為什麼照單全收的英文原版書，我卻總讀不下去？——茫茫書海中，我們如何挑選最適合自己的英文原版書和閱讀方法？

閱讀英文原版書是

掌握地道英語、從根本上徹底提高英語能力的最佳途徑

。很多老師都這麼

諄諄教誨

（dao dao dao）過（其實包括我自己，也是不遺餘力地抓住一切時機，對學生這麼叨叨的）。

可是，根據各種牛人、牛榜推薦，興緻勃勃地下載好電子書，或買回死貴死貴的紙質書，剛想體驗一把做學霸的感覺……為什麼沒過幾分鐘，我的上下眼皮就不由自主地想擁抱呢？到底是這個方法壓根就不管用，純屬忽悠學渣；還是我自己毅力不足，天生就是學渣一枚？那些大名鼎鼎，

「保證有效」的原版書單，為什麼就對我失效了呢？

答案是：

榜單無誤，但我們使用榜單的方式卻有誤。

在這個世界上， 從來都沒有最好的書，只有最適合自己的書。

下面，我們就一起來看一下，市面上最常見的各種原版書推薦榜單，以及這些榜單為什麼對我卻失效？

英文經典名著類

現代英語都沒掌握，就去挑戰「古英語」？

英文經典名著的形成，其實也是一樣的。只不過，在這個榜單的形成過程中，佔一席之地的，不是政治意識形態，而是：免費下載！

那些歐美帝國主義者們，把知識版權看得牢牢的，賣起書來，都死貴死貴的。而那些現在教我們的老師大牛們，當年求學時（上個世紀），其實都還只是窮學生一枚，最容易接觸到的英文原版書，當然就那些

過了版權保護期

的「

經典名作

」了……等他們做老師了，當然也就喜歡推薦這些「經典名作了」。

什麼？你問我版權保護期有多久？——嘿嘿，

70年

！還是作者死後

……（不然，J.K羅琳怎麼能收入過百億，成為超級富豪？英美國家，怎麼能促進文化繁榮，鼓勵創作呢？）

於是，子傳孫，孫傳子，我等窮學生，接觸到的英美名著，就是至少70年前的了 ……70年前，高等教育還沒普及，寫書的當然是最有文化的人，用的當然是「高檔」英語，

部分甚至高檔到和現代英語有明顯差別了……

《Pride and Prejudice》（《傲慢與偏見》）

——電影里的達西先生好帥好帥，得找原著來看看——可是，可是1796年寫的原著，簡直就是做

長難句分析和倒裝分析

的好材料……那時怎麼就這麼流行寫長句子……

《Hamlet》（《哈姆雷特》）

——莎翁的名作啊，肯定必讀——可是，可是1602年的英語，光一個you,就有thou, thee, thy等各種變體……

現代英語都沒完全掌握，就準備去挑戰古英語

？

《The Great Gatsby》

（《了不起的蓋茲比》）

——1925年寫的，看上去沒那麼久遠；這本書好像挺薄，電影還拍得賊優美，得找書來看看——可是，可是比電影更優美的，是作者的文筆，作者菲茲傑拉德，那是

以文筆優美著稱

的啊……那麼優美的文筆，一個

初學者

，能看懂嗎？

《Mrs. Dalloway》（《達洛維夫人》）

——也是1925年寫的，看上去沒那麼久遠，改編的電影《時時刻刻》也挺好看，女權主義們的最愛，得找來看看——可是，可是女權主義的作者伍爾芙，也是

意識流的代表作家

啊……所謂意識流，就是句子像河水一樣流過去，

不帶停頓的

……初學的你，確定要

練習斷句

嗎？

對，你問我憑什麼這麼說？因為這些書我都讀過：大一入讀英語系，想要好好提高下英語，就把這些最便宜的無版權名著都找來了……可是，看了一學期，除了封面，就沒看懂啥，直接裝飾書桌了……

