野心！當紅同志導演，翻拍恐怖片引爭議

本屆威尼斯電影節已進入第四天，本以為前三天的主競賽影片已經引發了足夠多的話題與討論，今天開始會漸漸趨於平淡，只是沒想到，《陰風陣陣》這部翻拍片竟然又掀起新一輪議論熱潮。

威尼斯紅毯上的《陰風陣陣》劇組

本片是導演盧卡·瓜達尼諾繼三年前《假日驚情》後第二次進入威尼斯主競賽的作品，他的上一部影片《請以你的名字呼喚我》曾在17年初的聖丹斯電影節上口碑大爆，並在接下去長達一年多的時間裡在各方面都取得了非常優異的成績，還在奧斯卡上大放異彩。

本以為，瓜達尼諾導演會趁著甜茶的熱度，一鼓作氣接著拍《請以你的名字呼喚我》續集，但他並沒有這麼做，而是在拍續集前，野心勃勃地轉而翻拍了一部七十年代的經典恐怖片，便是這部《陰風陣陣》。從戛納前夕便開始大熱，到如今終於在威尼斯電影節完成首映。

此次的美版《陰風陣陣》翻拍自1977年由恐怖電影大師義大利導演達里奧·阿基多拍攝的《陰風陣陣》。在本片上映前，根據預告片，大家都很疑惑導演會怎麼改編，更由於前作的緣故，有很多人甚至認為會超越原版，但也有部分人不看好此次翻拍。

電影《陰風陣陣》預告片

誠然，影片結束後，有掌聲有噓聲，更多的是像我這樣茫然又懵逼的觀眾。走出來和朋友們一起探討，大家一致認為這是一部很難評分的作品，這種強烈的困惑甚至讓我們擔心會沒有狀態去get下一部影片。

註：下文可能有部分劇透，請謹慎閱讀。

與原版的比較

這次翻拍的純度不高，僅僅沿用了Susie與Sara兩個主要的女性角色以及女巫元素，並且飾演原版Susie的Jessica Harper在本片中出演了一個特別的角色。

本片一共分為了七個章節，第一部分名為1977。這個部分講述了Patricia(科洛·莫瑞茲飾演)神色慌張地去找Dr.Josef Klemperer尋求心理幫助，引出舞蹈學院詭異的性質。第二部分名為Palace of Tears，敘述了Susie的童年記憶以及她正式進入舞蹈學院的經過。

截止到此，與原版最大的區別在於，這不是一家芭蕾學院，而是一家皮娜風格濃重的現代舞學院。同時影片也交代了時代大背景，德國作為兩次世界大戰的重要國家，在納粹和冷戰的影響下，存在著許多極端組織和恐怖事件。

影片的第三和第四部分分別名為Borrowing和Taking，在這兩個部分中Sara接觸到Patricia的日記並向Susie透露學院里的古怪，Susie則偶然間發現了學院教工團隊的恐怖行為，Dr.Josef Klemperer尋找偵探查訪學院未有消息然後自己親身前往。

接下去的第五部分名為In the Mutterhaus，Sara在舞蹈即將公演之前找到了Patricia，以及許多其他學員受害的魔巢，緊接著她自己遇害，Susie開始知曉一切。

到此，影片在我看來改編得十分平庸，去掉了原版鉛黃的濃墨重彩，結合了阿基多另一些作品的表現手法，所呈現出的是一個很符合柏林城市氣質的恐怖故事。

然而名為Suspiriorium的第六部分徹底顛覆了以上的觀點，硬核、內臟、血腥，《母親！》X《魔女嘉莉》，腦洞大開，瞠目結舌的20分鐘。

與原版Susie倉促地摧毀魔巢相比，這段簡直是一場視覺奇遇，那場獻祭之舞彷彿是增加了10倍飽和度的馬蒂斯的《舞蹈》在屏幕上躍動。

馬蒂斯《舞蹈》

最後一部分名為Epilogue: A sliced-up Pear，對與老版來說是完全的創新。在這裡，導演試圖把學院女巫、自己的母親和Dr.Josef Klemperer的感情聯繫起來，而觀後的我們則試圖剖析這些關係背後的邏輯，這一過程令人崩潰。

