【TalkOP】海賊王和之國篇考據大全專題帖（更新916話）

來自專欄鷹目話道31 人贊了文章

****TalkOP海道-海賊王論壇分析區****

地址：http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html

整理by TalkOP和之國考據專群眾壇友，策劃：鷹目

首發日期：2018.6.30

*********未經許可、禁止轉載，授權轉載必註明網址出處*********

作為重頭戲的和之國篇終於開場了。由於故事背景植根於尾田的母國日本，可以考據的東西非常多，因此特開一貼，根據漫畫的進度對每話進行考據。

事不宜遲，開始吧。

註：有興趣參加本帖考據的請及時加論壇群找管理員（QQ群號在論壇首頁），不一定要多專業，只要能出到力幫忙就行！

海賊王909話考據（板凳樓）

海賊王910話考據（71樓）

海賊王911話考據（111樓）

海賊王912話考據（133樓）

海賊王913話考據（169樓）

海賊王914話考據（190樓）

海賊王915話考據（204樓）

海賊王916話考據（228樓）

海賊王916話考據（2018年8月31日更新）

整理by TalkOP和之國考據專群眾壇友，出處-TalkOP海道-海賊王論壇。未經許可、禁止轉載。

一、彩頁相關

1.線香花火（線香花火）

圖1

花火就是煙花的意思。線香願意指的是香爐用的線香，一端點燃燃燒，用來形容這種煙火的特點。

圖2

2.流水素麵（流し素麺）

圖3

素麵是中國、日本、朝鮮、琉球傳統麵食，在中國習慣上稱之為「挂面」，用小麥麵粉製成。與烏冬面一樣，素麵規格嚴謹，面身直徑通常要求小於1.3毫米。

流水素麵（日語：流し素麺）是日本一种放在竹製的樋里漂流著，用筷子夾取的素麵。可算得上是夏天的風物詩。（圖4）在鹿兒島縣和宮崎縣的一些地方，這也叫「そうめん流し」。發祥地是宮崎縣的高千穂峽和鹿兒島縣指宿市的唐船峽。鹿兒島各地也有專門製作出來以便在餐桌上使用的流水素麵器具。（圖5）

圖4

圖5

3.打西瓜（スイカ割り）

圖6

打西瓜是日本夏天在海水浴場、沙灘流行的一種集體遊戲。遊戲劃定一個區域，將西瓜放在沙灘上，於指定區域內隨便放置，蒙上遊戲者的眼睛，於原地轉幾圈，遊戲者聽從周圍參與者的提示，一邊猛打，打到了西瓜就算勝利。為了提高遊戲的難度，會分為搗亂者和夥伴，夥伴一般人數比較少，搗亂者較多，因為在引導遊戲者正確打到西瓜，搗亂者發出聲音，壓倒夥伴，讓遊戲者找不到方向，此為遊戲具體玩法，因各地習慣或遊戲方式不同，玩法也會多種多樣。

圖7

打西瓜據傳源自中國。一種說法是中國古代戰場對陣之前會把敵人的俘虜埋在土裡，只露出一個腦袋，讓己方士兵用木棍敲擊敵俘的腦袋至腦殼崩裂，以此來威嚇敵軍。只是這種方式太過殘忍，後來三國時代諸葛亮用西瓜取代敵人的腦袋，之後又傳至日本。

4.燒烤

圖8

這裡的燒烤是典型的美式燒烤，因為夏日美式燒烤在美國中西部和南部儼然成為一種文化特徵。美式燒烤在戶外進行，食物會放在燒烤爐的鐵網上，燒烤爐設有蓋子，能把食物烘烤。在美國南部，尤其是德州地區，燒烤是常見的假日活動。燒烤用的調味汁一般會以番茄、醋和芥末混合而成。

圖9

二、相撲相關

1.四股名

圖10

四股名是相撲力士的名字，姑且可以理解為演藝圈裡常用的藝名。四股名最早誕生於日本戰國時代後期，當時稱之為醜名。這裡的「醜」不是醜陋的意思，而是逞威風的意思，之後演變為四股名。江戶時代中期開始不再過分強調勇猛而強調優雅，所以四股名常以山、川、花、海等文字為名。

