法語卡在瓶頸期，學不動了怎麼辦

來自專欄跟蝸牛學地道法語16 人贊了文章

就我個人經歷而言，法語學習有兩個瓶頸最難突破：從B1到B2，從B2到C1。遇到瓶頸是很正常的，但想要突破，還是要花一番功夫。

今天跟大家分享一下如何突破這兩個瓶頸。

從B1到B2

這個階段限速步驟有以下幾個：

基礎語法的正確熟練掌握：

B1階段其實該學的語法都接觸過一遍了，但不總結的話容易亂，而且只能停留在輸入階段，輸出會很費勁。

所以你要是想考B2考試，建議先把巴黎索邦的《全新法語語法》看幾遍，重在梳理框架和查漏補缺，看看副動詞怎麼用，副代詞能代替什麼，未完成和愈過去在描述什麼，讓步從句可以怎麼說，表示比較可以有幾種方法……

要相信對於有著優良數理化傳統的中國人，理清語法框架並不是很難的事。

當然，如果你連縮合、省音、變位還頻繁出錯，那麼建議你回爐重造，先鞏固一下A1~A2的知識，因為你這種狀態去考B2也很難通過，最好是別通過，否則更是害了自己。

這個階段的檢驗方法：自己寫幾個含有虛擬式、關係代詞等語法點的長一些的句子，語法上不出錯誤；看看水平類似的人寫的東西，能迅速看出語法錯誤。

單詞量

永遠的硬傷，對吧？

可以問問自己，讀過的文章、聽過的聽力有多少篇在好好整理生詞，然後定期複習？是不是錯過了無數這樣的有語境、量又剛剛好的背單詞的機會？

如果是，建議從現在開始每一篇閱讀、聽力，都要做到：沒有一個生詞。你要像淘金者遇到寶藏一樣積累辭彙，特別是有語境的詞。

用法語助手的單詞本也好，用筆記本也好，不要單獨記中法文意思，連同動賓搭配等用法一起記下來。

然後務必定期複習。最後試著輸出，寫文章造造句，請老師或者法國人修改。做到這幾點已經很不容易了，不說再多的啦。

聽力的語速

會明顯感覺B2水平的聽力說的超級快，真實場景多，不再是教材那種愚蠢的你好我也好的題材了。這階段要大量地聽。有人問精聽和泛聽怎麼平衡？

最樸素的原則：

①有時間就精聽，沒時間就泛聽，精聽優先；

②精聽的時候別貪多，徹底搞懂一篇素材，再聽下一篇；

③別跟選什麼教材較勁，拒絕心理安慰。你手頭有什麼，就可以聽什麼。

特別提醒一下，如果只是坐地鐵或者上廁所的時候泛聽一下，而不去精聽跟讀、弄懂每一句話、每一個詞，那建議你還是不要自己感動自己了，這種純泛聽的好處是你頂多能聽出說話的人是法國人。

如果覺得一段B2聽力難度過大，先看transcription，當閱讀做；然後再熟讀成誦，最後再聽，一邊聽一邊盡量跟讀。有奇效。

從B2到C1

對我個人來說這個階段最吃力，也最漫長。這個階段的限速步驟是：

聽力

其實B2的聽力和C1甚至C2聽力語速相差不大，現實生活法國人好好說話語速也就這樣了。

關鍵是聽力里的單詞難了、搭配靈活了、藏匿在更複雜的句式里了，你聽不出來。所以更要好好利用聽力材料，對於裡面出現的生詞，要格外引起重視。

單詞量

差不多從B2開始，會感覺永遠有背不完的新單詞、更高級的表達。我個人建議：

第一還是踏踏實實積累。

第二就是要增加聽力刺激。

第三是要增加輸出練習，鍛煉精確表意的能力。因為有的辭彙你覺得很高級，造一個句子給法國人一看，根本不是你想的那麼回事。

考試的時候亂用大詞，反而弄巧成拙。所以要多多地寫，多多地說，請人改正反饋給自己，才能準確表意，這一點比絕對辭彙量的提升重要。

多樣的主題

真正的C1水平會涉及你能想到的所有主題。意味著你必須對所有主題都有所涉獵，無論是聽說還是讀寫。

報紙、電台……素材來源太多了，不要總是在找，應該總是在聽。

最後給大家三點忠告：

1. 如果你是法專同學，希望你對得起這個專業；如果你不是法專同學——連他們那麼努力學習，都不一定能學好——你沒有那麼多精力和時間投入，想跟他們學的一樣好甚至更好，要多付出多少？

2. 請善用你的教材（教輔書）。有的教材密度極高，比如Alter ego B2+，這麼riche的教材只是硬著頭皮學一遍等於白學。

真要想在短時間內有大長進，得靜下心來一點點摳，一個表達、一個生詞都別放過。無論是什麼教材（或教輔書），最後應該達到的境界是：

①任意一段聽力都輕鬆聽懂，最好能同步複述；

②任意一段閱讀都沒有生詞，沒有一處難句不懂；

③隨便翻到一頁的語言點都能快速反映出來，

比如說起Alter ego B2+里「公認的審美標準」能立刻想到是「canons esthétiques」。總之要對這些奇妙的高階表達異常敏感。

如果有任何一條標準達不到，那麼就不合格。真能做到這幾點，我不信沒有飛躍。

有時候你覺得你已經很努力了，但結果依然不盡人意。這時候首先要反思調整自己的方法。如果還是不行，那八成是努力得不夠。相當一部分的人的問題是後者。

不要覺得有天生的天才，覺得耍耍小聰明法語就能學好。對於這樣一門美麗而精深的語言，就算你沒有朝聖者的虔誠，也應該心懷敬畏、腳踏實地。

我見過的所有的優秀法語學習者，沒有一個不是付出了學霸式的刻苦努力的。你覺得吃力，說明你在上坡。

這是一個痛並快樂著的過程，也是人生路上為數不多的公平的過程。

祝大家都能突破瓶頸，有質的飛躍，見證奇蹟產生！