在創作手法上，本片與老版並無太大區別，大量的俯視鏡頭以及對鏡子元素的利用，Thom Yorke的配樂也有許多致敬Goblin的地方。

記者會前後

從劇情上來說，本片幾乎已經是推翻老版並重新建立了故事，增添了許多元素。但在大家積極分析之餘，考慮到本片編劇David Kajganich前幾部的水平，一直對劇情存在質疑，到底這些元素是合理架構還是隨意堆砌。

這個疑問在記者會後開始明朗起來，導演說許多元素的加入並沒有經過太多的思考。不過，無論這個疑問的答案是什麼，都可以證明導演在《請以你的名字呼喚我》大獲成功之後，野心大增。這些暫時圓不起來的邏輯，很可能是今後續集的基礎。

某些猜測

根據影片特別提及的背景，我們發現在1977年4月，德國左翼極端組織前紅軍派發動恐怖襲擊，槍殺了當時的德國聯邦總檢察長西格弗里德－布巴克。從那以後，前紅軍派令德國膽戰心驚長達數月之久，使德國陷入截至那時最嚴重的恐懼危機之中，我們現在稱之為德意志之秋。

而在前紅軍派的領袖人物中，不乏女性，其創始人Gudrun Ensslin以及Ulrike Marie Meinhof皆為女性。

此處我們可以得知導演專門提到這個背景是為了指出在極端思潮下的柏林，會有一些極端女性主義的集體，類似於本片中的舞蹈學院。

前紅軍派中有個女領袖非常神秘的人物-- Brigitte Mohnhaupt，她曾在1976年刑滿釋放後，參與了3起謀殺男性政要的案件，Tilda Swinton在本片中的角色原型，極有可能就是她。

飾演Dr.Josef Klemperer的演員本人其實是一位專業的克萊恩精神分析學家，這和他在本片中的角色相同。克萊恩精神分析，是一種主要針對母女關係和母性原理的精神分析，而本片具有非常多的mother形象，如果有續集，會不會對他的角色進一步展開……

作者| 王琛賢

編輯| 騎屋頂少年；轉載請註明出處

第 75 屆 威 尼 斯 電 影 節

完 整 版 入 圍 名 單

【主競賽單元入圍】

8月29日《登月第一人》達米恩·查澤雷，美國

 開幕片

8月30日《群山》瑞克·艾弗森，美國8月30日《羅馬》阿方索·卡隆，墨西哥8月30日《寵兒》歐格斯·蘭斯莫斯，美國/英國8月31日《雙面生活》奧利維耶·阿薩亞斯，法國8月31日《巴斯特·斯克魯格斯的歌謠》科恩兄弟，美國9月1日《彼鐵盧》邁克·李，英國9月1日《陰風陣陣》盧卡·瓜達尼諾，義大利/美國9月1日《近敵》達維德·厄洛芬，法國9月2日《戰火蔓延，爾等何為》

羅伯托·米勒維尼，意/美國

9月2日《希斯特斯兄弟》雅克·歐迪亞，法國/美國9月3日《日暮》拉斯洛·奈邁施，匈牙利9月3日《永恆之門》朱利安·施納貝爾，美國9月4日《被告》岡薩羅·托瓦爾，阿根廷9月4日《光之聲》布拉迪·科貝特，美國9月4日《無主之作》

弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克，德國

9月5日《我們的時光》卡洛斯·雷加達斯，墨西哥9月5日《7月22日》保羅·格林格拉斯，美國9月6日《夜鶯》詹妮弗·肯特，澳大利亞9月6日《卡普里革命》馬里奧·馬爾托內，義大利9月7日《斬》冢本晉也，日本

