火之拍照俠吧？叫摩根斯作社長意味著他現在是屬於世界經濟報社的人嗎？Fire！！ P.N.馬奇與竹治

答：

恩，是的。他就是盡人皆知的攝像師「火之拍照俠」。由於犯了57次忘拿掉鏡頭蓋的錯誤，最終被解僱了。是摩根斯收留了他。現在火之拍照俠在「世經」里工作，拿著無蓋相機，叫著「FIRE！」

問：

尾田先生，你好！卡塔庫里的戰鬥中，路飛將帽子蓋在了倒下的卡塔庫里嘴上。兩個人都很帥氣呢！！我要是在路邊看到裸睡的尾田先生的話，我也會用帽子將「男子漢的證明」給悄悄蓋住的！！ P.N.內恩

答：

確實有呢，時常在路邊裸睡的尾田先生。很感謝你。但是能藏住嗎？我的「男子漢的證明」能用區區帽子就藏住嗎！？（足夠了。有點得意忘形啦）

問：

老師總是回答色色的問題，會不會惹妻子生氣呢？P.N.畢加

答：

我的老婆什麼都會笑的所以沒事！連我的家庭都挂念著非常感謝！！而且SBS是這樣也不是我的錯！！

問：

第847話里佩洛佩羅斯將全身糖雨的娜美稱作小Candy。後來有舔她嗎？太在意了啥都不想做了！請畫出被佩洛佩羅斯舔過的娜美！拜託！ P.N.想成為作家的女人

答：

好。誰會畫啊！！還以為是哪個變態大叔的明信片呢…是個女孩子！！這次的黃段子有點過分了吧！？SBS是一個健康的作者和健康的少男少女們的舒適的場所。能不要把它變污嗎！？

問：

尾田尾田尾田親！想到了一件非常棒的事呢！！河豚很好吃但是有毒的吧？不過每次吃了之後都讓蕾玖吸下毒的話，又好吃，還能和蕾玖…（呼呼呼）呢，簡直一石二鳥呢！？ P.N.過度純粹的25歲

答：

原來如此~~！那這樣，你先中一下河豚的毒，不過蕾玖就有事不要來啦！！！你個變態混蛋！！（在店裡麵食用的河豚是安全的。）

問：

「海賊」「40年前」「卡普」說到這幾個詞的話，肯定會連想起夏琪的。夏琪和「洛克斯」是不是有什麼關係呢？P.N.世經打工

答：

唔…！！40卷之前的事怎麼還記得呢？不…不知道啊！呼…咻 咻【註：心虛吹口哨】

問：

尾田親！有了路飛、艾斯的40歲、60歲，那希望看一下薩波的40歲、60歲。P.N.尾田骨灰粉的哥哥

答：

嘛，畫出來也行。不過未來其實我也不清楚哦。

40歲：

真羨慕那小子。那麼自由

60歲：

草帽又鬧事啦？管他呢

不知發生了什麼的未來

40歲：

除了貴族其他都是屎！！

60歲：

路、路飛這個人你知道嗎？那可是我弟弟 他會幫我墊付的，再給我一杯...

答：

嗯，這次大媽海賊團的這些人都是誰呢？多少歲呢？收到了來自很多讀者的來信，一起回答。主要來自848、854、864話。

巴斯卡爾特 13子 42歲諾亞澤特 15子 41歲聖馬爾克 22子 34歲達克沃茲 24子 32歲卡托 28子 28歲繆可兒 25女 25歲安格雷 42子 14歲朵爾切 45子 9歲朵拉傑 46子 9歲阿娜娜 39女 8歲

問：

尾田先生你好！我有個問題。關於夏洛特·蒙多爾以及夏洛特·歐佩拉兩人，作品中並沒有公開果實的名稱吧。請告訴我。P.N. 博伊爾

答：

是的。蒙多爾是吃了書書果實的書籍人。能將生物活生生變成標本，能用書飛在空中，能將人拉入書里的故事中。他那些繽紛多彩的能力足以讓他作為一個系列的boss登場，讓故事足夠有趣。歐佩拉是吃了奶油果實的奶油人。能操縱從身體釋放出來的奶油，是有著「甜味」這種新型攻擊概念的敵人，不好對付。

問：

想請問SBS！斯莫克、達斯琪、緹娜的興趣是什麼？

答：

是這樣的。

斯莫克：

陶藝、賭場

達斯琪：

有關刀的書、看書、剪紙【註：此處按日語語法是這樣的翻譯】

緹娜：

騎馬、Club（註：Club有泡吧、打牌之意，大家自行理解吧）

問：

好喜歡克洛克達爾、米霍克、多弗朗明哥。這三個人是不生孩子一直獨身嗎？要是有孩子的話會長什麼樣子的呢？ P.N.紫色熊貓

答：

你是有結婚經驗的吧。我是不知道他們有沒有孩子啦，總之拿我的想像將就下吧。那麼下一卷SBS再見！

1 作業執行完了，父親大人！2 幹嘛呢 這小兔崽子3 爸爸，零花錢被搶走了 再給我點吧

寶貝推薦

海賊王正版兩年後路飛T恤包郵！

穿上它你就是人群中最受注目的存在！

 

 

 

 

 

【【正版周邊】海賊航海王 COSTAR兩年後路飛 春夏T恤短袖 現貨包郵】，復·制這段描述€jlkAbWmdFhs€後到淘♂寳♀[來自超級會員的分享]

哪裡可以看到

《海賊王》916話

？

點擊左下方「

閱讀原文

」就可以！

推薦閱讀：