N2近義詞辨析——近寄る　近づく

今天和大家討論一下一組日語近義詞，近寄る和近づく!

先來看一個句子：台風が本土に近寄っています。請大家判斷一下，這句話對不對？

好，下面我們就來講解一下這兩個詞的區別。這兩個詞的意思相近，都可以翻譯成漢語的「靠近」，那麼究竟在具體使用上有什麼區別呢？

?近寄る

一般這個詞指的是人或動物靠近某人或某物。

?近づく

這個詞一般除了人或動物以外，聲音、狀態、時間、距離等的靠近都可以使用。

因此，近づく比近寄る的使用範圍更廣。

那麼，大家知道上面問題的答案了嗎?答案是—不對，應該改為：台風が本土に近づいています。

請判斷下列句子正誤：

1犬が尻尾を振りながら近寄ってくる。

2犬が尻尾を振りながら近づいてくる。

3開會式が近づく。

4開會式が近寄る。

答案：1 2 3正確 4不正確

你做對了嗎？

如果你正在學習日語，可以聯繫我一起學習、交流、探討；獲取學習資料

私信我回復「學習」即可