【非競賽展映 - 虛構】

《失控》尼克·哈姆，美國 閉幕片

《一個明星的誕生》布萊德利·庫珀，美國

《無名故事》羅貝托·安度，義大利

《度過盛夏》瓦萊麗亞·布魯尼·泰德斯基，法國/義大利

《我的天才女友》薩維里奧·科斯坦佐，義大利

《我的傑作》加斯頓·杜帕拉特，西班牙/阿根廷

《耶路撒冷有軌電車》阿莫斯·吉泰，以色列

《國王與平民》皮埃爾·蘇勒，法國

《寂靜》巴勃羅·特拉佩羅，阿根廷

《逃出水泥地》S·克雷格·扎勒，加拿大

《影》張藝謀，中國

【非競賽展映 - 非虛構】

《1938 Diversi》Giorgio Treves，義大利

《一封給加沙朋友的信》阿莫斯·吉泰，以色列

《美國達摩》埃羅爾·莫里斯，美國

《水墨》維克多·科薩科夫斯基，俄羅斯/英國

《胭脂紅街吉他》羅恩·曼恩，加拿大

《極品生活》埃米爾·庫斯圖裡卡，阿根廷/烏拉圭

《等待黑暗》加斯頓·索爾尼基，阿根廷

《你的臉》蔡明亮，台灣

《審判》謝爾蓋·洛茲尼察，白俄羅斯/荷蘭

《印第安納的蒙羅維亞》弗雷德里克·懷斯曼，美國

【非競賽展映 - 特別展映】

《安吉拉日記》Yervant Gianikian，義大利

《死後被愛》摩根·內維爾，美國

《風的另一邊》奧遜·威爾斯，美國

【地平線單元入圍】

《切膚之痛》亞禮西奧·克里莫尼尼，義大利

《曼塔射線》Phuttiphong Aroonpheng，泰國

《索尼》伊萬·艾爾，印度

《兄弟之河》埃米爾·拜加津，哈薩克

《地牢回憶》álvaro Brechner，西班牙 

《德斯布羅》弗蕾維亞·卡斯特羅，巴西

《通告》馬赫穆德·法吉爾·寇斯坎，土耳其

《突然有一天》Ciro D"Emilio，義大利

《查理說》瑪麗·哈倫，美國

《阿曼達》米夏埃爾·艾斯，法國

《我失去影子的那天》Soudade Kaadan，敘利亞

《特別》莎拉·馬克思，法國

《眾人驚訝之人》

娜塔莎·馬爾庫洛娃 等，俄羅斯/愛沙尼亞

《我身記憶》加林·努格羅，印度尼西亞

《彌留之際》Mostafa Sayari，伊朗

《犰狳的預言》Emanuele Scaringi，義大利

《眼中明珠》亞龍·沙尼，以色列/德國

《撞死了一隻羊》萬瑪才旦，中國

《特拉維夫之火》Sameh Zoabi，以色列

【經典修復單元】

《再見菲律賓》雅克·羅齊耶，法國

《上升》拉莉薩·舍皮琴科，蘇聯

《泥磚與鏡子》艾布拉希姆·格勒斯坦，伊朗

《魂斷威尼斯》盧基諾·維斯康蒂，義大利

《工作》埃曼諾·奧爾米，義大利

《綉巾蒙面盜》羅伯特·西奧德梅克，美國

《財色驚魂》唐·希格爾，美國

《去年在馬里昂巴德》阿倫·雷乃，法國/義大利

《瘋狂的狐狸》內田吐夢，日本

《不夜城》朱爾斯·達辛，美國

《聖洛倫佐之夜》塔維亞尼兄弟，義大利

《午夜守門人》莉莉安娜·卡瓦尼，義大利

《毫不神聖》威廉·A·韋爾曼，美國

《無垠之地》奧圖魯·利普斯坦，墨西哥

《熱情如火》比利·懷德，美國

《赤線地帶》溝口健二，日本

《極度空間》約翰·卡朋特，美國

 導   演   徽   章   套   裝 

看 電 影 看 到 死 微 店

 85 折

套裝

：

伯格曼、費里尼、塔可夫斯基、黑澤明、安東尼奧尼、庫布里克、希區柯克、基耶斯洛夫斯基、阿巴斯

●這款導演徽章共計9枚，主題為大師級電影導演。

●徽章材質為馬口鐵+安全別針，噴繪工藝，磨砂覆膜（耐磨）。

●徽章尺寸為直徑5.8cm，可以別在包包或衣服上。

導演徽章套裝，目前是

八五折

上圖二維碼

閱讀原文

詳情請參考：

迷影福利！史上最有逼格的9枚徽章

【 近 期 熱 文 】

吹爆羅馬！戛納遺珠成威尼斯熱門

22年了，他的極限只有自己能打破

最年輕奧斯卡導演，能續寫神話嗎

吸貓迷影史！這些貓主子都是明星

年度最恐怖的恐怖片？嚇到你了嗎

給我一套蟻人服，變大變小變漂亮

River！ 23歲英年早逝的折翼天使

電影是藝術的最後一口氣

Watch Movies Till The Last Breath

名人薦片｜

迷顏

｜花園

｜

紙上馬戲團｜

影人紀念日

鯨魚放映室

合作投稿 |