跟小豬佩奇學英語日記S01E11

The New Car

1. Today, Peppa and her family are going for a drive in their red car.

2. Shall we have the roof down? Yes, please! Peppa and George love their car. Is everybody ready? Ready! Then lets go! I love our car! And our car loves us, too! Dont you?

3. Oh, dear, the car does not sound very well. Hmm! Whats wrong, Daddy? Hmmm! Er... I dont know. Lets take it to Granddad Dogs Garage. He can fix it. Thats a good idea, Mummy Pig.

4. Woof! Granddad Dog runs the garage; he is very good at mending cars.

5. Woof! Oh, dear, Daddy Pig! Your car does not sound very well. Can you fix it, please, Granddad Dog? Yes......but it will take all day.

6. Ohhh...We wanted to go for a drive in our car. Woof! Dont worry. You can borrow this new car while I fix yours. Hurray! Thank you, Granddad Dog.

7. Would you like the roof down? Yes, please! Ill just press this red button. What a clever car! Wow.

8. Woof! When you come back, I will have fixed your car. Thank you, Grandad Dog. Goodbye. Goodbye! Bye bye! Goodbye! Woof!

9. Peppa and her family like the new blue car. There are so many buttons in this new car. What does the green button do, Daddy? Lets see. Magic windows! Daddy! Make the magic windows go down. What does the blue button do? I dont know. Lets see. Arrgh!

10. I love this new car. Can we keep it? No, we cant keep it, Peppa. Weve only borrowed it for today. Ohh.

11. Oh, no, I think its going to rain. Yes, Ill just put the roof up. Now, which is the button to close the roof? Oops! Silly me. Aha! This must be the button. Arrgh!

12. The new car has squirted Daddy Pig with water. Silly Daddy, thats not the roof! This button! Oops! Not that one! This button! Arrgh! Help!

13. Daddy Pig has forgotten which button closes the roof. I dont think this car likes me! Lets try the red button. Hurray! But now its stopped raining. Can we open the roof again? Err, yes. Which button was it? The red one! Hurray!

14. Granddad Dog has fixed the car. Your car is fixed. Hurray! Thank you, Granddad Dog, and keep the change. Thank you, Daddy Pig. Woof! Woof! Goodbye! Goodbye! Goodbye! Bye bye!

15. Ahhh! Its good to get our old car back again! I liked the new car but I like our old car better. And I think our old car likes us, too. Dont you?

重點語言

2. have the roof down用的是have +sth+狀態詞，表示讓某人/某物怎麼樣，例如，Please have the door open. 請把門打開。

4. run除了「跑」還可以指「經營」，It』s very hard to run a restaurant.開餐館很辛苦。

be good at sth/doing sth這個用法在劇中出現了很多次，表示「擅長做某事」。

8. I will have fixed your car這是一個將來完成時態，是對未來的一種預測，通用句式是「主語 + will + have + done」，意思是將來某個時候就已經完成了某事。舉例對比一下：

現在完成時：I have learned 3000 words by now. 到現在我已經學了3000單詞了。

過去完成時：I had learned 2000 words by last year. 到去年我已經學了2000單詞了。

將來完成時： I will have learned 4000 words by next year. 到明年的時候我就會學4000單詞了。

9. Make the magic windows go down.這句和第2句的句式是一樣的，但用的是make，第11句中，用的則是put the roof up，這三個詞都可以作為簡單的動詞來表達不同的意思。

12. [skw?:t] squirt sb/sth (with sth)（用…）向…噴射，The children are squirting each other with water from the hose. 孩子們用軟水管相互噴水。

14. keep the change留著零錢吧。這是給小費的意思，國外有為服務給小費的習俗，不要找零也是一種方法。

詞句總結

單詞：run/ squirt

----如需討論，歡迎留言----

更多內容請關注微信公眾號「英語佩奇」