直到大四，讀過上百本英文原著後，才發現漸漸開始能看懂這些經典名著，才發現這些書怎麼這麼好看……

所以，英文經典書單沒有錯，

錯的是初學的你，為什麼總去挑最難的原版書開始讀？

亞馬遜、紐約客，以及各大「牛」榜推薦的「bestseller」書單

我們的水平真得高到能把英語當自己的「母語」嗎？

結果呢？看運氣！喜憂參半……

亞馬遜為誰推薦的書單？美國人。紐約客為誰推薦的書單？美國人。

這些書單都是根據書的內容和質量來為美國人民推薦的

，當然不用考慮美國人民已經學了幾年英語，大學英語四六級過沒過這些問題。

而我們的英文水平，已經能高到可以和以英語為母語的美國人民一樣，無障礙閱讀了嗎

？

但是，我說看運氣，喜憂參半……其實還有另一個原因：這些書雖然是寫給以英語為母語的人民群眾看的，但用的畢竟已經是

現代英語

了（難度往往會比經典名著低），而且能名列榜首，語言一般都還是會相對生動的。除了一些特別以內容見長的，我們往往也會碰到一些暢銷書作家，像

Malcolm Gladwell

這樣，記者出身，喜歡寫些

平實易懂的「科普書」

（如《Outliers》《What the Dog See》《Blink》），把語言難度又降一降，降到我們正好能看懂的範圍。那麼，恭喜你，這本書正好可能適合你。

可是，製作這些榜單的網站和報紙，

主要依據還是書的內容和銷量

，不是語言難度。你能確保你買書的時候，正好遇到Gladwell這樣語言平易近人的作家名列榜首嗎？把學習進程完全交給運氣？

《經濟學人》《紐約時報》《BBC》等各著名期刊

一場關於毅力的較量

當然， 很多年後，我又給自己的放棄找到了堅實的

理論依據

（jiao bian fang fa）

：

learn through the language rather than learn the language（通過語言學習，而非僅僅學習語言）。閱讀英文原版書的本質，是為了通過語言學習，在享受內容的過程中，語言會不知不覺地提高；

但如果，學習語言成了我們的主要目標或唯一目標，我們的target 就是學英語而已，成功率自然會大大下降。

（凡是「苦」的差事，我們堅持的概率都會大大下降的。）

而你，真得有這樣的毅力，去「吃得苦中苦，方為人上人」嗎？或者，

我們明明有快樂地就能學得更好的方法

（參見下文：循序漸進的挑書方法），卻非要逼自己去吃不必要的「苦」？

如果市面上常見的書單推薦，不是我們應該完全參考的標準，那麼，在這茫茫書海中，我們又怎麼遇到最適合自己的原版書呢？

01

挑書之前最需要注意的

a

語言難度

語言難度是否得當，事關我們能否順利閱讀。

循序漸進地選最適合自己現有語言水平的書，才是王道。

如果，一頁書，密密麻麻全是生詞，句子繞來繞去要推敲三遍才能明白意思，那麼，不要猶豫，不要有任何負罪感，果斷地把這本書合上，放回去。不管多少人給你推薦過，

它就是不適合你

，至少是現在。

如果，還不明白，什麼樣難度的書叫過難？那麼，隨便把這本書翻到某一頁，數一數，一頁生詞超過10個，那麼，太難了……

如果，我看不到這本書的內容，沒法預覽怎麼辦？那麼打開著名的

藍思閱讀分級網站（https://lexile.com/）

，測一測自己的辭彙量，搜一搜自己想買的書的辭彙難度等級和自己是否匹配（國外出版的原著一般都會標註藍思分級的，都能查到的），分分鐘的事。

b

趣味性

可是，雅思閱讀好像不考故事啊，有用嗎？……語文考試也不考金庸小說、甄嬛傳啊，你不照樣讀嗎？而且讀著讀著，語文功底一下子就上去了……學英文也是一樣的，從自己感興趣的書入手，積累到一定的量，

語言水平會自然而然地提高

，那時，再去讀學術類文章，進行點技能訓練，就一點都不痛苦了。

c

比價格更重要的，是我們的時間成本

很多同學在買書時，考慮的都是價格。面對死貴死貴的原版書，總是喜歡從免費的電子書開始讀，放棄自己的選擇權。然而，比價格更重要的，是我們的

讀這本書的時間成本，是書的內容

。選一本最適合自己的、優質的書，才是我們最需要考慮的重點。（當然，在這個前提下，能便宜些自然是好的。）

02

適合不同類型英語水平同學的

原版書推薦

如果我們還是不知道怎麼選書，或者沒有時間，或者沒有足夠的買書基金，去支撐我們自己選書，怎麼辦呢？下面，我就根據自己個人的閱讀經驗和教學經驗，簡單地給大家推薦一些書。不要看初學者、入門者、資深者這個劃分：