圖11

2.推手

圖12

圖13

推手，相撲用語叫「突っ張り」，是日本相撲技的一種，用手掌對對手進行推擊的一種進攻方式。按照取勝的目的有分為把對手推出土俵外的「突き出し」和把對手在土俵內擊倒的「突き倒し」。在情報剛出來的時候有人提到日本著名相撲力士——大關 千代大海，他的得意技就是推手（圖14）。

圖14

3.兜襠布（廻し）

圖15

普通的兜襠布日語漢字叫褌，念ふんどし（fundoshi）。相撲力士所用的兜襠布叫廻し，念まわし（mawashi）。相撲力士的兜襠布為絲綢綢緞織成，多為紫色或深藍色。比賽用的兜襠帶從不洗滌，上面浸透了汗水與污漬，這被視為選手的價值所在。兜襠帶的正面下垂一門帘似的飾帶，以示聖潔。

圖16

4.犯規（禁じ手）

圖17

路飛所說的犯規在相撲中指的是禁じ手，源自奈良時代的力士志賀清林。他開創了相撲技四十八手、相撲的禮儀，以及「戳」「拳毆」「踢」三個犯規技。之後進行了擴充，包括扇臉，扯人頭髮，咬人等都屬於犯規。

圖18

5.四股

圖19

四股，又稱之為「力足」。是以雙腳輪流跺地，目的是借力士的威武來驅趕地下的邪靈。同時還能起到放鬆肌肉的作用。

圖20

6.陣幕

圖21

陣幕原先是指日本古代戰場上用幕布串接起來的陣地，這裡的陣地一般特指戰場將領所在的營地。之後拓展為各種儀式、表演也會使用陣幕。

圖22

7.幟

圖23

幟原本指自平安時代以來為展現軍容，識別敵我的一種旗子，在長木棍上綁上短邊長布條，上面或者印有文字或者印有家紋（圖24）。需要指出的是，幟不是日本古裝劇里士兵背後背的那個旗子，那個旗子比幟要小的多，也不稱為幟，而是稱為旗指物。幟用在相撲運動里上面一般印用相撲力士的四股名，下面那個關（関）字為関取之意，表示其為有等級的幕內力士。（圖25）

圖24

圖25

8.相撲部屋

圖26

圖27 圖取自上一話的日文電子版

這裡的ひばり（對應漢字：雲雀）、讚岐山應該指的是相撲部屋，也就是相撲力士所屬的團體。相撲部屋是相撲力士的育成場所，可以理解為現代競技體育的職業俱樂部。

圖28

9.化粧廻し

圖29

圖30

這算是拓展。在劇場版GOLD的資料設定集以及伴隨的關聯動畫和動畫特典里都有路飛的相撲裝扮。這個裝扮叫化粧廻し。人體下側正面將一面有著華麗刺繡的博多織的布嵌在兜襠布上，如果身份是大關即橫綱，在腰部再纏繞上注連縄（913已經考據），顯示相撲力士的戰績和地位。

圖31

三、名詞

酒天丸

圖32

酒天丸影射的是日本傳說中的妖怪酒吞童子。酒吞童子，也作酒顛童子、酒天童子、朱點童子等，是日本傳說中的妖怪，也是盜賊的頭目。

傳說酒吞童子是盤踞丹波國大江山（一說為近江國伊吹山）的鬼怪頭目，據室町時代的《御伽草子》所載，酒吞童子有著一張紅臉，長著5根大角和15個眼睛，頭髮短而零亂，身長在6米以上。其居所猶如龍宮般豪華，統領著為數眾多的鬼怪，不時為害人間。後來一條天皇下旨命源賴光率領渡邊綱、坂田金時、卜部季武、碓井貞光等賴光四天王前往討伐，最後酒吞童子被源氏所持名刀「安綱」斬殺之，故後世有「酒吞童子退治」傳說和名刀「童子切安綱」的由來。

圖33 歌川芳艶 作 大江山の酒呑童子と源頼光主従

此外酒吞童子還有不少屬下，包括著名的茨木童子，以及酒吞童子屬下四天王：星熊童子、熊童子、虎熊童子、金童子。也許在漫畫後面的劇情中會有涉獵和提及。

未完待續！！917話考據待回帖更新！！