只會「shut up"表達」閉嘴「,這7句用法簡直不能更酷炫

周圍太吵太鬧會讓你心煩意亂，特別是當你心情不好的時候，你就會想說「shut up,閉嘴」！英語里關於閉嘴的說法可不止這一種哦，比如用「Shhh ! 」和中文的「噓」幾乎一模一樣有木有？一起來看看可以用哪些短語表示閉嘴吧！

1 Knock it off！

你很心煩，正好周遭還有一群人在嗡嗡的煩你，這個時候你就可以用這個短語！

例句：

Hey，guys， Knock it off, I』m trying to work.

別吵了！我都沒法工作了。

2 Zip your lip

Zip有拉鏈的意思，把某人的嘴用拉鏈拉上，那是不是就是指讓某人閉嘴呢！

例句：

Tell your brother to zip his lip!

讓你弟弟別說了！

3 Button it！

Button有「扣住」的意思，把某人的嘴扣住，是不是就是讓別人閉嘴的意思呢！

例句：

Button it，leave me alone for a moment please..

閉嘴吧，讓我一個人安靜一會兒。

4 Put a sock in it

例句：

Cant you put a sock in it? Im so upset.

你能別說了嗎？我好心煩。

5 Pipe down

Pipe除了有「管子」的意思，還有「尖聲說」的意思，不要尖聲說話了，把聲音放低一點，引申出來有讓人閉嘴的意思。

例句：

Pipe down! Im trying to sleep.

安靜！我正要睡呢。

6 Cork it

例句：

Shhh, cork it and listen to him」.

「噓，別說了，好好聽他說。」

註：「put a cork in it」更常用

7 Shut your pie hole or Shut your cake hole

有人說pie hole 多用於美式口語，其實現在pie hole, cake hole在英式美式中都很廣泛應用，比如典型的英式電影《帕丁頓熊》里的老奶奶就是用「Shut your pie hole 」 ，老師也更喜歡用pie hole哦，這個說起來比cake hole 更口語化

例句：

「Just shut your pie hole, man.」

「閉上你的嘴！」

註：這句是《阿凡達》的台詞哦！、

關於「閉嘴」的表達你都學會了嗎？

以後就別只會用shut up啦，

把今天學的這幾個表達用起來，比如：Button it！

推薦閱讀：