這不是根據我們英語學習的時間來劃的，而是閱讀經歷

。

如果，我們之前沒有讀過10本以上原版書，那麼，暫時都參考初學者類別吧。

a

初學者

做初學者不丟人

：大一時在英語系混了一年，我都還只是個初學者呢，沒讀滿10本書過。而最後拯救我的（我後來發現對很多初讀英文原版書的同學特別管用的），其實是：

英文兒童文學

！是的，不要小看這些兒童文學，真正優秀的兒童文學作品，語言是非常生動、優美、難度適中的；內容是非常有趣，引人深思的。

當年，引我入原版書閱讀大門的，就是那7本出了名的

《哈利波特》（《Harry Potters》）

——每一本都是在宿舍一口氣看完。看完7本書，不知不覺間，突然發現自己寫作用的動詞就生動了不少。（以前教過的很多同學，是被

《納尼亞傳奇》（《The Chronicles of Narnia》）

深深吸引的——不要和那不咋的電影混為一談，這套書在英美，也是個傳奇；

以及被傳為經典的羅爾德達爾系列的那15本書（

《Roald Dale》

）。

此外，還有一些特別類似於兒童文學的有哲理的書，

語言簡單但深度不淺

：

《小王子》（《The Little Prince》）、《牧羊少年的奇幻之列》（《The Alchemist》）

；

小王子

牧羊少年的奇幻之旅

而另一些暢銷作家寫的簡單易懂的運用類書，不僅能幫助我們收穫英語，也能幫助我們增長不少見識：

例如，剛才提到的Malcolm Gladwell的

《Blink》《What the Dog Saw》《Outliners》

以及涉及到商業經營的

《From Zero to One》

, 未來趨勢判斷的

《Inevitable: Understanding the 12 Technological forces that will shape our future》

, 思維模式的

《Thinking Fast and Slow》

、工作習慣的

《The 7 Habits of Highly Effective People》

、

《Principles》

、以及最適合自學英語辭彙的

《Word Power Made Easy》

……

當然，還有小說類。尤其是強烈推薦馬丁大爺全套的

《The Game of Thrones》（《權力的遊戲》）

——赤裸裸的對人性的描繪。再忙的工作，都擋不住我無數通宵熬夜「偷看」；而且看完原書，再也不想看翻拍的電視劇了……還有托爾金的

《The Lord of Rings》《魔戒》

四部曲，魔幻類小說的經典……當然，如果想換個口味，看一看

《flipped》（《怦然心動》）、《The Kite Runner》（《追風箏的人》）

這類煽情小說也算是一種調節。

此外，在所有的英語「經典名著」中，也有個別作家語言比較簡單的：例如，喬治奧威爾的

《1984》《Animal Farms》（《動物農場》）

——反集權主義的先鋒，名著中的名著，強烈推薦；當然，海明威的

《The Old Man and the Sea》《A Farewell to Arms》《For Whom the Bell Ring》

，語言也比較簡單，只是簡單語言背後的內容，需要很多經歷，很多年後，才能徹底理解。

b

入門者

至於經典名著，只要自己不過於作，非去招惹天書般的意識流小說如《尤利西斯》（《Ulysses》），或年代太久遠如《坎特伯雷故事集》（《The Canterbury Tales 》），或長篇史詩如《奧賽德》（《Odyssey》）、《伊利亞特》（《Iliad》），

一般的經典名作，欣賞一下，語言障礙應該不大了

。這時，再去讀讀簡奧斯丁的各種小說，如

《Pride and Prejudice》、《Sense and Sensitivities》

……難度就剛剛好，可以看到笑得前仰後翻了……

c

資深者

什麼，哪一本？沒有哪一本，全集！尤其是悲劇：就從那拷問預言與命運的

《麥克白》（《Macbeth》）

開始吧……

作為

英美文學的最高經典

，這可是真正的寶庫了：

不讀莎翁，我們就無法真正體會英語之美。

對了，這裡的「讀」，是

誦讀

。大聲的、帶感情的誦讀：

音韻

，也是其語言之美的重要組成。情節可能很簡單，而組成一個故事的豐滿細節，才是其真正的魅力所在。

讀到這裡，相信這時的你，早已不需要書單的指引了，

英語水平早就可以從心所欲地讀任何自己喜歡的書了。

最後，還要再叨叨一下：適合不同類型原版書的

閱讀方法與閱讀建議

……部分同學讀不下去原版書，除了選書的問題，

方法有誤，也是一大常見原因。

各種閱讀方法誤區

瘋狂查字典

閱讀樂趣的最大殺手

還是再回憶一下：我們在讀金庸小說和甄嬛傳時，遇到每一個不同的生詞，會立馬去查，在筆記本上抄下來嗎？我好像沒見過《金庸小說生詞集》、《甄嬛傳重要辭彙註解》這樣的筆記……為什麼？影響閱讀樂趣啊。一本書，一頁還沒翻過去，筆記本上就記了兩頁生詞；這樣的書，你還會有興趣讀嗎？

所以，

讀原版書遇到生詞怎麼辦？

1、數一數，多到嚴重妨礙我理解，每頁超出10個以上，這本書就不讀了……難度不對，選書有誤……過幾年，水平進步後再回過來讀；

2、少數幾個生詞，不妨礙我理解，根據上下文猜一猜，就過去了。讀的書多了，這些單詞就「其義自見」了。（每個辭彙要在不同的語境中出現14次左右，就會被徹底掌握。）妨礙理解怎麼辦？手機查一下，大腦記一下，然後繼續讀……過一會忘了怎麼辦？忘了再查，查多了就記住了。

不要過分中斷自己的閱讀進程。

過度摘抄

瘋狂摘抄名句

碰到自己喜歡的句子抄不抄?當然抄，不但抄，抄完還要反覆琢磨一下，背下來。但是，還是那個原則：數量不要多，不要過分中斷自己的閱讀過程，

不要以妨礙閱讀趣味為代價

。

摳詞句

死摳字詞與「長難句分析」

英語學成這樣（真見過這樣的），只能說：同學，你走火入魔了。拆掉你腦中那屠殺一切趣味的應試思維模式吧，放下手中那支屠趣的筆吧；此時此刻，只心無雜念地享受閱讀。等你讀完10本以上原版書，保准句子里的主謂賓會自己跳出來找你的，再也不用你挖空心思地去分析它們了。

不同英文原版書的最佳閱讀方法

最後，再叨一叨不同原版書的最佳閱讀方法。說實話，閱讀的過程其實都是類似的：

少查字典、少做摘抄、少做句型分析；內容才最重要。

（真要做摘抄，只摘錄關鍵信息；然後讀完整本書，再做知識真理）當然，不同類型的書，閱讀的重點還是有所不一樣的。

故事類

Just for Fun

用追劇的精神去讀故事，一口氣讀完；沉浸在故事裡，沉浸在想像中；喜歡，才最重要。

實用類

摘抄

這類，需要做點摘抄了。不然，很容易忘掉。此外，除了邊讀邊記筆記，讀完再整理一遍筆記和思維，用思維導圖的方法，把內容整理一遍，效果會更好。

學術期刊類

定時定點堅持

這類，需要查專業術語了；需要做筆記了。當然，也需要做筆記整理。

讀這類文章，往往需要一定的毅力的：而對於這種事，定時、定點就很重要了……千萬不要想著「有空了」再讀，對於自己不那麼喜歡的事，我們會很少「有空」的。還是給自己找個安靜的地方，定好時間（例如，每天晚上9點-10點），默默地讀吧。

讀多了，就變成習慣了。習慣了，就成自然了。

讀到這裡，你找到最適合的原版書，和最適合自己的閱讀方法了嗎？

讀完文章，不僅get到從挑選到閱讀英文原版書的全套技巧，施老師還為你準備了

千本英語原版書資源

哦，文中提到的書，

這裡都有

！

有沒有心裡痒痒的？快來領取吧！找適合你的書，好好

實戰

一下~

資源領取方式

關注

蝦球英語公眾號

後台回復「

英文世界名著

」

推薦閱讀：